1 00:00:00,000 --> 00:00:16,000 Penyesuaian waktu: Rami Farid Facebook.com/ramy.seven 2 00:01:11,990 --> 00:01:15,247 “Ini adalah kisah nyata tentang persahabatan "Lebih tahan lama dari pada kekerabatan." 3 00:01:16,726 --> 00:01:20,635 “Inilah kisah saya dan ketiga teman saya "Yang paling penting bagiku" 4 00:01:22,242 --> 00:01:25,762 “Dua di antaranya berakibat fatal Mereka tidak hidup lebih dari 30 tahun.” 5 00:01:26,501 --> 00:01:30,193 “Yang lainnya adalah pengacara yang tidak menjalankan profesinya "Menjalani rasa sakit di masa lalu" 6 00:01:30,323 --> 00:01:34,320 “Rasa takut melumpuhkannya untuk melintasinya "Dia tidak menghadapi intimidasinya." 7 00:01:35,450 --> 00:01:37,710 “Saya satu-satunya yang bisa bicara "Atas nama mereka" 8 00:01:38,014 --> 00:01:39,882 "Dan tentang masa kecil kita" 9 00:03:03,517 --> 00:03:06,861 "Hell's Kitchen, musim panas 1966." 10 00:03:20,808 --> 00:03:23,024 “Saya dan ketiga teman saya tidak dapat dipisahkan.” 11 00:03:23,154 --> 00:03:25,978 “Senang dan puas dengan kehidupan yang tertutup Di Dapur Neraka 12 00:03:26,108 --> 00:03:29,323 Itu adalah jalan-jalan di Westside Manhattan. "Taman bermain kita sendiri" 13 00:03:29,453 --> 00:03:33,927 “Kerajaan yang konkret Kami merasa bahwa kamilah penguasa absolutnya.” 14 00:03:36,231 --> 00:03:42,269 “Campuran pekerja Irlandia dan Italia tinggal di sini Proto Rico dan Eropa Timur." 15 00:03:42,400 --> 00:03:44,790 "Pria tangguh menjalani kehidupan yang sulit" 16 00:03:54,522 --> 00:03:57,650 “Rumah kami adalah apartemen di dekat rel kereta api "dari bata merah" 17 00:03:57,997 --> 00:04:00,604 “Hanya ada sedikit ibu yang bekerja Mereka semua menghadapi masalah dengan suaminya.” 18 00:04:01,212 --> 00:04:04,775 “Keluar dan tutup mulut, bajingan!” 19 00:04:04,905 --> 00:04:07,772 "Sudah kubilang padamu untuk diam!" 20 00:04:07,903 --> 00:04:10,858 Saya menguburkan satu istri dan saya dapat menguburkan istri lainnya 21 00:04:16,722 --> 00:04:19,719 “Kekerasan dalam rumah tangga merupakan hal yang lazim Di Dapur Neraka 22 00:04:19,806 --> 00:04:22,501 “Tapi tidak ada perceraian Ada beberapa kasus pemisahan. 23 00:04:22,675 --> 00:04:24,716 “Otoritas gereja sangat berpengaruh.” 24 00:04:24,891 --> 00:04:27,758 “Agar pernikahan berakhir “Salah satu pihak harus mati.” 25 00:04:30,842 --> 00:04:32,885 "Tetapi meskipun kerasnya hidup" 26 00:04:33,015 --> 00:04:37,794 “Jalanan di Hell's Kitchen menawarkan perlindungan bagi anak-anaknya Keamanan yang hanya disediakan oleh beberapa lingkungan lain.” 27 00:04:38,923 --> 00:04:42,095 “Kejahatan tidak boleh dilakukan terhadap penduduk sekitar.” 28 00:04:42,442 --> 00:04:47,004 “Jika itu benar-benar terjadi, hukumannya akan berat Dan akhirnya dalam beberapa kasus.” 29 00:04:47,700 --> 00:04:51,088 “Masuklah pengedar narkoba dari lingkungan kelas atas "Heroin ke Dapur Neraka." 30 00:04:51,349 --> 00:04:54,564 Salah satu dosisnya membunuh putra seorang penyelenggara perjudian Puerto Rico, 12 tahun 31 00:04:54,868 --> 00:04:57,301 "Itu adalah dosis terakhir yang dijual oleh pengedar narkoba." 32 00:04:58,691 --> 00:05:02,385 “Hell's Kitchen adalah tempat yang tidak bersalah "diperintah oleh korupsi" 33 00:05:04,556 --> 00:05:07,642 “Saya menghabiskan banyak waktu dengan teman-teman saya Di Gereja Malaikat Suci. 34 00:05:07,728 --> 00:05:09,640 “Dan kami bertugas di sana sebagai pelayan altar.” 35 00:05:10,030 --> 00:05:13,984 “Semua orang ingin mengerjakan misa pemakaman Karena gajinya 3 dolar.” 36 00:05:14,115 --> 00:05:16,417 “Lebih lagi jika kamu terlihat cukup sedih.” 37 00:05:18,329 --> 00:05:22,543 “Ada persaingan di antara kami berempat "Untuk membuat lelucon terbaik dan paling berani." 38 00:05:23,716 --> 00:05:27,800 “Saya mengetahuinya dua minggu setelah tahun ajaran Para biarawati mengklik di lorong sekolah 39 00:05:27,931 --> 00:05:29,755 "Dan saya siap melakukan trik terbaik." 40 00:05:30,016 --> 00:05:32,840 -Dan banyak laki-laki dan perempuan - “Itu digunakan untuk mengingatkan gadis-gadis.” 41 00:05:32,970 --> 00:05:35,708 “Pada saat berdiri, duduk, berlutut, dan berlutut.” 42 00:05:35,836 --> 00:05:38,576 "Tergantung jumlah ketukannya..." 43 00:05:38,793 --> 00:05:41,877 “Yang ada di sakuku "Yang menyebabkan kekacauan total." 44 00:05:42,920 --> 00:05:46,179 Ini akan menjadi hari yang menyenangkan 45 00:05:51,044 --> 00:05:56,214 Anda akan menjadi pembela agama Dan tentara (Yesus) 46 00:05:56,344 --> 00:06:00,080 Anda akan menerima karunia Roh Kudus 47 00:06:06,337 --> 00:06:10,551 Yah, ini akan menjadi hari yang menyenangkan Orang tuamu akan bangga padamu 48 00:06:10,682 --> 00:06:14,245 “Saat kamu dibaptis "Orang tua baptismu bersumpah padamu." 49 00:06:14,375 --> 00:06:17,286 “Dan kamu akan memastikannya sekarang.” - Beri aku biskuitnya 50 00:06:18,068 --> 00:06:19,805 - Retak apa? - Sekarang 51 00:06:20,892 --> 00:06:22,846 Biarkan semua orang berdiri 52 00:06:25,931 --> 00:06:27,495 Mari kita berdoa 53 00:06:36,749 --> 00:06:39,270 Para biarawati adalah sasaran empuk 54 00:06:40,529 --> 00:06:43,136 “Saya menghabiskan lebih banyak waktu bersama John di gereja dari orang lain" 55 00:06:43,266 --> 00:06:46,221 “Kami adalah satu-satunya di grup kami “Kami sedang berpikir untuk menjadi pendeta.” 56 00:06:46,352 --> 00:06:48,827 “Ini menarik minat kami "Kekuasaan diberikan kepada pendeta" 57 00:06:48,957 --> 00:06:54,301 “Dunia rahasia pengkhianatan dan penipuan, tempat dia mengaku orang-orang dengan perbuatan dan dosa terburuknya.” 58 00:06:54,432 --> 00:06:57,821 “Ruang pengakuan dosa lebih baik Dari buku apa pun yang kita baca atau film apa pun yang kita tonton. 59 00:06:57,952 --> 00:06:59,602 “Karena dosa-dosanya nyata.” 60 00:06:59,777 --> 00:07:01,514 “Itu dilakukan oleh orang yang kami kenal.” 61 00:07:01,818 --> 00:07:04,467 “Sihirnya lebih kuat dari yang bisa kita tolak.” 62 00:07:04,554 --> 00:07:08,813 - Mereka akan menghukum kita dengan berat jika mereka menangkap kita - Bagaimana jika bapa pengakuannya adalah salah satu ibu kita? 63 00:07:08,987 --> 00:07:11,072 Bagaimana jika kita mendengar pengakuan mereka? 64 00:07:11,203 --> 00:07:14,374 - Ya, bagaimana jika kita mendengar yang lebih buruk dari itu? seperti apa? 65 00:07:14,505 --> 00:07:17,937 Seperti pembunuhan Bagaimana jika seseorang mengaku melakukan pembunuhan? 66 00:07:18,545 --> 00:07:22,629 Tenang, yang harus kita lakukan hanyalah duduk Dan tidak tertawa 67 00:07:27,148 --> 00:07:28,494 Cepat 68 00:07:30,145 --> 00:07:33,099 "Beberapa detik kemudian, kami mendengar pengakuan." 69 00:07:33,230 --> 00:07:35,967 "Aku tidur dengan pria yang sudah menikah" 70 00:07:37,052 --> 00:07:38,921 "Pria dengan keluarga" 71 00:07:39,834 --> 00:07:44,309 Saya meyakinkan diri sendiri di pagi hari bahwa ini adalah yang terakhir kalinya Tapi saya tidak berhenti 72 00:07:46,524 --> 00:07:47,914 Ya 73 00:07:48,566 --> 00:07:52,303 saya hamil 74 00:07:55,691 --> 00:07:58,775 -Siapa ayahnya? - Bisa siapa saja 75 00:07:59,167 --> 00:08:00,861 Apa yang akan kamu lakukan? 76 00:08:01,427 --> 00:08:05,858 Saya tahu apa yang Anda ingin saya lakukan Dan saya tahu apa yang harus saya lakukan 77 00:08:06,987 --> 00:08:09,202 Tapi saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan 78 00:08:11,680 --> 00:08:13,373 Saya harus pergi 79 00:08:13,939 --> 00:08:17,198 Terima kasih telah mendengarkan Saya menghargai kalian berdua 80 00:08:17,328 --> 00:08:19,542 Dan aku tahu kamu akan menjaga rahasianya 81 00:08:25,756 --> 00:08:28,884 - Aku tahu itu - Ya, aku tahu itu 82 00:08:28,971 --> 00:08:31,013 Menurut Anda mengapa Anda memberi tahu kami? 83 00:08:32,054 --> 00:08:34,750 Entahlah, menurutku dia perlu memberitahu seseorang 84 00:08:38,660 --> 00:08:40,832 Pastor Robert Carrillo adalah putra seorang pekerja dermaga. 85 00:08:40,962 --> 00:08:43,873 “Duduk dengan nyaman di kursi bar yang mencurigakan.” 86 00:08:44,004 --> 00:08:46,652 “Dia juga berdiri dengan nyaman di altar "saat misa" 87 00:08:46,827 --> 00:08:49,825 "Dia menjalani kehidupan kriminal sebelum dia menemukan panggilannya." 88 00:08:49,955 --> 00:08:52,562 “Dia adalah temanku, seorang teman yang kebetulan adalah seorang pendeta.” 89 00:08:52,692 --> 00:08:54,735 Tahukah Anda apa pengaruh sampah ini terhadap tubuh Anda? 90 00:08:54,865 --> 00:08:58,514 Ayolah! Itu lebih baik daripada merokok Dan lebih murah juga 91 00:08:58,645 --> 00:09:00,035 Mungkin 92 00:09:00,557 --> 00:09:03,685 - Apakah kamu punya berita? - Tidak banyak 93 00:09:03,859 --> 00:09:05,987 Saya mendengar Anda berpikir untuk menjadi seorang pendeta 94 00:09:06,117 --> 00:09:07,507 Siapa yang mengatakan itu? 95 00:09:07,942 --> 00:09:10,853 Dikatakan bahwa Anda ingin merasakan pengalaman menerima pengakuan dosa 96 00:09:11,375 --> 00:09:14,416 -Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan - Apakah kamu tidak tahu? 97 00:09:14,547 --> 00:09:17,152 - Tidak -Anda mungkin menerima informasi yang salah 98 00:09:17,283 --> 00:09:18,934 Ya, menurutku begitu 99 00:09:20,411 --> 00:09:22,104 Sampai jumpa nanti malam 100 00:09:22,192 --> 00:09:23,670 Apa yang kita lakukan malam ini? 101 00:09:24,105 --> 00:09:27,928 Saya akan membagikan beberapa buku dan majalah kepada para lansia Dan para penyandang disabilitas di lingkungan sekitar 102 00:09:28,058 --> 00:09:31,447 - Ibumu bilang kamu ingin membantuku - Ya, tidak diragukan lagi dia mengatakan itu 103 00:09:33,705 --> 00:09:35,096 (Shex) 104 00:09:36,009 --> 00:09:37,745 Aku tidak ingin melihatmu mendapat masalah 105 00:09:37,876 --> 00:09:39,702 Demi Tuhan, Ayah! Anda tahu saya tidak melakukannya 106 00:09:39,830 --> 00:09:42,177 Hanya itu yang kuharapkan untukmu dan teman-temanmu 107 00:09:42,308 --> 00:09:45,002 -Apakah itu saja? - Itu benar, dan tidak ada yang lain, aku bersumpah 108 00:09:45,305 --> 00:09:46,740 Seorang pendeta tidak boleh bersumpah 109 00:09:47,130 --> 00:09:50,563 Anak-anak tidak seharusnya mendengarkan Untuk pengakuan lainnya, sampai jumpa malam ini 110 00:09:50,693 --> 00:09:52,692 - Oke, sampai jumpa malam ini - Oke 111 00:09:56,167 --> 00:09:58,427 “Michael adalah yang paling berpengalaman di antara kami "berbicara secara seksual" 112 00:09:58,557 --> 00:10:01,381 "Itu berarti dia mencium seorang gadis lebih dari sekali." 113 00:10:01,727 --> 00:10:04,031 Tapi cinta sejatinya adalah Carol Martinez. 114 00:10:04,379 --> 00:10:08,463 “Nenek moyangnya adalah campuran Puerto Rico dan Irlandia Ayahnya membesarkannya.” 115 00:10:08,593 --> 00:10:10,418 “Karena ibunya meninggal saat melahirkannya.” 116 00:10:10,679 --> 00:10:14,675 “Carole adalah seorang introvert Tapi dia selalu merasa nyaman dengan kami.” 117 00:10:15,066 --> 00:10:18,716 “Kami selalu mengandalkan Carol untuk mengawasinya Malam pertunjukan seluncur es pertama" 118 00:10:19,064 --> 00:10:23,105 Sementara peserta dan keluarga berkumpul di depan panggung "Menunggu pertunjukan para skater." 119 00:10:23,235 --> 00:10:29,099 “Kami menyaksikan dua lusin wanita setengah cantik Wanita telanjang melalui lubang kecil mengenakan kostum mereka.” 120 00:10:32,097 --> 00:10:34,182 Ini pasti sebuah kebahagiaan 121 00:10:39,265 --> 00:10:41,350 Ya Tuhan! 122 00:10:42,785 --> 00:10:44,958 Carol, apakah kamu ingin melihatnya? 123 00:10:45,175 --> 00:10:47,043 Seolah-olah saya belum pernah melihatnya sebelumnya 124 00:10:47,174 --> 00:10:49,085 Anda sangat beruntung 125 00:10:49,563 --> 00:10:55,037 Luar biasa! Dia sangat cantik Jika saya mati sekarang, saya tidak akan sedih 126 00:10:55,167 --> 00:10:59,076 “Saat aku dan teman-temanku masih muda Hell's Kitchen dijalankan oleh seorang pria bernama King Penny. 127 00:11:00,206 --> 00:11:03,422 Dia bekerja sebagai Kingpenny ketika dia masih muda Pembunuh untuk Lucky Luciano. 128 00:11:03,552 --> 00:11:06,637 Lucky Luciano melakukan banyak hal untuk... Negara ini sedang dalam Perang Dunia II 129 00:11:06,767 --> 00:11:09,504 Tapi Anda tidak akan membaca tentang itu Dalam buku sejarah terkutuk! 130 00:11:09,678 --> 00:11:14,848 Rumor mengatakan Raja Benny yang menembaknya Bugger Mad Dog Cole dari 23rd Street 131 00:11:15,327 --> 00:11:17,194 Pengedar minuman keras dengan Dutch Schiltz. 132 00:11:17,368 --> 00:11:20,454 Dia membuka beberapa klub dengan Tough Tony Anastasia. 133 00:11:20,584 --> 00:11:22,669 Saya berumur 14 tahun ketika saya mendengarnya 134 00:11:22,974 --> 00:11:26,274 Ceritanya dia tidak kuat Ketika dia masih kecil 135 00:11:27,101 --> 00:11:29,534 Dia dikalahkan di setiap pertarungan 136 00:11:29,664 --> 00:11:32,271 Dan suatu hari Dan siapa yang tahu alasannya? 137 00:11:32,401 --> 00:11:35,529 Seorang pria Irlandia berusia 25 tahun 138 00:11:35,616 --> 00:11:39,439 King mengangkat Benny dan melemparkannya menuruni tangga 139 00:11:39,570 --> 00:11:42,046 Gigi depan Kingpenny patah semuanya 140 00:11:42,437 --> 00:11:43,914 Tahukah Anda apa yang dilakukan Raja Benny? 141 00:11:44,955 --> 00:11:50,084 Tunggu, tunggu 8 tahun Untuk membalas dendam pada bajingan itu! 142 00:11:50,692 --> 00:11:54,081 Dia memasuki kamar mandi umum Pria itu sedang mencuci di bak mandi 143 00:11:54,775 --> 00:11:57,468 “Raja Benny mencabut gigi palsunya.” 144 00:11:57,687 --> 00:11:59,511 "Taruh di wastafel." 145 00:12:01,250 --> 00:12:03,508 Kemudian dia memandang pria itu dan berkata kepadanya 146 00:12:04,812 --> 00:12:08,287 "Saat aku bercermin, aku melihat wajahmu" 147 00:12:08,939 --> 00:12:10,634 Lalu dia mengeluarkan senjatanya 148 00:12:11,677 --> 00:12:14,151 Dia menembakkan dua peluru di kedua kakinya 149 00:12:17,063 --> 00:12:18,758 Lalu dia berkata kepada pria itu... 150 00:12:19,062 --> 00:12:22,754 “Sekarang, saat kamu mandi Anda akan melihat wajah saya 151 00:12:24,320 --> 00:12:26,535 Tidak ada yang macam-macam dengan Kingpenny setelah itu 152 00:12:27,838 --> 00:12:29,576 Balas dendam 153 00:12:30,706 --> 00:12:32,052 Balas dendam 154 00:12:35,441 --> 00:12:36,875 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 155 00:12:37,222 --> 00:12:40,394 Saya ingin bekerja untuk Anda Saya akan membantu Anda dengan segala yang Anda butuhkan 156 00:12:40,873 --> 00:12:43,262 Anda adalah putra seorang tukang las, bukan? 157 00:12:43,348 --> 00:12:45,391 - Iya - Oke 158 00:12:45,477 --> 00:12:47,563 Bisnis seperti apa yang Anda inginkan? 159 00:12:47,693 --> 00:12:49,475 Apapun, tidak penting 160 00:12:50,039 --> 00:12:51,864 Tidak penting! 161 00:12:53,297 --> 00:12:55,859 Semua orang bilang kamu punya pekerjaan 162 00:12:56,035 --> 00:12:58,903 - Siapa semuanya? - Warga sekitar 163 00:12:58,989 --> 00:13:03,550 Orang-orang itu! Izinkan saya bertanya kepada Anda Apa yang mereka ketahui? 164 00:13:03,899 --> 00:13:05,636 Mereka tahu Anda punya pekerjaan 165 00:13:11,067 --> 00:13:13,109 Maaf aku menyia-nyiakan waktumu 166 00:13:14,065 --> 00:13:16,411 -Tunggu sebentar - Iya 167 00:13:17,149 --> 00:13:19,929 - Kembalilah ke sini besok jika kamu ingin bekerja - Kapan? 168 00:13:20,061 --> 00:13:22,407 - Kapanpun kamu mau - Apakah kamu akan berada di sini? 169 00:13:22,842 --> 00:13:24,318 Saya selalu di sini 170 00:13:31,530 --> 00:13:36,525 Pekerjaan pertama saya dibayar di King Penny. $25 seminggu dan memakan waktu 40 menit." 171 00:13:37,005 --> 00:13:42,826 “Salah satu orang di klub memberi saya kantong kertas "Dia mengarahkan saya ke salah satu patroli polisi setempat." 172 00:13:43,173 --> 00:13:44,867 'Itu adalah cara sempurna untuk menyuap' 173 00:13:44,954 --> 00:13:47,083 Hei, hei, hei! 174 00:13:47,258 --> 00:13:50,604 Ayo cepat, dari sini Mari kita lihat uang di tas Anda 175 00:13:50,734 --> 00:13:52,906 Kalian berdua gila Tahukah Anda dari siapa Anda mencuri? 176 00:13:53,036 --> 00:13:55,730 Ya, kami tahu, dan kami takut 177 00:13:56,381 --> 00:13:58,902 Berikan aku tasnya Berikan aku tas sialan itu! 178 00:13:59,032 --> 00:14:01,422 Kamu, apa yang kamu lakukan? 179 00:14:01,769 --> 00:14:03,897 - Jawab aku, apa yang kamu lakukan? - Tenang 180 00:14:04,027 --> 00:14:06,808 - Mereka mengambil uangku kali ini - Apakah kamu mengambil uang dari anak itu? 181 00:14:06,939 --> 00:14:09,068 - Uang yang mereka curi ada di dalam tas -Berikan aku tasnya 182 00:14:09,198 --> 00:14:11,110 - Sialan kamu! - Benar-benar? 183 00:14:11,458 --> 00:14:13,586 - Apa pendapatmu tentang hal itu sekarang? - Oke, oke, tenang 184 00:14:14,021 --> 00:14:17,583 Mereka tidak lagi pintar Ini membuat kalian berdua bodoh 185 00:14:17,714 --> 00:14:19,756 Berikan aku tasnya 186 00:14:21,146 --> 00:14:23,447 Terima kasih, ambillah dan pergi 187 00:14:23,534 --> 00:14:25,143 - Bagaimana dengan mereka? -Apakah kamu peduli dengan mereka? 188 00:14:25,274 --> 00:14:27,879 - Tidak - Lalu pergi, lari 189 00:14:29,314 --> 00:14:32,790 “Aku butuh pendamping Bagaimana jika orang tua itu tidak muncul? 190 00:14:32,876 --> 00:14:35,004 -Apa yang kamu butuhkan? -Teman-temanku 191 00:14:35,136 --> 00:14:38,046 Temanmu? Apakah menurut Anda ini kamp Saiba? 192 00:14:38,176 --> 00:14:41,435 Anda bisa mempercayai mereka Saya sudah mengenal mereka hampir sepanjang hidup saya 193 00:14:42,912 --> 00:14:45,172 Baiklah, ajaklah teman-temanmu 194 00:14:45,519 --> 00:14:48,908 “Pastor Bobby tahu itu aku dan teman-temanku "Kami bekerja untuk King Penny dan dia tidak senang dengan hal itu." 195 00:14:49,082 --> 00:14:51,992 “Dia tidak khawatir dengan misi pemberian suap “Ini tentang langkah selanjutnya.” 196 00:14:52,123 --> 00:14:54,077 "Saat mereka meminta kita membawa senjata" 197 00:14:54,209 --> 00:14:55,990 “Dia tidak ingin ini terjadi pada kita.” 198 00:14:56,337 --> 00:14:57,772 Apakah menurut Anda bekerja untuk Kingpenny? Ide bagus? 199 00:14:57,857 --> 00:15:00,117 - Bayarannya bagus - Ada banyak pekerjaan yang bergaji tinggi 200 00:15:00,247 --> 00:15:02,767 Tidak seperti ini, hei 201 00:15:03,680 --> 00:15:06,198 “Kebanyakan pendeta menyampaikan khotbah Dari platform gereja 202 00:15:06,329 --> 00:15:09,675 “Pastor Bobby lebih suka ngomong Saat bermain basket 203 00:15:10,284 --> 00:15:11,804 Lemparan yang bagus 204 00:15:13,369 --> 00:15:16,541 -Saya menemukan pelajaran seni untuk Anda -Kau tahu aku tidak mampu membayarnya 205 00:15:16,626 --> 00:15:19,277 Anda tidak akan membayar apa pun, guru adalah teman saya 206 00:15:19,407 --> 00:15:22,318 Entahlah, mungkin hanya membuang-buang waktu saja 207 00:15:22,449 --> 00:15:24,316 Mungkin, atau mungkin ini adalah langkah pertama 208 00:15:24,447 --> 00:15:26,445 - Langkah pertama, kenapa? - Untuk mencapai sesuatu 209 00:15:26,576 --> 00:15:28,922 - Kamu tidak tahu, itu mungkin bisa membuatmu keluar dari sini -Kalian semua bisa keluar 210 00:15:29,053 --> 00:15:32,094 Bagaimana kalau kita ngobrol atau bermain basket? 211 00:15:33,658 --> 00:15:36,612 -Saya punya cerita yang ingin saya ceritakan kepada Anda - Saya harap ini bukan cerita penderita kusta 212 00:15:36,742 --> 00:15:39,696 - Karena itu membuatku mimpi buruk -Ini tentang Michelangelo. 213 00:15:39,826 --> 00:15:43,259 Dia terlahir miskin sepertimu, dia adalah seorang pelukis dan pematung 214 00:15:43,389 --> 00:15:47,256 Paus mempekerjakannya Dan dia dibayar dengan baik 215 00:15:47,778 --> 00:15:50,037 Oke, Ayah Tapi mengapa Paus mempekerjakannya? 216 00:15:50,167 --> 00:15:54,121 Karena dia sedang mencari pria terbaik yang bisa dia temukan Untuk melukis di langit-langit gerejanya di Roma. 217 00:15:54,207 --> 00:15:57,770 - Sepertinya bukan pekerjaan yang bagus -Itu bagus untuk Michelangelo. 218 00:15:57,901 --> 00:16:02,028 Michelangelo membutuhkan pekerjaan Dia menghasilkan banyak uang darinya 219 00:16:02,504 --> 00:16:05,374 Untuk membayar hutang ayahnya kepada rentenir 220 00:16:05,504 --> 00:16:09,803 -Apa yang dilakukan ayahnya? - Dia adalah penjahat rendahan 221 00:16:09,891 --> 00:16:12,324 - Dia scammed untuk mencuri uang, kambing dan domba - Seekor kambing? 222 00:16:12,455 --> 00:16:14,019 -Dan ayam dan semua yang dia temukan - Ayam? 223 00:16:14,149 --> 00:16:16,147 ayam? ayam? - Tahukah kamu apa yang terjadi? 224 00:16:16,278 --> 00:16:19,667 Apa? - Lukislah gambar yang tidak akan pernah dilupakan oleh siapa pun 225 00:16:19,797 --> 00:16:22,274 Lukisan itu tampak diberkati! 226 00:16:22,360 --> 00:16:25,011 - Apakah dia melunasi utangnya? - Bayar semuanya 227 00:16:25,185 --> 00:16:28,095 Pak, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk melukis mural tersebut? 228 00:16:28,226 --> 00:16:29,964 Butuh waktu 9 tahun 229 00:16:30,094 --> 00:16:32,743 - 9 tahun? - Itu benar 230 00:16:32,830 --> 00:16:36,872 Seorang pria Puerto Rico mengecat seluruh apartemen saya Dalam dua hari, dia lumpuh 231 00:16:36,958 --> 00:16:38,871 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan untuk Anda 232 00:16:40,521 --> 00:16:43,170 -Beri kami pekerjaan - Tahukah kamu di mana hal itu terjadi? 233 00:16:43,257 --> 00:16:45,039 - Gereja Sistina - Gereja ke-16? 234 00:16:45,171 --> 00:16:47,820 - Gereja Sistina - Siapa yang menarik 15 lainnya? 235 00:16:49,645 --> 00:16:53,338 "Musim Dingin tahun 1967" 236 00:16:55,727 --> 00:16:57,768 “Acara di luar negeri tidak berarti banyak bagi kami.” 237 00:16:57,855 --> 00:16:59,985 “Masyarakat berubah dengan cepat.” 238 00:17:00,115 --> 00:17:03,461 “Kami melihat foto-foto dirinya berserakan melintasi layar televisi" 239 00:17:03,591 --> 00:17:07,806 “Para pengunjuk rasa muda berbicara tentang bagaimana mereka mengubah hidup kami "dan perbaiki dunia" 240 00:17:08,674 --> 00:17:11,323 "Tapi, sambil meneriakkan slogan-slogan mereka" 241 00:17:11,411 --> 00:17:14,931 “Saya dan teman-teman menghadiri upacara pemakaman "Orang-orang dari Hell's Kitchen." 242 00:17:15,061 --> 00:17:17,579 “Dan mereka yang kembali Dari Perang Vietnam, mayat. 243 00:17:18,494 --> 00:17:21,317 “Kami menyaksikan wajah-wajah di TV dengan skeptis.” 244 00:17:21,925 --> 00:17:25,270 “Mereka yang dilindungi oleh uangnya dan posisi mereka di kelas menengah.” 245 00:17:27,617 --> 00:17:31,093 “Semakin banyak feminis yang melakukan unjuk rasa di seluruh negeri" 246 00:17:31,310 --> 00:17:33,092 "Menuntut kesetaraan" 247 00:17:33,351 --> 00:17:37,132 “Sementara ibu kami masih memasak dan mengurus laki-laki “Mereka menganiaya mereka secara psikologis dan fisik.” 248 00:17:39,477 --> 00:17:42,910 “Perkembangan ini tidak signifikan "Untukku dan teman-temanku" 249 00:17:43,258 --> 00:17:45,604 “Seolah-olah hal itu terjadi di negara lain.” 250 00:17:45,777 --> 00:17:47,298 "Di abad lain" 251 00:17:48,079 --> 00:17:49,991 “Perhatian kami terfokus pada hal-hal lain.” 252 00:17:50,295 --> 00:17:53,293 “Kami duduk bersama Pastor Bobby di lantai Yang ketiga adalah di rumah sakit tempat kami mengunjungi John. 253 00:17:53,423 --> 00:17:55,640 “Semoga lubang di paru-parunya bisa sembuh.” 254 00:17:55,770 --> 00:17:58,245 "Hadiah dari salah satu kekasih ibunya yang gugup." 255 00:17:58,332 --> 00:18:02,331 Semoga Anda menyukainya Dan jangan bilang kamu tidak menyukainya 256 00:18:02,417 --> 00:18:03,982 Oke 257 00:18:06,371 --> 00:18:09,543 "Ayah Bobby tidak akan membiarkan ini berlanjut." - Saya menyumbang pada hari Minggu 258 00:18:09,673 --> 00:18:11,541 - Aku sedang terburu-buru - (John Reilly) 259 00:18:11,672 --> 00:18:15,190 Pengacau kecil itu! Dia melewati batas kemampuannya, jadi saya memberinya pelajaran. Ini bukan masalah besar 260 00:18:15,320 --> 00:18:17,840 - Aku memasukkannya ke rumah sakit -Apakah dia masih hidup? 261 00:18:18,188 --> 00:18:20,882 Jika dia pintar, dia akan mendapat pelajaran 262 00:18:21,012 --> 00:18:23,271 Berapa berat badanmu? 99 - 100 kilogram? 263 00:18:23,401 --> 00:18:25,443 - Iya -Kamu pria besar 264 00:18:25,705 --> 00:18:29,657 Menurut Anda berapa berat John Reilly? 35 - 40 kilogram 265 00:18:29,962 --> 00:18:32,178 Ia tidak mencapai kategori kelas bulu 266 00:18:32,570 --> 00:18:34,481 Jika ini adalah ronde tinju Dia akan keluar dari kategori Anda 267 00:18:34,611 --> 00:18:38,217 Dengar, itu hanya sebuah tamparan Tidak masalah 268 00:18:38,869 --> 00:18:41,127 Lain kali kamu akan menghadapiku secara langsung 269 00:18:41,301 --> 00:18:45,559 Saya mungkin tidak termasuk dalam kategori Anda Tapi berat badan saya lebih dari 40 kilogram 270 00:18:46,297 --> 00:18:51,685 Dan Anda tidak memerlukan dokter setelah saya selesai Anda akan membutuhkan seorang pendeta untuk mendoakan tubuh Anda 271 00:18:55,813 --> 00:18:57,463 Sampai jumpa di gereja 272 00:19:02,547 --> 00:19:05,023 Pastor Bobby bisa jadi pembunuh hebat 273 00:19:05,153 --> 00:19:08,106 Sayang sekali dia bergabung dengan pihak lain 274 00:19:10,453 --> 00:19:13,756 “Kami mencetak 7 poin berbanding 6 Di babak final tenis 275 00:19:13,886 --> 00:19:16,753 Melawan Hector Maldinado dan tiga temannya. 276 00:19:17,362 --> 00:19:20,619 Bersemangatlah, sayangku! Kalahkan dia! Itu sepele! 277 00:19:20,706 --> 00:19:22,792 - Diam -Siapa itu? 278 00:19:23,270 --> 00:19:26,442 -Adiknya - Apa yang terjadi padanya? 279 00:19:26,573 --> 00:19:30,569 Saya tidak yakin, dia menderita kanker di kakinya Perhatikan pertandingannya 280 00:19:30,700 --> 00:19:34,305 - Fokus, kita butuh poin kemenangan - Ayo sayangku, kalahkan pengacau ini! 281 00:19:34,436 --> 00:19:36,521 Dia tidak bisa memenangkanmu 282 00:19:36,651 --> 00:19:38,955 Anda mungkin tidak memiliki kaki Tapi kamu berlidah tajam 283 00:19:39,085 --> 00:19:41,171 Ayolah! Poin kemenangan 284 00:19:42,735 --> 00:19:46,471 Ya sayangku Apa yang kamu lihat, bajingan? 285 00:19:46,818 --> 00:19:49,512 - Ya, itu sangat menjengkelkan - Ayolah! Ayo terus bermain 286 00:19:49,643 --> 00:19:52,380 - Bersemangatlah, sayangku Kamu bisa mengalahkannya, Mikey. 287 00:19:52,510 --> 00:19:54,595 Ya, sudah kubilang itu sepele 288 00:19:54,726 --> 00:19:56,985 Diam, dasar pengganggu! 289 00:19:57,114 --> 00:20:00,026 Anda dapat membantunya menyeberang jalan Atau belikan dia es krim 290 00:20:00,157 --> 00:20:03,806 Anda tidak harus kalah dalam pertandingan Kami adalah badan amal sekarang 291 00:20:03,936 --> 00:20:06,239 Ingin tahu mengapa tidak ada badan amal? Untuk senjata kebebasan? 292 00:20:06,370 --> 00:20:09,626 Permainan sudah berakhir, pecundang Bayar uangnya, satu dolar dari setiap orang 293 00:20:10,410 --> 00:20:13,060 - Tidak lebih baik darimu - Seperti itulah hari ini 294 00:20:13,190 --> 00:20:14,841 Tidak, aku membiarkan dia menang 295 00:20:14,971 --> 00:20:18,447 Dan semua itu karena ini orang Irlandia Dia menyukai gadis yang diamputasi 296 00:20:18,578 --> 00:20:22,531 – Jangan melibatkan dirimu dalam hal ini, pria gendut -Kamu lemah 297 00:20:22,662 --> 00:20:26,528 Dan kamu akan terluka karenanya Bila itu terjadi, maka akan sangat menyakitkan 298 00:20:26,659 --> 00:20:29,265 Itu urusan kami, bukan urusan Anda 299 00:20:29,396 --> 00:20:31,785 - Apakah kamu mengerti? -Kamu harus selalu kuat 300 00:20:31,915 --> 00:20:34,609 Jika lawan merasakan kelemahanmu Dia akan memakanmu seperti salad dimakan 301 00:20:34,696 --> 00:20:39,476 Lihat jalan itu? Itu adalah hidangan kehidupan Dan Anda hanyalah makanan pembuka 302 00:20:39,606 --> 00:20:42,908 Anda akan dimakan dan dilupakan sebelum Anda makan makanan penutup 303 00:20:43,168 --> 00:20:45,602 Tenang, gendut Ini hanya pertandingan tenis 304 00:20:45,732 --> 00:20:48,730 Ya, tapi kelemahan menjadi kebiasaan 305 00:20:48,903 --> 00:20:52,508 Anda harus mempertahankan kekejaman Dan kendalikan hidup Anda 306 00:20:52,639 --> 00:20:56,723 Oke, oke, tenanglah Saya merasa seperti berada di depan Konfusius. 307 00:20:57,202 --> 00:21:02,936 Lucu nak, ini hanya nasihat Anda boleh mengikutinya atau mengabaikannya, tidak masalah 308 00:21:03,196 --> 00:21:05,239 Terima kasih banyak, gendut 309 00:21:06,629 --> 00:21:09,192 “Sebenarnya kami semua terkejut “Dari tindakan Michael.” 310 00:21:09,452 --> 00:21:13,972 “Tapi dia mempertimbangkan untuk kalah dalam pertandingan itu Dan memberikan perasaan kemenangan pada gadis yang lumpuh.” 311 00:21:14,102 --> 00:21:16,057 "Lebih dari sekedar benar" 312 00:21:17,882 --> 00:21:19,619 "Musim Panas 1967" 313 00:21:25,441 --> 00:21:26,831 Ayo berenang 314 00:21:26,962 --> 00:21:31,698 “Suhu hari ini sudah tiba “Di mana hidup kita berubah sebesar 37 derajat Celcius.” 315 00:21:31,828 --> 00:21:33,304 Saya merasa sangat panas 316 00:21:33,435 --> 00:21:37,041 Saya sarankan kita membeli kue dan minuman ringan Dan kami pergi ke dermaga 317 00:21:37,172 --> 00:21:38,692 - Panasnya sangat menyengat -Apakah kamu merasakan angin sepoi-sepoi? 318 00:21:38,822 --> 00:21:41,994 - Angin apa? Ada tembok yang mengelilingi kita - Bahkan setan pun tidak bisa menangani ini 319 00:21:42,125 --> 00:21:44,905 Bisakah kamu diam? Aku sedang mencoba untuk menyamak kulitku 320 00:21:45,036 --> 00:21:48,076 - Suhunya 36 derajat, John. -Ada angin sepoi-sepoi di sini 321 00:21:48,207 --> 00:21:51,813 - Udaranya panas -Kami belum pernah merampok penjual hot dog selama berminggu-minggu 322 00:21:51,943 --> 00:21:55,245 Aku tidak tahu, Mikey. Pria ini tidak seperti yang lain 323 00:21:55,375 --> 00:21:58,982 Dia menjadi sangat marah Dia hampir menjadi gila ketika kita mencoba mencuri darinya 324 00:21:59,110 --> 00:22:02,849 Kita bisa makan hot dog Atau telur, pilih 325 00:22:04,934 --> 00:22:09,149 Telur lebih aman, Mikey. - Ya, sosisnya tidak layak untuk ditumpahkan 326 00:22:09,279 --> 00:22:11,624 Ya, dan sebenarnya siapa yang berperan? 327 00:22:11,754 --> 00:22:13,709 - Giliranmu - Ya, giliranmu 328 00:22:13,840 --> 00:22:15,795 - Giliranku? Bukan giliranku - Iya 329 00:22:15,925 --> 00:22:18,533 Giliranku bulan lalu Peran itu memakan waktu dua minggu 330 00:22:18,663 --> 00:22:20,488 - Bulan lalu - Apakah kamu gila? Giliranku selanjutnya 331 00:22:20,618 --> 00:22:23,094 - Aku tidak akan melakukannya, ini terlalu panas - Kenapa tidak? 332 00:22:23,224 --> 00:22:25,266 Jika saya menuruni tangga, saya akan pingsan 333 00:22:28,698 --> 00:22:30,784 Mustard dan bawang bombay dan tanpa minuman ringan 334 00:22:31,002 --> 00:22:34,216 -Aku mengenalmu - Aku seperti kebanyakan orang 335 00:22:34,868 --> 00:22:36,259 “Caranya sederhana.” 336 00:22:36,389 --> 00:22:39,777 “Saya pergi ke penjual hot dog dan menanyakan apa yang saya inginkan.” 337 00:22:39,907 --> 00:22:43,819 “Kemudian penjualnya memberi saya sosis tersebut Dan dia melihatku melarikan diri tanpa membayar harganya.” 338 00:22:43,947 --> 00:22:46,947 “Itu membuat penjual memiliki dua pilihan "Tak satu pun dari mereka yang bagus." 339 00:22:47,075 --> 00:22:50,595 “Dia bisa tetap di tempatnya sekarang dan menerima kekalahannya "Atau pergi berburu." 340 00:22:50,857 --> 00:22:55,375 “Opsi kedua memaksa dia meninggalkan kereta Sementara teman-temanku memakannya saat dia tidak ada.” 341 00:22:58,590 --> 00:23:00,154 Saya butuh dua serbet 342 00:23:01,588 --> 00:23:03,412 Bayar untuk itu, pencuri! 343 00:23:04,673 --> 00:23:07,410 Sekarang ya 344 00:23:08,756 --> 00:23:11,493 Sosis dan saus 345 00:23:11,667 --> 00:23:15,664 “Saya mengambilnya dari dia dan lari Aku bergegas melewati toko pakaian. 346 00:23:15,794 --> 00:23:17,706 Dan bengkel sepatu Armond. 347 00:23:17,880 --> 00:23:22,051 “Penjual mengejar saya Memegang garpu dengan gagang kayu 348 00:23:22,528 --> 00:23:24,831 - Oke - Maukah kamu memberiku dua? 349 00:23:35,171 --> 00:23:37,170 Kendaraan ini lebih berat dari yang terlihat 350 00:23:37,300 --> 00:23:40,125 Jenius, ada pipa gasnya Untuk memanaskan makanan 351 00:23:40,253 --> 00:23:42,123 Ini sangat berat 352 00:23:42,470 --> 00:23:44,773 Apakah menurut Anda kita bisa membayarnya bersama? 353 00:23:44,990 --> 00:23:47,640 -Di mana kita akan membayarnya? - Dua jalan jauhnya 354 00:23:47,771 --> 00:23:52,419 Ini akan menjadi kejutan yang menyenangkan bagi pria itu Shakes kembali dari pengejarannya dan tidak dapat menemukan kendaraannya 355 00:24:13,231 --> 00:24:15,577 “Penjual lelah di perempatan Jalan (47) dan (9)” 356 00:24:15,705 --> 00:24:17,878 "Aku berada di sisi lain" 357 00:24:19,400 --> 00:24:21,963 “Dia kelelahan tetapi tidak kalah.” 358 00:24:22,137 --> 00:24:24,918 “Dan dia bisa terus berlari selama 10 menit lagi "Hanya karena kebencian." 359 00:24:25,048 --> 00:24:26,438 Ayolah! 360 00:24:27,350 --> 00:24:28,741 Menyerah 361 00:24:41,514 --> 00:24:43,251 Ada apa, Mikey? 362 00:24:43,686 --> 00:24:46,771 Shake sudah lama hilang. Dia harus kembali sekarang 363 00:24:47,510 --> 00:24:49,682 Dia akan baik-baik saja, itu Sheeks. 364 00:24:52,028 --> 00:24:54,852 Anda seharusnya mengambil hot dog, bukan gerobak 365 00:24:55,156 --> 00:24:57,025 - Akankah dia memberitahu kita hal itu sekarang? - Dia datang dengan cepat 366 00:24:57,155 --> 00:25:01,195 -Apakah dia masih mengejarmu? Ayo cepat - Aku punya rencana. Pergilah ke kereta bawah tanah 367 00:25:01,412 --> 00:25:05,713 “Ternyata itulah rencananya “Tindakan kami yang paling sederhana dan bodoh yang pernah ada.” 368 00:25:05,887 --> 00:25:10,362 “Kami akan mengejar gerobak di tepi tangga Turun dan tunggu penjualnya. 369 00:25:10,492 --> 00:25:12,447 "Kami akan melepaskannya begitu dia menangkapnya." 370 00:25:12,578 --> 00:25:16,357 “Kalau begitu kita tinggalkan lokasi itu Saat dia berjuang untuk membawanya kembali ke dermaga. 371 00:25:16,488 --> 00:25:21,180 “Saya tidak tahu mengapa kami melakukan itu sampai hari ini Tapi kita semua harus membayar harganya.” 372 00:25:21,311 --> 00:25:25,525 “Hanya butuh satu menit Namun menit itu mengubah segalanya. 373 00:25:25,612 --> 00:25:27,350 -Ini terlepas dari tanganku - Aku tidak bisa menginstalnya 374 00:25:27,480 --> 00:25:30,173 - Jangan lepaskan -Aku tidak bisa lagi 375 00:25:30,304 --> 00:25:32,953 - Jangan lepaskan, pegang erat-erat - Aku tidak bisa 376 00:25:33,085 --> 00:25:34,692 - Sial! - Tidak 377 00:25:45,944 --> 00:25:48,898 Berhenti! Astaga! TIDAK! 378 00:26:10,927 --> 00:26:12,316 Sial! 379 00:26:16,791 --> 00:26:18,832 Astaga! 380 00:26:19,355 --> 00:26:24,046 Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan, Nak? 381 00:26:24,177 --> 00:26:25,959 Saya pikir kami membunuh seorang pria 382 00:26:31,129 --> 00:26:34,735 Sementara James Caldwell perlahan pulih Di Rumah Sakit Saint Clair. 383 00:26:34,865 --> 00:26:39,383 “Kami didakwa melakukan tindakan yang membahayakan secara sembrono "Beresiko dan memenjarakan kami dalam tahanan wali kami." 384 00:26:39,818 --> 00:26:42,727 - Maaf, Ayah - Maaf tidak akan membantumu 385 00:26:43,076 --> 00:26:45,205 - Anakku! - Tenang 386 00:26:45,336 --> 00:26:47,552 Ini bukan waktunya untuk menjadi gila 387 00:26:48,028 --> 00:26:50,418 Anda akan masuk penjara dan Anda tidak tahu apa artinya 388 00:26:50,549 --> 00:26:53,112 -Bu, lihat dia - Aku tidak tahu 389 00:26:53,460 --> 00:26:55,936 - Sial! - Dia hanya seorang anak kecil 390 00:26:56,066 --> 00:26:59,455 Dia tidak seharusnya dipenjara Tidak ada seorang pun di keluarga ini yang boleh dipenjara 391 00:26:59,586 --> 00:27:02,540 Saya sudah cukup dipenjara atas nama semua orang 392 00:27:28,434 --> 00:27:30,563 Saya dengar Anda memerlukan server altar 393 00:27:33,865 --> 00:27:35,516 Apakah Anda masih ingat apa yang harus dilakukan? 394 00:27:36,776 --> 00:27:39,948 Sedikit air dan banyak anggur 395 00:27:40,251 --> 00:27:43,423 Saya membunyikan bel ketika saya melihat seseorang sedang tidur siang 396 00:27:43,728 --> 00:27:46,074 Bersiaplah, kita akan mulai dalam 5 menit 397 00:27:58,932 --> 00:28:00,584 Saya akan merindukan ini 398 00:28:03,365 --> 00:28:05,711 Aku akan merindukan semua hal ini 399 00:28:06,754 --> 00:28:10,534 Saya melakukan semua yang saya bisa Tapi semua pintu tertutup bagiku 400 00:28:14,835 --> 00:28:16,399 Saya bisa melarikan diri 401 00:28:17,485 --> 00:28:19,006 Kita semua bisa melarikan diri 402 00:28:21,482 --> 00:28:25,697 Dan kami menghilang untuk sementara waktu Tidak ada yang akan mencari kita 403 00:28:26,999 --> 00:28:29,042 Tidak ada yang akan peduli dengan kita 404 00:28:30,127 --> 00:28:31,735 Atau kemana kita pergi 405 00:28:36,818 --> 00:28:40,120 Jika kamu melarikan diri sekarang Dia akan terus berlari sampai dia mati 406 00:28:41,727 --> 00:28:45,854 Itu tidak akan hilang dengan bersembunyi Orang tidak akan melupakannya 407 00:28:47,680 --> 00:28:49,635 Anda harus menghadapi konsekuensinya 408 00:28:55,151 --> 00:28:57,977 Aku tidak bisa, ayah 409 00:28:59,106 --> 00:29:00,931 Saya tidak ingin menghadapi konsekuensinya 410 00:29:02,842 --> 00:29:04,797 Aku terlalu takut untuk menghadapinya 411 00:29:06,449 --> 00:29:07,969 Saya juga takut 412 00:29:08,404 --> 00:29:10,750 Tidak ada orang yang lebih takut dariku 413 00:29:11,576 --> 00:29:12,922 Tapi Anda harus menghadapinya 414 00:29:15,877 --> 00:29:17,528 Anda akan baik-baik saja 415 00:29:18,178 --> 00:29:20,134 Anda akan mengatasinya 416 00:29:21,047 --> 00:29:22,480 Apakah kamu mengerti? 417 00:29:27,650 --> 00:29:29,648 Ayo, penonton sudah menunggu kita 418 00:29:36,904 --> 00:29:39,815 Saya melihat 3 pemabuk dan 4 janda ketika saya masuk 419 00:29:42,378 --> 00:29:45,593 Saya juga menemukan Ralph tertidur Di baris terakhir 420 00:29:46,898 --> 00:29:49,764 Itu karena hujan Cuaca buruk membawa kesukaan mereka 421 00:29:55,629 --> 00:29:57,411 Ini adalah salah satu ucapan favorit saya 422 00:29:58,324 --> 00:29:59,714 Apa itu? 423 00:30:01,061 --> 00:30:05,448 “Apa yang kamu lakukan terhadap saudara-saudaraku yang paling hina "Kamu melakukannya padaku" 424 00:30:10,010 --> 00:30:11,356 Ayolah! 425 00:30:17,656 --> 00:30:19,352 “Kami tidak pernah menganggap penjualnya laki-laki.” 426 00:30:20,134 --> 00:30:22,654 “Tidak seperti yang kita pikirkan Pada laki-laki di lingkungan itu 427 00:30:22,740 --> 00:30:26,086 “Kami tidak cukup peduli padanya Mari kita perlakukan dia dengan hormat." 428 00:30:26,563 --> 00:30:31,212 “Kami tidak menyadari betapa dia berjuang keras di tempat kerja Atau dia punya istri dan dua anak di Yunani.” 429 00:30:31,342 --> 00:30:33,558 “Dan dia berharap bisa membawa mereka ke negara ini.” 430 00:30:33,689 --> 00:30:36,035 “Kami tidak peduli dengan jam kerjanya yang panjang.” 431 00:30:36,165 --> 00:30:40,423 “Kami tidak melihat semua itu “Yang kami lihat hanyalah makan siang gratis.” 432 00:30:40,552 --> 00:30:42,204 “Kepercayaan kami ada pada Tuhan!” 433 00:30:42,725 --> 00:30:47,808 Thomas Marcino, pengadilan telah menjatuhkan hukuman padamu Penjara untuk jangka waktu tidak lebih dari 18 bulan 434 00:30:47,939 --> 00:30:51,719 Tidak kurang dari setahun Di Pusat Acara Wilkinson. 435 00:30:51,850 --> 00:30:57,497 John Reilly, pengadilan telah menjatuhkan hukuman padamu Penjara untuk jangka waktu tidak lebih dari 18 bulan 436 00:30:57,628 --> 00:31:00,712 Tidak kurang dari setahun Di Pusat Acara Wilkinson. 437 00:31:00,886 --> 00:31:02,797 (Lorenzo Carcaterra) 438 00:31:03,492 --> 00:31:08,663 Mempertimbangkan akses Anda ke situs Setelah kendaraan dicuri 439 00:31:09,097 --> 00:31:14,397 “Mengingat hal ini, pengadilan menjatuhkan hukuman penjara kepada Anda Jangka waktu tidak lebih dari satu tahun dan tidak kurang dari 6 bulan.” 440 00:31:14,528 --> 00:31:16,483 Di Pusat Acara Wilkinson. 441 00:31:17,526 --> 00:31:19,090 (Michael Sullivan) 442 00:31:19,437 --> 00:31:23,782 “Pengadilan menjatuhkan hukuman penjara selama beberapa waktu kepada Anda Tidak lebih dari 18 bulan dan tidak kurang dari satu tahun.” 443 00:31:23,912 --> 00:31:25,955 Di Pusat Acara Wilkinson. 444 00:31:26,259 --> 00:31:29,473 Saya mungkin menambahkan Kalau saja bukan karena campur tangan Pastor Robert Carrillo, 445 00:31:29,603 --> 00:31:34,686 Siapa yang berbicara baik tentangmu Saya akan menghukum Anda dengan hukuman yang lebih berat 446 00:31:35,426 --> 00:31:40,900 Saya masih meragukan sopan santun Anda Tapi hanya waktu yang akan membuktikan bahwa saya salah 447 00:31:43,985 --> 00:31:45,809 Bisakah kamu membantuku, Ayah? 448 00:31:45,939 --> 00:31:47,286 Apa yang kamu inginkan? 449 00:31:47,764 --> 00:31:52,413 Bagi saya, itu adalah minggu-minggu terakhir Bahwa ibu dan ayahku akan saling membunuh 450 00:31:52,630 --> 00:31:55,151 - Bisakah kamu merawatnya? - Aku akan melakukannya 451 00:31:56,150 --> 00:31:59,711 Apapun yang kudengar, katakan pada mereka aku baik-baik saja 452 00:32:00,537 --> 00:32:01,971 Apakah Anda meminta saya untuk berbohong? 453 00:32:03,492 --> 00:32:06,577 Itu bohong karena kebaikan, Ayah Anda bisa melakukannya 454 00:32:09,270 --> 00:32:10,791 Ayo cepat 455 00:32:12,398 --> 00:32:14,832 - Jadilah kuat - Aku akan melakukannya 456 00:32:52,238 --> 00:32:55,932 Tempat penampungan pusat remaja Wilkinson. 780 penjahat muda.” 457 00:32:56,018 --> 00:32:58,102 "Didistribusikan ke 5 departemen terpisah" 458 00:32:58,190 --> 00:33:03,187 “Dari luar tampak seperti pusat "Seperti yang diinginkan oleh mereka yang menjalankannya." 459 00:33:03,491 --> 00:33:05,967 "Seperti sekolah atau universitas" 460 00:33:07,488 --> 00:33:11,529 "Michael, Tom, John dan aku ditempatkan... Di lantai dua Bagian C.” 461 00:33:11,745 --> 00:33:14,222 “Masing-masing dari kami memiliki ruangan yang panjangnya 3 meter.” 462 00:33:14,353 --> 00:33:18,175 “Saya berada di kamar saya kurang dari satu jam Saat aku mulai panik, 463 00:33:18,828 --> 00:33:23,693 “Tidak butuh waktu lama untuk mengetahui seberapa kuat Anda.” 464 00:33:23,824 --> 00:33:28,125 "Saya tahu sejak hari pertama saya di Wilkinson... "Saya tidak kuat atau kejam." 465 00:33:39,942 --> 00:33:41,854 Halo Carcaterra 466 00:33:43,244 --> 00:33:46,763 - Lemparkan pakaianmu ke lantai - Di sini? 467 00:33:46,894 --> 00:33:48,718 Apakah Anda ingin ruang ganti? Kami tidak memilikinya 468 00:33:48,849 --> 00:33:50,325 Sekarang, buka bajumu 469 00:33:50,630 --> 00:33:52,238 Maksudmu di depanmu? 470 00:34:00,493 --> 00:34:01,839 Lebih cepat, lebih cepat 471 00:34:12,570 --> 00:34:15,178 Kalung apa yang ada di lehermu itu? Lepaskan 472 00:34:15,438 --> 00:34:17,740 Itu gambar Maria, ibu Yesus. 473 00:34:17,871 --> 00:34:21,042 Saya tidak peduli siapa itu, lepaskan 474 00:34:33,555 --> 00:34:34,946 Semuanya 475 00:34:35,423 --> 00:34:38,812 -Apakah kamu memintaku untuk telanjang? - Kamu mulai mengerti 476 00:34:39,332 --> 00:34:42,374 Aku kenal anak-anak Hell's Kitchen... Mereka tidak sebodoh yang dikatakan semua orang 477 00:34:49,847 --> 00:34:51,238 Apa yang kamu inginkan sekarang? 478 00:34:53,844 --> 00:34:55,235 Berpakaianlah 479 00:35:00,014 --> 00:35:06,139 “Di sini ada 4 penjaga yang ditugaskan di setiap lantai "Dan manajer grup, dan Knox adalah manajer lantai kami." 480 00:35:07,486 --> 00:35:09,963 “Ferguson adalah satu-satunya putra seorang polisi yang terbunuh "di New York" 481 00:35:10,093 --> 00:35:14,178 “Namanya ada dalam daftar tunggu perekrutan untuk departemen saya "Polisi Kota New York dan Suffolk County." 482 00:35:14,308 --> 00:35:18,435 “Dia (Styler) memiliki pekerjaan itu Untuk membiayai studi hukumnya.” 483 00:35:19,129 --> 00:35:23,909 “(Edison) adalah lulusan sekolah menengah setempat Yang dia inginkan hanyalah pekerjaan tetap dan bergaji tinggi. 484 00:35:25,255 --> 00:35:28,168 "Itu bukan anak laki-laki Wilkinson." sekelompok anak-anak yang tidak bersalah 485 00:35:28,340 --> 00:35:30,339 “Tempat itu tidak cocok untuk sebagian besar tahanan "Atau mungkin semuanya." 486 00:35:30,469 --> 00:35:34,988 “Beberapa di antaranya telah dijatuhi hukuman untuk kedua kalinya Atau tiga, mereka semua adalah penjahat yang kejam.” 487 00:35:35,118 --> 00:35:37,508 “Hanya sedikit dari mereka yang tampaknya menyesali perbuatan mereka.” 488 00:35:37,636 --> 00:35:40,984 “Untuk rehabilitasi "Lupakan saja." 489 00:35:47,370 --> 00:35:48,760 (Mikey) 490 00:35:49,977 --> 00:35:51,323 Oke, bagus 491 00:36:16,870 --> 00:36:18,912 Mengapa kamu melakukan itu? 492 00:36:20,259 --> 00:36:22,518 - Dia mendekatiku -Jadi? 493 00:36:23,516 --> 00:36:25,255 Itu menggangguku 494 00:36:25,689 --> 00:36:29,165 Aku tidak ingin dekat denganmu Atau dari teman anehmu 495 00:36:35,944 --> 00:36:37,290 Pertengkaran! 496 00:37:24,863 --> 00:37:28,122 Anda belum belajar apa pun Selama waktu Anda di sini 497 00:37:29,206 --> 00:37:33,857 Kalian masih sekelompok badut sialan Seperti saat Anda datang ke sini 498 00:37:35,378 --> 00:37:41,025 Oke, semuanya, kembali menyelesaikan makan siangmu Tidak ada lagi yang layak untuk ditonton 499 00:37:42,459 --> 00:37:44,934 Ayolah! Duduk, bubar 500 00:37:47,282 --> 00:37:48,672 Ayolah! 501 00:37:50,019 --> 00:37:51,365 Ayo cepat! 502 00:37:58,794 --> 00:38:02,184 -Apakah itu berlaku juga padaku? - Tidak, itu tidak berlaku untukmu 503 00:38:02,314 --> 00:38:05,008 Kembali ke kamarmu, makan siangmu sudah selesai 504 00:38:06,137 --> 00:38:07,528 Pergi 505 00:38:08,571 --> 00:38:11,829 Anda dan saya akan segera mengakhiri masalah ini 506 00:38:11,957 --> 00:38:14,348 - Mungkin waktu makan malam - Jadi 507 00:38:15,609 --> 00:38:17,955 Apakah kamu sudah makan siang, teman-teman Hell's Kitchen? 508 00:38:20,257 --> 00:38:21,908 Aku baru saja menciumnya 509 00:38:22,908 --> 00:38:25,340 Aku menciumnya! 510 00:38:28,252 --> 00:38:30,293 Itu bagus, hei, hei 511 00:38:30,684 --> 00:38:33,726 - Kemana kamu pergi? - Dia mengizinkanku membawakan makan siang 512 00:38:34,508 --> 00:38:40,286 Tidak perlu menyiapkan makanan untuk makan siang Ada banyak makanan di tempat Anda berdiri 513 00:38:41,154 --> 00:38:42,588 Anda bisa mencium baunya 514 00:38:48,019 --> 00:38:49,582 Saya tidak lapar 515 00:38:50,149 --> 00:38:52,928 Saya tidak peduli apakah Anda lapar atau tidak 516 00:38:53,233 --> 00:38:55,579 Kamu akan makan karena aku memerintahkanmu 517 00:39:00,402 --> 00:39:01,879 Aku masih belum lapar 518 00:39:07,657 --> 00:39:09,656 Aku akan memberitahumu apakah aku lapar atau tidak 519 00:39:09,916 --> 00:39:11,307 Sekarang, makanlah makananmu 520 00:39:13,869 --> 00:39:16,605 Maaf, apa yang kamu lihat? 521 00:39:16,911 --> 00:39:21,082 Sekarang berlutut dan selesaikan makan siangmu! 522 00:39:22,342 --> 00:39:26,077 Ayo pergi! Lanjutkan makan Kita tidak punya waktu seharian, makanlah 523 00:39:26,251 --> 00:39:32,333 Anda punya kentang tumbuk Ayolah! Makan jeli itu, bajingan 524 00:39:32,595 --> 00:39:36,158 Kita tidak punya waktu seharian Ayo cepat! 525 00:39:36,678 --> 00:39:42,935 Anda, tidak ada dari Anda yang akan meninggalkan tempat ini Sebelum mereka menyelesaikan makan siangnya, Anda mengerti? 526 00:39:43,631 --> 00:39:47,498 Hei, ambillah sepotong roti ini Anda tidak bisa makan siang enak tanpa roti 527 00:39:47,628 --> 00:39:50,886 Makan, cepat, ayo! 528 00:39:51,015 --> 00:39:54,404 Itu bagus, itu bagus, ya Tunjukkan pada orang lain bagaimana Anda mengikuti aturan saya 529 00:39:54,535 --> 00:39:57,316 Aturannya, Anda mengerti? 530 00:39:57,881 --> 00:40:01,095 Lihat bagaimana dia menegakkan hukum saya 531 00:40:01,442 --> 00:40:03,527 Shiftmu sudah selesai, Knox. 532 00:40:03,658 --> 00:40:09,611 Tidak, aku belum siap untuk pergi Saya masih harus membersihkan diri sebelum pergi 533 00:40:09,742 --> 00:40:12,523 Turku dimulai sekarang Saya akan membersihkan apa pun yang perlu dibersihkan 534 00:40:12,653 --> 00:40:14,997 Jangan melibatkan diri Anda di dalamnya Anda tidak ada hubungannya dengan itu 535 00:40:15,607 --> 00:40:18,517 Saya akan terlibat kali ini 536 00:40:22,427 --> 00:40:24,253 Jangan macam-macam denganku 537 00:40:25,686 --> 00:40:29,292 Tidak, Knox, kaulah yang main-main 538 00:40:30,682 --> 00:40:32,595 Saya meminta Anda untuk keluar 539 00:40:38,979 --> 00:40:40,980 Anda melewatkan giliran kerja saya 540 00:40:43,499 --> 00:40:45,107 aku akan menjauh darimu... 541 00:40:46,278 --> 00:40:47,626 Kali ini 542 00:40:48,408 --> 00:40:50,668 Saya menerima apa yang bisa saya dapatkan 543 00:40:52,535 --> 00:40:54,492 Bangkitlah, teman-teman! 544 00:41:07,742 --> 00:41:09,219 Ini sebuah tragedi 545 00:41:09,349 --> 00:41:13,304 Sejujurnya, aku tidak mengerti kamu 546 00:41:13,955 --> 00:41:18,733 Saya rasa Anda tidak tahu arti hukum Anda harus memiliki aturan dan disiplin 547 00:41:19,126 --> 00:41:24,339 Saya tidak tahu bagaimana situasi di rumah Anda Tapi di rumahku, dan dengan ayahku 548 00:41:24,469 --> 00:41:25,946 Ada hukum 549 00:41:26,076 --> 00:41:29,639 Sekalipun Anda tidak mengikuti aturan Anda akan dihukum 550 00:41:29,813 --> 00:41:33,072 Kami memiliki aturan dan disiplin 551 00:41:34,027 --> 00:41:38,763 Terkadang itu tidak menyenangkan Tapi kami belajar banyak 552 00:41:40,935 --> 00:41:44,107 Jalan terus, ayo! 553 00:41:49,799 --> 00:41:54,969 Masalahnya sebenarnya sederhana Ada aturan dan ada disiplin 554 00:41:55,402 --> 00:41:58,270 Itulah awal dan akhir 555 00:42:05,439 --> 00:42:07,090 Apakah kita saling memahami? 556 00:42:07,394 --> 00:42:09,567 Berbalik ke arah dinding 557 00:42:13,563 --> 00:42:15,214 Dan begitu juga kamu 558 00:42:17,864 --> 00:42:24,121 Percakapan kami di ruang makan terputus Tapi tidak ada yang akan mengganggu kita di sini sekarang 559 00:42:34,851 --> 00:42:36,242 Apa yang kamu inginkan? 560 00:42:38,458 --> 00:42:39,849 Seks oral 561 00:42:41,151 --> 00:42:42,542 Arahkan wajah Anda ke arah dinding 562 00:42:47,798 --> 00:42:49,276 Berlutut 563 00:42:52,577 --> 00:42:54,793 Arahkan wajah Anda ke arah dinding 564 00:43:00,399 --> 00:43:01,788 Tidak! 565 00:43:11,520 --> 00:43:14,909 “Tidak ada gambaran yang jelas "Untuk pelecehan seksual yang kami terima" 566 00:43:15,039 --> 00:43:17,776 “Karena aku sebisa mungkin melupakannya.” 567 00:43:18,341 --> 00:43:23,120 “Yang saya ingat dengan jelas adalah malam bulan Oktober yang dingin "Karena itu adalah ulang tahunku yang ke 14." 568 00:43:23,643 --> 00:43:25,380 "Dan akhir masa kecilku" 569 00:43:35,372 --> 00:43:38,674 “Saya menulis surat kepada ayah saya terlebih dahulu "Aku memintanya untuk tidak mengunjungiku." 570 00:43:39,065 --> 00:43:43,106 “Saya tidak bisa menghadapi ayah saya Dan beri tahu dia semua yang terjadi padaku.” 571 00:43:43,236 --> 00:43:46,147 “Michael mengirimkan permintaan yang sama Untuk individu yang tertarik padanya dan keluarganya.” 572 00:43:46,278 --> 00:43:50,837 “Ibu Tommy tidak bisa mengunjunginya Ibu John datang sebulan sekali. 573 00:43:54,141 --> 00:43:56,965 “Tapi, tidak ada yang bisa Menghentikan Pastor Bobby mengunjungi kami. 574 00:43:58,355 --> 00:44:02,179 Dengar, cobalah merahasiakannya 575 00:44:02,307 --> 00:44:05,435 "Knox memerintahkan kita." Apakah kita tidak memberi tahu Pastor Bobby sesuatu? 576 00:44:05,611 --> 00:44:08,564 “Jika kita melakukannya, konsekuensinya akan sangat buruk.” 577 00:44:23,163 --> 00:44:25,075 Anda kehilangan berat badan 578 00:44:25,466 --> 00:44:27,333 Makanan di sini tidak enak 579 00:44:28,594 --> 00:44:29,984 Duduklah 580 00:44:31,027 --> 00:44:33,373 Senang bertemu kalian berempat hari ini 581 00:44:34,373 --> 00:44:37,327 Aku mencintai ayah bobby Tapi aku tidak tega melihatnya." 582 00:44:38,326 --> 00:44:42,322 “Saya takut dia akan melihat kebenaran Di balik rasa takut dan malu 583 00:44:42,454 --> 00:44:45,190 Chix, apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku? 584 00:44:47,059 --> 00:44:48,405 Apa saja 585 00:44:50,100 --> 00:44:52,532 Anda tidak seharusnya datang ke sini, Ayah 586 00:44:54,488 --> 00:44:59,615 Saya menghargai Anda dan semua yang Anda lakukan Tapi menurutku itu tidak benar 587 00:45:24,118 --> 00:45:27,854 Saya mengunjungi seorang teman lama saya di penjara Attica. Dalam perjalanan ke sini 588 00:45:28,724 --> 00:45:30,937 Apakah Anda punya teman di luar penjara? 589 00:45:32,590 --> 00:45:34,153 Tidak sebanyak yang saya harapkan 590 00:45:35,500 --> 00:45:37,413 Apa kejahatannya? 591 00:45:38,324 --> 00:45:42,757 Pembunuhan rangkap tiga 3 orang terbunuh 15 tahun lalu 592 00:45:43,669 --> 00:45:46,927 - Apakah dia teman baik? - Ya, dia adalah teman dekatku 593 00:45:49,404 --> 00:45:53,661 Kami menghabiskan waktu bersama Kami sangat dekat, seperti kamu dan temanmu 594 00:46:06,001 --> 00:46:07,824 Kami dikirim ke sini bersama-sama 595 00:46:10,996 --> 00:46:12,387 Itu benar 596 00:46:14,731 --> 00:46:16,558 Dan itu tidak mudah 597 00:46:17,601 --> 00:46:20,294 Ini juga sulit bagi Anda dan teman Anda 598 00:46:22,380 --> 00:46:23,769 Tempat ini membunuhnya 599 00:46:24,595 --> 00:46:26,507 Buat dia berhenti peduli 600 00:46:30,938 --> 00:46:33,416 Jangan biarkan tempat ini melakukan hal itu padamu Hei Shex 601 00:46:34,154 --> 00:46:36,977 Jangan biarkan dia membuatmu berpikir Bahwa Anda lebih kuat dari kenyataan 602 00:46:38,107 --> 00:46:40,280 Aku harus pergi, Ayah 603 00:46:47,882 --> 00:46:50,402 Sampai jumpa di Hell's Kitchen. 604 00:46:51,401 --> 00:46:53,313 Aku bergantung padamu 605 00:46:54,616 --> 00:46:57,310 Hapus air matamu, jangan biarkan mereka melihatnya 606 00:46:58,179 --> 00:46:59,787 Jangan biarkan mereka melihatmu menangis 607 00:47:00,526 --> 00:47:02,307 Jangan beri mereka kepuasan 608 00:47:05,347 --> 00:47:07,086 Kamu akan segera keluar dari sini 609 00:47:10,953 --> 00:47:12,299 Anda akan baik-baik saja 610 00:47:18,990 --> 00:47:20,641 “Saya tidak ingin membiarkan dia pergi.” 611 00:47:21,293 --> 00:47:24,377 “Saya belum pernah merasa sedekat ini dengan siapa pun "Seperti yang aku rasakan saat itu" 612 00:47:31,285 --> 00:47:33,631 “Padahal sejumlah narapidana berperilaku agresif siang hari" 613 00:47:33,761 --> 00:47:36,324 “Tetapi mereka sering melakukannya "Mereka menangis sampai tertidur di malam hari." 614 00:47:37,150 --> 00:47:39,019 “Dan ada orang lain yang menangis juga.” 615 00:47:39,322 --> 00:47:42,319 “Itu berbeda Tentang hal itu yang penuh ketakutan dan kesepian.” 616 00:47:42,538 --> 00:47:46,318 “Suaranya rendah dan teredam "suara yang menyakitkan" 617 00:47:47,316 --> 00:47:50,314 “Jeritan itu mampu mengubah jalan hidup.” 618 00:47:50,445 --> 00:47:53,660 “Ini adalah tangisan yang tidak bisa dihapuskan Dari ingatan ketika saya mendengarnya. 619 00:47:54,008 --> 00:47:57,092 “Dan suatu malam terdengar suara tangisan itu "Berasal dari temanku John." 620 00:47:57,222 --> 00:47:59,699 "Saat Ralph Ferguson mengunjunginya." 621 00:48:06,476 --> 00:48:09,561 "Rumah Wilkinson untuk Anak Laki-Laki" 622 00:48:15,947 --> 00:48:19,033 “Saya berharap membaca 30 resensi buku Selama akhir pekan" 623 00:48:19,163 --> 00:48:21,335 "Tapi hanya ada enam" 624 00:48:21,465 --> 00:48:23,160 Apa artinya saya kehilangan berapa banyak laporan? 625 00:48:24,289 --> 00:48:28,026 Ini kelas bahasa Inggris, kawan Kelas matematika di ujung lorong 626 00:48:31,327 --> 00:48:34,455 Saya ingin bantuan Anda Anda mungkin tidak mempercayainya 627 00:48:34,846 --> 00:48:38,236 - Atau Anda mungkin tidak peduli, tapi itulah kenyataannya - Ya itu benar 628 00:48:44,405 --> 00:48:47,533 - Bolehkah aku punya waktu sebentar? Apa? Apakah saya melakukan kesalahan? 629 00:48:47,663 --> 00:48:50,531 Tidak, resensi buku Anda bagus sekali 630 00:48:52,399 --> 00:48:55,440 Sepertinya kamu menyukai buku itu (Pangeran Monte Cristo) 631 00:48:55,570 --> 00:48:59,090 Itu buku favoritku Saya lebih menyukainya sejak saya tiba di sini 632 00:48:59,524 --> 00:49:00,914 Apa alasannya? 633 00:49:01,870 --> 00:49:05,736 Dia tidak akan membiarkan siapa pun mengalahkannya, maksudku Count 634 00:49:06,389 --> 00:49:10,386 Dia menanggung apa yang harus dia tanggung Pemukulan, hinaan dan sebagainya 635 00:49:11,168 --> 00:49:12,645 Dan belajar dari itu 636 00:49:13,122 --> 00:49:17,033 Kemudian ketika tiba saatnya dia melakukan sesuatu, dia bertindak 637 00:49:18,248 --> 00:49:19,596 Apakah kamu suka itu? 638 00:49:19,944 --> 00:49:21,377 Sebaliknya, saya menghormatinya 639 00:49:22,811 --> 00:49:25,331 Apakah Anda mempunyai salinan buku tersebut di rumah? 640 00:49:25,548 --> 00:49:27,894 Saya memiliki majalah Classics Illustrated. 641 00:49:28,416 --> 00:49:29,979 Itu berbeda 642 00:49:30,241 --> 00:49:32,543 Dengar, aku harus pergi Saya akan melewatkan check-in pagi hari 643 00:49:32,674 --> 00:49:35,628 Hei, hei, sebentar, sebentar Aku punya sesuatu untukmu 644 00:49:37,453 --> 00:49:40,841 -Saya pikir Anda mungkin ingin menyimpannya -Apakah kamu serius? 645 00:49:40,972 --> 00:49:44,144 Yah, saya sangat menyukai buku itu Anda harus memiliki salinan Anda sendiri 646 00:49:44,316 --> 00:49:47,272 -Aku tidak bisa membayarmu untuk itu -Ini adalah hadiah 647 00:49:47,836 --> 00:49:50,791 -Kamu pernah menerima hadiah sebelumnya, kan? - Sudah lama sejak itu 648 00:49:51,615 --> 00:49:53,354 Ini adalah caraku berterima kasih padamu 649 00:49:54,266 --> 00:49:55,657 Apa? 650 00:49:56,091 --> 00:49:59,133 Tidak ada yang mendengarkan Sekalipun itu adalah salah satu siswa 651 00:49:59,698 --> 00:50:01,739 -Anda guru yang baik, Tuan Carlson. Kita bisa mendiskusikan bukunya... 652 00:50:01,870 --> 00:50:05,649 Jumat di kelas Jika menurut Anda Count mungkin menarik perhatian mereka 653 00:50:05,780 --> 00:50:07,255 Dia mempunyai kesempatan untuk melakukannya 654 00:50:07,430 --> 00:50:09,560 Apakah ada bagian khusus untuk dibaca? 655 00:50:09,690 --> 00:50:12,730 Itu mudah Bagian di mana dia melarikan diri dari penjara 656 00:50:25,939 --> 00:50:28,980 “Itu dia, bintang "Ini ruang gantimu." 657 00:50:36,149 --> 00:50:37,973 "Itu hanya permainan" 658 00:50:38,234 --> 00:50:41,318 “Hanya pertandingan sepak bola, tidak lebih.” 659 00:50:41,623 --> 00:50:43,751 “Tapi itu adalah pertandingan "Kuharap kita tidak memilikinya." 660 00:50:44,273 --> 00:50:45,836 "Penjaga vs. Tahanan" 661 00:50:46,271 --> 00:50:48,791 “Para penjaga sedang berlatih "Empat kali seminggu" 662 00:50:48,965 --> 00:50:51,703 “Untuk tim kami sudah terpilih Senin sebelum pertandingan 663 00:50:52,007 --> 00:50:54,049 “Kami menjalani pelatihan selama dua jam.” 664 00:50:54,222 --> 00:50:57,306 “Itu tidak terlalu menjadi masalah “Kami tidak seharusnya menang.” 665 00:50:57,437 --> 00:50:59,391 “Kami seharusnya datang.” 666 00:50:59,610 --> 00:51:01,348 Siapakah anak muda terkuat di sini? 667 00:51:02,130 --> 00:51:05,301 - Kuat, bagaimana caranya? - Mampu membuat orang lain mendengarkan 668 00:51:05,431 --> 00:51:08,168 Rizzo, anak di sana itu 669 00:51:09,602 --> 00:51:13,121 “Michael melihat peluang Sebuah kesempatan untuk membuat pertandingan berada pada level kami. 670 00:51:13,251 --> 00:51:16,074 “Dan menyamakan peluang Tapi dia butuh bantuan.” 671 00:51:16,162 --> 00:51:19,942 "Aku butuh Rizzo." Seorang anak laki-laki kulit hitam dengan nama Italia. 672 00:51:20,073 --> 00:51:22,766 “Dengan Rizzo di pihak kita “Kami punya peluang.” 673 00:51:23,374 --> 00:51:26,893 Dengar, anak kulit putih Saya tidak tahu apa yang Anda mainkan di jalan dan saya tidak peduli 674 00:51:27,024 --> 00:51:29,978 Tapi di sini penjagalah yang menentukan permainan Mereka seharusnya menang 675 00:51:30,109 --> 00:51:31,499 Mengapa? 676 00:51:32,889 --> 00:51:36,235 Para penjaga menghindariku Mereka tidak akan menyakitiku dan membiarkanku menjalani hukumanku 677 00:51:36,365 --> 00:51:40,057 Jika Anda berpartisipasi dalam permainan dan menyakiti seseorang Pendekatan mereka terhadap saya mungkin berubah 678 00:51:40,188 --> 00:51:43,751 “Saya tidak mengatakan kami harus menang Tapi saya tidak ingin mengambil risiko memukul mereka." 679 00:51:43,881 --> 00:51:47,139 "Kami menanggungnya setiap hari" Mengapa hari Sabtu menjadi hari yang spesial? 680 00:51:47,271 --> 00:51:49,702 Karena kita bisa menyerang balik pada hari Sabtu 681 00:51:52,092 --> 00:51:55,220 Mereka tidak melecehkan Anda seperti yang mereka lakukan pada kami Tapi mereka menyakitimu dengan cara lain 682 00:51:55,351 --> 00:51:57,175 Anda hanyalah seekor binatang di mata mereka 683 00:51:57,741 --> 00:52:00,347 - Aku tidak peduli - Ya, kamu peduli 684 00:52:00,478 --> 00:52:03,866 Mengalahkan mereka pada hari Sabtu tidak akan mengubah apa pun 685 00:52:04,040 --> 00:52:08,385 - Lalu mengapa kita repot-repot? tidak? - Untuk membuat mereka merasakan apa yang kita rasakan 686 00:52:08,515 --> 00:52:10,514 Hanya untuk beberapa jam 687 00:52:12,034 --> 00:52:16,551 Jangan mencoba sesuatu yang aneh, negro Dan tidak ada yang akan terluka, Anda tahu apa yang saya katakan? 688 00:52:16,639 --> 00:52:19,290 -Pilih gambar -Pilih gambar 689 00:52:20,680 --> 00:52:22,808 Pilih gambar dan inilah yang kita miliki 690 00:52:24,893 --> 00:52:26,632 Ayo bermain 691 00:52:35,756 --> 00:52:39,752 Kamu akan mati, brengsek, kamu akan mati 692 00:52:41,448 --> 00:52:43,793 “Penjaga 7, 3 terluka 7 yard, tim tahanan nol. 693 00:52:49,789 --> 00:52:51,919 Tak satu pun dari kalian bajingan Dia mampu melindungiku 694 00:52:52,004 --> 00:52:55,785 Kami bertanding Saya merasa baik hari ini 695 00:52:55,915 --> 00:52:57,566 Perasaan yang luar biasa 696 00:53:09,730 --> 00:53:12,468 - Sial! - Menjauhlah dariku 697 00:53:22,113 --> 00:53:25,067 "Skor: 14 - 14" 698 00:53:25,501 --> 00:53:29,194 - Ya, tetaplah tersenyum, bajingan - Iya 699 00:53:30,584 --> 00:53:33,843 “Kami keluar dari penjara dengan pertandingan itu Durasi: 90 menit 700 00:53:33,973 --> 00:53:38,709 “Kami memindahkannya bermil-mil ke belakang gerbang perbukitan tertutup dan landai di pedesaan sekitarnya.” 701 00:53:38,841 --> 00:53:42,054 “Dan kami mengembalikannya ke jalanan Di lingkungan tempat kami berasal.” 702 00:53:42,837 --> 00:53:46,182 “Dalam sembilan puluh menit itu "Kami bebas lagi" 703 00:53:55,001 --> 00:53:56,567 Hore! 704 00:54:02,691 --> 00:54:06,080 (rizo), (rizo), (rizo) 705 00:54:06,211 --> 00:54:09,469 (rizo), (rizo), (rizo) 706 00:54:09,599 --> 00:54:12,163 (rizo), (rizo), (rizo) 707 00:54:12,292 --> 00:54:15,507 (rizo), (rizo), (rizo) 708 00:54:15,639 --> 00:54:19,591 - (Rizzo), (Rizzo), (Rizzo) - (Rizzo), (Rizzo) 709 00:54:20,417 --> 00:54:22,286 (rizo) 710 00:54:22,980 --> 00:54:25,414 - "(Rizzo)" - (Knox) 711 00:54:26,066 --> 00:54:27,760 Pertandingan yang bagus 712 00:54:29,498 --> 00:54:33,365 “Kami meraih kemenangan satu kali, namun itu tidak bertahan lama.” 713 00:54:33,495 --> 00:54:35,059 "Dan itu tidak akan bertahan lama" 714 00:54:35,885 --> 00:54:38,187 “Dan yang kuinginkan hanyalah mati.” 715 00:54:39,056 --> 00:54:43,574 “Saya tidak sendirian di dalam lubang "Aku tahu teman-temanku ada di sana bersamaku." 716 00:54:43,704 --> 00:54:46,268 “Masing-masing dari kami berada di selnya sendiri Dan siksaannya sendiri.” 717 00:54:46,399 --> 00:54:48,267 "Dia menderita karena terornya sendiri" 718 00:54:48,398 --> 00:54:49,829 "Rizzo juga ada di sana." 719 00:54:52,699 --> 00:54:54,697 "Aku lupa waktu" 720 00:55:35,189 --> 00:55:36,970 Saya pikir kamu tidak akan pernah bangun 721 00:55:37,622 --> 00:55:39,360 Saya pikir saya tidak pernah menginginkan hal itu 722 00:55:39,490 --> 00:55:42,835 John dan Tommy ada di sisi lain 723 00:55:44,138 --> 00:55:45,529 Bagaimana kabarnya? 724 00:55:47,094 --> 00:55:48,440 Mereka masih hidup 725 00:55:49,525 --> 00:55:50,960 Siapa yang meninggal? 726 00:55:52,741 --> 00:55:54,131 (rizo) 727 00:55:56,260 --> 00:55:57,824 Apakah mereka membunuhnya? 728 00:55:59,432 --> 00:56:04,080 Mereka bergantian memukulnya Sampai mereka membunuhnya 729 00:56:08,512 --> 00:56:10,337 "Rico mati karena kita." 730 00:56:11,336 --> 00:56:16,202 “Kami membuatnya berpikir untuk menghadapi para penjaga “Dalam pertandingan sepak bola, itu tidak ada gunanya.” 731 00:56:16,897 --> 00:56:18,939 “Dan itu akan memberi kita alasan untuk bertahan.” 732 00:56:19,590 --> 00:56:21,849 “Kami melakukan kesalahan lagi.” 733 00:56:23,327 --> 00:56:26,020 - "Musim semi 1968" “Apakah mereka sudah menentukan tanggal keberangkatanmu?” 734 00:56:26,150 --> 00:56:28,149 Knox menerima pesan itu Dari kepala penjara 735 00:56:28,280 --> 00:56:30,626 Dia melambaikannya di depanku dan kemudian merobeknya 736 00:56:31,364 --> 00:56:32,755 Menurutmu kapan kamu akan keluar? 737 00:56:33,319 --> 00:56:36,404 Entahlah, di akhir musim semi Awal musim panas atau sebaliknya 738 00:56:37,273 --> 00:56:39,141 Aku berharap kami pacaran denganmu 739 00:56:39,880 --> 00:56:42,703 Akan sangat menyenangkan untuk berkumpul bersama 740 00:56:43,572 --> 00:56:47,439 Tidak ada gunanya memikirkan hal itu Kita akan menghabiskan satu tahun penuh, bukan satu jam pun 741 00:56:48,743 --> 00:56:52,436 Saya bisa ketika saya keluar Untuk meminta Pastor Bobby menelepon 742 00:56:52,566 --> 00:56:55,216 - Dan untuk mempersingkatnya selama satu atau dua bulan -Tidak ada yang perlu dibicarakan 743 00:56:55,346 --> 00:56:57,040 Tapi ada banyak 744 00:56:57,389 --> 00:57:00,604 Mungkin jika masyarakat tahu apa yang terjadi di sini mereka akan mengambil tindakan 745 00:57:00,908 --> 00:57:02,689 Saya tidak ingin ada yang tahu 746 00:57:03,211 --> 00:57:08,337 Baik Ayah Bobby maupun Raja Benny. Baik Moncho yang gemuk maupun ibuku 747 00:57:08,641 --> 00:57:10,032 Dan tidak ada seorang pun 748 00:57:10,987 --> 00:57:15,462 Ya, saya juga Saya tidak tahu harus berkata apa kepada seseorang yang mengetahuinya 749 00:57:15,592 --> 00:57:18,548 Menurutku, tidak ada seorang pun yang boleh mengetahuinya 750 00:57:18,895 --> 00:57:22,500 Maksudku, mereka juga tidak akan mempercayainya Atau mereka tidak akan peduli 751 00:57:22,979 --> 00:57:26,236 Ya, menurutku kita tidak perlu membicarakannya Bahkan ketika semuanya sudah berakhir 752 00:57:27,540 --> 00:57:29,625 Kami tidak punya pilihan selain menjalaninya 753 00:57:29,974 --> 00:57:32,103 Berbicara membuat hidup berdampingan menjadi lebih sulit 754 00:57:32,928 --> 00:57:35,274 Jadi, mari kita tidak membicarakannya 755 00:57:35,839 --> 00:57:37,706 Biarkan kebenaran tetap ada di antara kita 756 00:57:40,792 --> 00:57:42,920 Saya berharap saya bisa tidur suatu malam 757 00:57:44,006 --> 00:57:47,960 Tanpa khawatir siapa yang akan masuk ke kamarku Dan apa yang akan terjadi padaku? 758 00:57:51,261 --> 00:57:55,867 Jika saya mengerti Maka aku akan bahagia 759 00:57:57,996 --> 00:58:01,299 Suatu hari nanti, John, aku berjanji 760 00:58:16,201 --> 00:58:19,241 - "Wilkinson Home for Boys, keluar." “Saya menghabiskan jam-jam terakhir saya sebagai tahanan.” 761 00:58:19,372 --> 00:58:21,327 "Di Rumah Anak Laki-Laki Wilkinson." 762 00:58:21,500 --> 00:58:23,890 “Saya diberi empat salinan formulir keluar.” 763 00:58:24,020 --> 00:58:26,714 “Suvenir terakhir "Dengan waktuku di Wilkinson." 764 00:58:28,670 --> 00:58:33,188 “Saya tidak mendengar suara kunci diputar Saya tidak mendengar suara kunci. 765 00:58:34,621 --> 00:58:36,359 Anda pasti tertidur 766 00:58:37,271 --> 00:58:39,444 Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal 767 00:58:40,487 --> 00:58:41,964 Kita semua menginginkan itu 768 00:58:44,136 --> 00:58:47,828 Aku bilang padanya, aku bilang langsung padanya bahwa aku tidak peduli Apakah akan membayar lembur atau tidak 769 00:58:47,959 --> 00:58:51,696 - Aku tidak akan bekerja berjam-jam - Ya, tapi apakah Anda bertanya secara resmi? 770 00:58:51,782 --> 00:58:54,433 - Ya, benar - Karena saya membayarnya dan mereka tidak membayar 771 00:58:54,953 --> 00:58:58,299 Tiba 3 hari lebih awal Apakah mereka membayar untuk waktu tambahan? Tidak 772 00:58:59,429 --> 00:59:01,993 "Sebagian dari kami menginap di sana malam itu." 773 00:59:02,514 --> 00:59:05,121 "Malam yang tidak akan pernah terhapus dari pikiranku." 774 00:59:05,512 --> 00:59:08,466 "Malam 1 Juni 1968" 775 00:59:08,900 --> 00:59:10,506 "Musim panas cinta" 776 00:59:11,464 --> 00:59:14,288 “Malam terakhir kami Di Rumah Anak Wilkinson. 777 00:59:33,751 --> 00:59:39,269 "Musim Gugur 1981" 778 00:59:56,213 --> 00:59:59,298 "(M.Bukit)" 779 01:00:00,298 --> 01:00:03,512 “Pada pukul 25:8 dua orang memasuki pintu.” 780 01:00:03,860 --> 01:00:07,205 “Bartender itu tahu wajah mereka Sebagian besar warga sekitar mengetahui nama mereka.” 781 01:00:07,336 --> 01:00:10,160 “Mereka adalah dua anggota pendiri "Untuk Anak Laki-Laki Sisi Barat." 782 01:00:10,290 --> 01:00:12,114 "Mereka yang paling berbahaya" 783 01:00:13,635 --> 01:00:17,155 “Pria berambut pirang itu masuk penjara “Beberapa kali sejak dia masih remaja.” 784 01:00:17,241 --> 01:00:20,022 “Dia mencuri dan membunuh atas kemauannya sendiri "atau berdasarkan permintaan" 785 01:00:20,196 --> 01:00:23,324 “Dia saat ini berstatus tersangka Dalam 4 kasus pembunuhan yang belum terpecahkan.” 786 01:00:23,454 --> 01:00:27,495 “Dia adalah seorang peminum dan pengguna narkoba Dia cepat marah dan senjatanya lebih cepat.” 787 01:00:27,625 --> 01:00:30,840 “Dia pernah membunuh seorang mekanik Karena dia melewatinya di kelas di bioskop.” 788 01:00:32,578 --> 01:00:34,533 “Pria berambut hitam "Itu sama berbahayanya." 789 01:00:34,663 --> 01:00:37,487 “Dia melakukan kejahatan pertamanya Pada usia tujuh belas tahun 790 01:00:37,878 --> 01:00:40,007 "Dan dia menerima $50 untuk itu." 791 01:00:40,441 --> 01:00:41,832 “Dia minum alkohol dan menggunakan narkoba.” 792 01:00:41,962 --> 01:00:45,612 “Dia punya istri yang tidak pernah dia lihat "Kamu tinggal di suatu tempat di Queens." 793 01:00:47,697 --> 01:00:51,130 “Lakukan upaya mulia untuk mengubah keadaan.” 794 01:00:51,260 --> 01:00:53,084 “Partai Republik akan mengambil alih….” 795 01:00:53,215 --> 01:00:54,777 - Ya, ada banyak pekerjaan yang harus kita lakukan - Di Dewan Perwakilan Rakyat 796 01:00:54,865 --> 01:00:58,297 - Ini akan memakan waktu lebih dari 4 tahun - Ini akan terjadi pada pemilu tengah tahun 797 01:00:58,429 --> 01:01:00,252 “Dia memiliki kepribadian yang menawan.” 798 01:01:00,383 --> 01:01:03,338 - "Dia akan berhasil" "Dia orang kita. Reagan-lah orangnya." 799 01:01:03,468 --> 01:01:05,728 “Dia akan berhasil, dia akan memajukan kita.” 800 01:01:05,858 --> 01:01:08,333 Jerry, apa yang mereka bicarakan? 801 01:01:08,464 --> 01:01:11,071 Mereka sedang membicarakan pidato Reagan. 802 01:01:13,504 --> 01:01:16,285 Pesankan minuman untuk kedua pria ini padaku 803 01:01:16,415 --> 01:01:20,586 Jerry, beritahu mereka Partai Republik Mereka tidak diterima di Hell's Kitchen. 804 01:01:20,717 --> 01:01:24,974 Dan itu perlu bagi mereka Mengubah doktrin politik mereka atau mengubah pembicaraan 805 01:01:25,060 --> 01:01:26,712 Tentu 806 01:01:29,971 --> 01:01:32,750 - Tuan-tuan - Iya 807 01:01:32,881 --> 01:01:36,009 Pria di sana ingin membelikanmu minuman Dengan satu syarat 808 01:01:36,139 --> 01:01:40,267 Anda berdua tahu aturannya Tidak ada percakapan agama atau politik, oke? 809 01:01:40,615 --> 01:01:42,179 Apakah Anda mengerti maksud saya? 810 01:01:59,425 --> 01:02:02,207 Tanyakan sesuatu untukku Saya ingin pergi ke kamar mandi 811 01:02:32,663 --> 01:02:34,531 Ada yang bisa saya bantu, Ketua? 812 01:02:35,661 --> 01:02:37,007 Tidak sekarang 813 01:02:38,746 --> 01:02:40,440 Nikmati sisa makanan Anda 814 01:02:48,694 --> 01:02:51,519 "kamar mandi" 815 01:03:21,714 --> 01:03:24,625 Tahukah Anda tingkat perceraian di perusahaan itu? 816 01:03:25,970 --> 01:03:31,184 Saya memesan Sandung lamur yang digulung Dengan kentang goreng dan... 817 01:03:31,707 --> 01:03:34,965 Dan dua keranjang roti dengan baking soda Aku tahu kamu mencintainya 818 01:03:35,529 --> 01:03:37,093 Apakah kamu menyukainya? 819 01:03:38,874 --> 01:03:42,264 Lihatlah pria di meja itu Perhatikan baik-baik 820 01:03:53,821 --> 01:03:55,427 Sial! 821 01:04:21,452 --> 01:04:22,930 Apakah itu saja? 822 01:04:23,406 --> 01:04:25,015 Apakah kamu bercanda? 823 01:04:28,448 --> 01:04:29,794 Kami menemukannya 824 01:04:54,688 --> 01:04:56,296 Ini luar biasa 825 01:04:56,644 --> 01:04:59,207 Halo, sudah lama sekali 826 01:05:00,424 --> 01:05:02,118 Siapa kamu? 827 01:05:05,942 --> 01:05:07,809 Siapa yang memberimu izin untuk duduk? 828 01:05:07,939 --> 01:05:11,459 Saya pikir Anda akan senang melihat kami Sepertinya saya salah 829 01:05:12,936 --> 01:05:15,760 Saya pikir keadaanmu akan jauh lebih baik 830 01:05:15,890 --> 01:05:18,714 Dengan semua pelatihan itu Dan waktu yang Anda habiskan 831 01:05:18,844 --> 01:05:22,146 Semuanya untuk diselesaikan Menjaga uang orang lain, itu sia-sia 832 01:05:22,277 --> 01:05:24,536 Aku akan bertanya pada kalian berdua untuk yang terakhir kalinya Apa yang kamu inginkan? 833 01:05:24,666 --> 01:05:27,143 Mengapa Anda tidak meluangkan waktu, Anda akan ingat 834 01:05:32,269 --> 01:05:34,615 -Saya bisa mengerti bagaimana dia bisa melupakan kita - Iya 835 01:05:34,746 --> 01:05:37,657 Jadilah sesuatu untuk Anda dan teman Anda mainkan 836 01:05:37,787 --> 01:05:40,351 Namun sulit bagi kita untuk melupakannya 837 01:05:40,479 --> 01:05:43,218 Anda memberi kami banyak hal untuk diingat 838 01:05:45,912 --> 01:05:49,475 Anda tidak dapat mengingat di mana Anda bertemu kami Apakah itu benar, pemimpin? Biarkan saya membantu Anda 839 01:05:49,995 --> 01:05:52,863 Anda sedang melihat John Reilly. Dan Tommy Marcano. 840 01:05:59,249 --> 01:06:00,944 Ya 841 01:06:03,506 --> 01:06:05,158 Ya itu benar 842 01:06:11,545 --> 01:06:13,065 Sudah lama sekali 843 01:06:16,150 --> 01:06:17,584 Jadi bagaimana kabar kalian berdua? 844 01:06:18,017 --> 01:06:19,930 Ya, kami bukan anak laki-laki lagi 845 01:06:20,886 --> 01:06:22,232 Jadi apa yang kamu inginkan? 846 01:06:23,188 --> 01:06:26,838 Yang selalu kuinginkan adalah melihatmu mati 847 01:06:32,226 --> 01:06:33,876 Saya memesan daging cincang 848 01:06:34,962 --> 01:06:38,482 Sandung lamur sangat lezat di sini Tapi Anda tidak akan mengetahuinya 849 01:06:39,220 --> 01:06:40,610 Anda gagal 850 01:06:53,905 --> 01:06:56,208 Tidak, kalian berdua adalah orang bodoh yang ketakutan 851 01:06:57,293 --> 01:06:58,944 Kalian berdua 852 01:06:59,725 --> 01:07:01,073 kalian semua 853 01:07:02,595 --> 01:07:04,592 Mereka sangat takut, tapi... 854 01:07:06,287 --> 01:07:08,068 Aku mencoba membuatmu kuat 855 01:07:08,937 --> 01:07:11,326 - Aku mencoba membuatmu keras kepala - Jadi aku salah paham padamu 856 01:07:11,457 --> 01:07:15,150 Karena aku berpikir selama ini Bahwa Anda suka memukuli anak laki-laki dan memperkosa mereka 857 01:07:15,281 --> 01:07:18,105 Kalian akan terbakar di neraka, bajingan 858 01:07:18,235 --> 01:07:21,059 -Kamu akan terbakar di neraka - Ya, setelah kamu 859 01:07:26,446 --> 01:07:27,879 Apa itu menyakitimu, Knox? 860 01:08:05,027 --> 01:08:09,805 Jerry, aku minta maaf, seharusnya aku melakukannya Untuk memesan sandwich untuk dibawa bersamaku 861 01:08:15,280 --> 01:08:16,670 Wah! 862 01:08:21,883 --> 01:08:25,272 "Apa jawabanmu, John Reilly?" “Saya tidak bersalah, Yang Mulia.” 863 01:08:25,619 --> 01:08:29,703 - "(Thomas Marcano)" “Saya tidak bersalah, Yang Mulia.” 864 01:08:29,834 --> 01:08:33,961 (John Reilly dan Thomas Marcano) "Anda akan ditahan tanpa jaminan." 865 01:08:34,656 --> 01:08:39,870 "Bertahun-tahun sejak kita berada di Wilkinson." Kami tidak pernah berbicara bersama tentang apa yang terjadi di sana." 866 01:08:40,261 --> 01:08:44,432 “Kami tetap berteman dan saling peduli Namun hubungan itu berubah. 867 01:08:44,910 --> 01:08:46,517 "Kami pergi bersama" 868 01:08:46,952 --> 01:08:51,949 “Kami selalu bertanya-tanya apakah momen itu akan tiba “Ini memaksa kita untuk menghadapi masa lalu.” 869 01:09:05,069 --> 01:09:06,763 Kami menjatuhkan satu, Shakes. 870 01:09:07,806 --> 01:09:09,283 Kami menghilangkan satu 871 01:09:10,369 --> 01:09:11,760 Apa maksudnya? 872 01:09:13,279 --> 01:09:17,104 (Sean Knox) 873 01:09:17,886 --> 01:09:19,276 (Knox) 874 01:09:27,052 --> 01:09:31,614 “Pada saat pembunuhan Knox terjadi, Michael sedang bekerja Asisten Jaksa Agung (New York) 875 01:09:32,005 --> 01:09:35,308 “Saya menerima telepon bahwa dia ingin bertemu dengan saya Di 45th Street di Queens. 876 01:09:35,699 --> 01:09:37,089 “Dan tutup telepon.” 877 01:09:41,042 --> 01:09:42,954 - Apa yang mereka katakan? Apa? 878 01:09:43,084 --> 01:09:46,082 - John dan Tommy, apa yang mereka katakan? -Kau bersikap tertutup, kan, Mike? 879 01:09:46,212 --> 01:09:49,340 Ayolah! (Knox) Apakah mereka membicarakannya? 880 01:09:50,729 --> 01:09:52,252 - (John) melakukannya - Benarkah? 881 01:09:53,034 --> 01:09:54,467 Apa yang dia katakan? 882 01:09:54,772 --> 01:09:57,856 Dia berkata, "Kami mengambil satu, Shakes." "Kami menyingkirkan satu." 883 01:10:00,984 --> 01:10:02,809 Kudengar mereka mempekerjakan Danny Snyder sebagai pengacara mereka Benar? 884 01:10:02,939 --> 01:10:05,155 - Untuk sementara, Raja Benny akan menyewa pengacaranya - Apa? 885 01:10:05,285 --> 01:10:07,284 Tidak, tidak, jangan paksa dia melakukannya 886 01:10:07,412 --> 01:10:09,978 - (Snyder) Luar biasa - Luar biasa, pria itu seorang pecandu alkohol 887 01:10:10,108 --> 01:10:11,499 Sudah kubilang, ini luar biasa 888 01:10:11,584 --> 01:10:13,323 Luar biasa untuk apa? 889 01:10:17,102 --> 01:10:19,101 - Maukah kamu meliput berita itu untuk surat kabar? SAYA? 890 01:10:19,232 --> 01:10:21,838 - Iya -Saya seorang penjadwal, Mikey. 891 01:10:21,969 --> 01:10:25,400 Tanyakan kepada saya film apa yang diputar pada jam berapa Saya beruntung mereka mengizinkan saya masuk ke dalam gedung 892 01:10:30,006 --> 01:10:33,091 -Bagaimana kalau kita minum kopi? - Ayo jalan-jalan 893 01:10:43,518 --> 01:10:45,994 Saya akan mengajukan gugatan terhadap Tom dan Johnny. Dalam persidangan publik 894 01:10:47,167 --> 01:10:48,818 Apakah kamu gila? 895 01:10:49,775 --> 01:10:51,686 - Biarkan aku menyelesaikannya -Kamu harus tinggal di rumah besok 896 01:10:51,816 --> 01:10:53,423 Absen karena sakit Dan selamatkan hidupmu, pengacara 897 01:10:53,553 --> 01:10:55,596 Saya tidak mengambil kasus ini untuk menang 898 01:10:56,812 --> 01:10:58,724 Tapi kalah 899 01:10:59,679 --> 01:11:01,070 Apa maksudnya? 900 01:11:03,068 --> 01:11:05,023 Ini berarti sudah waktunya untuk membalas dendam 901 01:11:05,676 --> 01:11:10,672 Dengar, John dan Tommy yang memulainya Ini sudah dimulai 902 01:11:10,889 --> 01:11:14,842 Ini berantakan dan tidak sesuai rencana Tapi ini dia 903 01:11:16,231 --> 01:11:18,145 Dan Anda dan saya bisa menyelesaikannya 904 01:11:19,231 --> 01:11:20,838 Selesaikan apa, Mikey? 905 01:11:23,011 --> 01:11:25,227 Pernahkah Anda membaca novel Pangeran Monte Cristo? Baru-baru ini? 906 01:11:26,442 --> 01:11:28,963 Entahlah, 10 tahun yang lalu 907 01:11:29,874 --> 01:11:32,568 Saya membacanya sebagian kecil setiap malam 908 01:11:33,264 --> 01:11:38,000 Saya membaca kata-kata seperti balas dendam Balas dendam yang abadi dan indah 909 01:11:39,694 --> 01:11:41,257 Sudah waktunya untuk membalas dendam 910 01:11:43,126 --> 01:11:44,646 Waktu kita telah tiba 911 01:11:45,343 --> 01:11:46,906 Apa yang kamu katakan, Mike? 912 01:11:47,471 --> 01:11:50,034 Menurutku sudah waktunya Mari kita semua merasakan balas dendam 913 01:11:51,989 --> 01:11:54,074 Sudah waktunya untuk mengakhiri ini 914 01:11:56,378 --> 01:11:57,984 Ayo jalan-jalan 915 01:12:00,896 --> 01:12:05,762 Saya menanyakan kasusnya, dan saya katakan kepada mereka bahwa saya berasal dari lingkungan tempat tinggal terdakwa Sama dan saya tahu mentalitas wilayah tersebut 916 01:12:05,892 --> 01:12:08,367 Dan seterusnya, dan mereka mempercayainya 917 01:12:08,628 --> 01:12:10,976 Dan hubungan antara John, Tommy, dan Knox. 918 01:12:11,106 --> 01:12:14,623 Ada koneksi? Semua log peristiwa dimusnahkan Tujuh tahun kemudian 919 01:12:15,189 --> 01:12:16,970 Kami belum pernah ke Wilkinson. 920 01:12:20,186 --> 01:12:23,400 Kita harus mengejar para penjaga Dan menyingkirkan Wilkinson. 921 01:12:24,226 --> 01:12:25,747 Melecehkan semua orang 922 01:12:25,877 --> 01:12:29,136 Adam Styler, polisi yang menyamar Dia menangani kasus narkoba di Queens. 923 01:12:29,222 --> 01:12:32,959 Dia dikenal memeras pengedar narkoba Sebagai ganti obat-obatan dan uang, dia menjadi kecanduan 924 01:12:33,089 --> 01:12:38,216 Ada informasi pribadi lainnya di sini Henry Edison bekerja untuk gubernur, percayakah Anda? 925 01:12:38,347 --> 01:12:42,951 Dia adalah manajer media sosial di Brooklyn. Kebiasaan seksualnya tidak berubah 926 01:12:43,082 --> 01:12:44,949 Dia masih suka berhubungan seks dengan laki-laki 927 01:12:45,080 --> 01:12:48,469 Ralph Ferguson, bekerja di sebuah agensi Layanan sosial di Long Island 928 01:12:48,600 --> 01:12:50,467 - Sudah berapa lama kamu mengerjakan ini? - Baru saja bercerai 929 01:12:50,598 --> 01:12:54,421 Dia memiliki satu anak dan mengajar sekolah minggu Katolik di akhir pekan 930 01:12:54,551 --> 01:12:58,418 - Kelihatannya bersih, kan? – Itu sebabnya aku menginginkan bajingan ini 931 01:12:58,940 --> 01:13:04,066 Rencananya, Ferguson akan dipanggil sebagai saksi Dan membuatnya berbicara tentang sahabatnya, Sean Knox. 932 01:13:04,196 --> 01:13:07,932 Dan segera setelah saya membawanya ke atas panggung Saya akan membukakan pintu untuk Wilkinson. 933 01:13:08,715 --> 01:13:10,062 Mike... 934 01:13:11,453 --> 01:13:13,276 Apakah Anda yakin ingin melakukan ini? 935 01:13:16,579 --> 01:13:18,925 Kami mengubur ini sejak lama 936 01:13:21,098 --> 01:13:22,922 Apakah kamu masih tidur dengan lampu menyala? 937 01:13:24,920 --> 01:13:26,311 Ya 938 01:13:28,222 --> 01:13:31,481 John dan Tommy Apakah mereka tahu sesuatu tentang hal itu? 939 01:13:31,611 --> 01:13:33,869 Tidak, mereka akan lebih baik di pengadilan Jika mereka tidak tahu 940 01:13:46,123 --> 01:13:49,859 “Seharusnya putusan tidak bersalah “Sebuah keputusan yang tak seorang pun berani mempertanyakannya.” 941 01:13:50,119 --> 01:13:53,334 Kami sepakat bahwa Danny Snyder akan bertahan. "Sebagai pengacara John dan Tommy." 942 01:13:54,290 --> 01:13:58,505 “Rencana (Michael) sangat bergantung pada... (Hell's Kitchen) untuk menyampaikan informasi dan menjaga kerahasiaan." 943 01:13:58,722 --> 01:14:01,198 “Keduanya merupakan keterampilan yang tersedia "Banyak di lingkungan ini." 944 01:14:01,503 --> 01:14:05,066 “Kami mengatur metode komunikasi yang sederhana "Kalau Michael pengirimnya." 945 01:14:05,151 --> 01:14:09,366 “Saya menerima pesan di tempat kerja “Memanggil kekasih khayalanku, Gloria.” 946 01:14:09,496 --> 01:14:11,190 "Dan jika kamu perlu menyampaikan kabar ini kepada Michael." 947 01:14:11,322 --> 01:14:14,926 “Saya ingin seseorang di lingkungan sekitar mengirimkan salinannya Cuplikan dari New York Times. 948 01:14:15,058 --> 01:14:18,272 Kata 'Edmund' tertulis di pojok atas Sisi kanan bagian yang berkaitan dengan ibu kota. 949 01:14:18,403 --> 01:14:20,619 Dan meletakkannya di depan apartemen Michael. 950 01:14:25,311 --> 01:14:29,786 Kami membutuhkan kerahasiaan penuh Dan siapa yang kita percayai sepenuhnya agar rencana ini berhasil? 951 01:14:29,959 --> 01:14:32,219 "Rencananya adalah menjaga Michael tetap hidup." 952 01:14:32,305 --> 01:14:36,347 Apa maksudnya kru John harus mengetahuinya? "Dan Tommy yang membunuh, dia bukan sasaran empuk." 953 01:14:36,432 --> 01:14:39,821 “Setelah malam itu, tidak ada satupun dari kita yang bisa melakukannya Dari menghubungi Michael 954 01:14:39,951 --> 01:14:42,646 “Satu-satunya saat kita akan melihatnya "Dia akan diadili." 955 01:14:42,993 --> 01:14:45,253 - Ini sudah berakhir - Kurang tepat 956 01:14:45,383 --> 01:14:47,902 Kami memiliki 4 saksi yang melihat penembakan tersebut Mereka siap bersaksi 957 01:14:48,032 --> 01:14:49,640 Kita harus menurunkan jumlahnya 958 01:14:49,858 --> 01:14:52,768 -Aku akan bicara dengan Kingpenny. - Bagus 959 01:14:53,115 --> 01:14:57,027 Saya bisa menangani dua Tapi Anda harus membawa satu ke pihak kami 960 01:14:57,157 --> 01:14:59,633 -Apa maksudmu? - Satu saksi 961 01:14:59,894 --> 01:15:03,153 Saksi membenarkan keberadaan Tom dan Johnny. Di tempat lain pada malam kejahatan itu 962 01:15:03,717 --> 01:15:05,499 Tontonan tak tersentuh 963 01:15:06,757 --> 01:15:08,583 Apakah tidak ada nama untuk itu? 964 01:15:08,887 --> 01:15:11,883 - Hakim menggunakan kata saksi palsu - Cantik 965 01:15:11,971 --> 01:15:14,883 -Kita akan memanggilnya apa? - Terkenal 966 01:15:18,359 --> 01:15:20,270 Bangunlah, ayolah 967 01:15:22,702 --> 01:15:24,483 - (Tony) - Ya, Raja. 968 01:15:24,615 --> 01:15:26,917 Bawa Danny Snyder menemuiku 969 01:15:27,047 --> 01:15:30,653 -Siapa? (Danny Snyder) Pengacara - Apakah Anda mengenal lebih dari satu orang dengan nama ini? 970 01:15:30,827 --> 01:15:33,173 - Tidak, Raja. - Bawalah orang yang kamu kenal 971 01:15:52,030 --> 01:15:56,026 Saya tidak bisa melakukan ini sekarang Kamu harus tahu ini, ini sudah lama sekali 972 01:15:56,157 --> 01:16:02,413 Maksudku...kamu membutuhkan seseorang yang lebih muda Seseorang sepertimu dulu 973 01:16:02,543 --> 01:16:08,018 Lebih muda tidak lebih baik, dia tidak punya pengalaman Dia tidak pandai berperilaku di pengadilan 974 01:16:08,148 --> 01:16:10,929 Saya beruntung bisa menemukan jalan ke pengadilan 975 01:16:11,667 --> 01:16:14,404 Saya hanya menangani 4 kasus tahun lalu 976 01:16:14,491 --> 01:16:17,228 Tahukah Anda berapa penghasilan saya? Tidak satu pun 977 01:16:17,574 --> 01:16:19,704 Ini adalah angka, bukan satu 978 01:16:20,269 --> 01:16:25,483 Dan dalam dua kasus Saya pikir juri menyalahkan saya secara pribadi 979 01:16:25,613 --> 01:16:27,612 Mereka pasti tidak bersalah 980 01:16:28,220 --> 01:16:31,478 Sulit untuk menyelamatkan orang yang tidak bersalah 981 01:16:31,609 --> 01:16:33,607 Saya bahkan tidak berencana untuk pergi ke pengadilan Dalam hal ini 982 01:16:33,738 --> 01:16:36,822 Tadinya aku akan membuat kesepakatan dan mendapatkan... Buatlah tawaran penyelesaian terbaik dan kemudian pergi 983 01:16:36,953 --> 01:16:40,037 Saya tidak bermaksud untuk diadili, Pak 984 01:16:40,167 --> 01:16:42,557 Nah, rencanamu telah berubah 985 01:16:42,644 --> 01:16:46,337 Yah, aku khawatir aku salah Dan mengatakan sesuatu yang salah 986 01:16:46,467 --> 01:16:50,073 Dan seperti yang Anda tahu... Saya salah belok pada suatu saat 987 01:16:50,203 --> 01:16:52,115 Dan Anda tidak ingin mengambil risiko itu 988 01:16:52,245 --> 01:16:54,983 - Hidup adalah risiko - Maaf 989 01:16:55,156 --> 01:16:58,241 - Hidup adalah risiko - Hidup adalah risiko 990 01:17:02,716 --> 01:17:04,497 Saya belum pernah datang ke sini sebelumnya 991 01:17:06,323 --> 01:17:08,667 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Dengar 992 01:17:08,754 --> 01:17:12,839 Jawaban dan pertanyaan akan diberikan 993 01:17:13,447 --> 01:17:17,096 Yang harus Anda lakukan hanyalah membaca Anda bisa membaca, bukan? 994 01:17:17,227 --> 01:17:19,225 Apakah itu dalam bahasa Inggris? 995 01:17:19,355 --> 01:17:23,093 Jangan hanya menyimpang darinya Jangan minum atau kalah 996 01:17:24,091 --> 01:17:28,132 - Bagaimana jika aku kalah? - Maka kamu akan tidur selamanya di tanah 997 01:17:29,044 --> 01:17:31,043 Saya belum pernah mendengar ungkapan ini sebelumnya 998 01:17:32,954 --> 01:17:34,693 Tidur abadi di tanah 999 01:17:35,822 --> 01:17:40,644 Aku tidak lagi cocok untuk ini Maksudku, seorang pria tertabrak bus 1000 01:17:40,775 --> 01:17:43,077 Dan dia mengajukan kasus, saya suka itu 1001 01:17:43,207 --> 01:17:46,379 Seorang wanita tergelincir di sebuah toko 1002 01:17:46,510 --> 01:17:49,204 - Aku bersamanya, kawan... - Diskusi selesai 1003 01:17:49,332 --> 01:17:52,071 Saya kecanduan minum Ini adalah pembunuhan 1004 01:17:52,202 --> 01:17:54,418 - Kasus ini tidak cocok untukku - Dulu seperti itu 1005 01:17:54,546 --> 01:17:57,675 - Ya, tapi... - Sebelum kamu membiarkan minuman itu membuatmu sedih 1006 01:17:58,892 --> 01:18:02,846 Berhenti minum mulai besok Dan jangan terlihat terlalu khawatir, Snyder. 1007 01:18:02,932 --> 01:18:06,016 Tidak ada ruginya seperti kita semua 1008 01:18:06,103 --> 01:18:12,273 Aku tidak ingin menjadi beban bagimu Tapi selain masalah minumku 1009 01:18:12,403 --> 01:18:16,444 Saya memiliki masalah penyalahgunaan zat ringan Tidak ada yang serius, hanya... 1010 01:18:16,662 --> 01:18:18,052 Pergi 1011 01:18:28,479 --> 01:18:32,954 Dalam beberapa hari setelah Michael menangani kasus ini, dia menerima... "West Side Boys, kunjungan Raja Benny." 1012 01:18:33,084 --> 01:18:36,734 “Raja meminta untuk melanjutkan pelecehan verbal Melawan Michael 1013 01:18:36,864 --> 01:18:40,166 “Menangis seperti pengkhianat dan pengadu keji Dia bisa mendengarnya di seberang jalan. 1014 01:18:40,297 --> 01:18:42,686 “Tetapi dilarang membunuhnya.” 1015 01:18:42,946 --> 01:18:47,205 "Menyerang Michael Sullivan, jika ada." "Itu tidak akan terjadi kecuali Raja Benny memerintahkan." 1016 01:18:47,335 --> 01:18:52,937 “Satu-satunya perintah Dunia Bawah “Itu menyebar dengan kecepatan luar biasa.” 1017 01:18:57,109 --> 01:18:59,848 Anak buah King Penny, yang dikenal sebagai Sandal. "Mereka melakukan bagian mereka." 1018 01:19:00,281 --> 01:19:04,452 “(Sleepers) adalah nama panggilan jalanan Bagi siapa saja yang pernah menghabiskan waktu di lembaga pemasyarakatan remaja. 1019 01:19:04,582 --> 01:19:08,189 “Kapan kamu makan siang? Berapa banyak yang kamu minum? 1020 01:19:13,750 --> 01:19:16,792 Anda, maukah Anda membayarnya? Kamu bajingan? 1021 01:19:16,920 --> 01:19:19,789 Aku butuh bantuanmu, pria gendut Saya butuh bantuan besar 1022 01:19:19,920 --> 01:19:21,396 Saya akan berada di luar 1023 01:19:21,526 --> 01:19:24,438 - Apakah Kingpenny datang menemuimu? - Sayang sekali! 1024 01:19:24,568 --> 01:19:26,740 Betapa buruknya hal yang telah kita atur Benar? 1025 01:19:26,870 --> 01:19:29,432 Anda memiliki pengacara mabuk di satu sisi 1026 01:19:29,607 --> 01:19:34,647 Dan seorang pengacara muda di sisi lain Dan seorang tukang koran yang bertingkah seperti Detektif Dick Tracy. 1027 01:19:35,082 --> 01:19:38,254 Ada empat pasang mata Saya menyaksikan seluruh kejahatan itu 1028 01:19:38,645 --> 01:19:42,207 Saat itu dia membunuh dua pemuda penurut Lebih banyak orang yang diadili daripada yang dibunuh oleh kanker 1029 01:19:42,337 --> 01:19:44,640 Jenderal Custer sialan Dia memiliki peluang lebih besar untuk dibebaskan 1030 01:19:44,771 --> 01:19:48,463 Tidak ada hubungan antara kami dan penjaga Polisi mengira itu adalah kejahatan terkait narkoba 1031 01:19:48,593 --> 01:19:50,679 Kami membutuhkanmu untuk menggunakan pengaruhmu, pria gendut 1032 01:19:50,853 --> 01:19:54,329 Jika Anda ditangkap karena ini Ini akan menjadi sangat serius 1033 01:19:54,457 --> 01:19:56,762 Saya sedang berbicara tentang penjara sungguhan Penjara besar 1034 01:19:58,890 --> 01:20:00,585 (Mike) 1035 01:20:03,713 --> 01:20:06,146 Mereka bukan lagi anak baik 1036 01:20:06,451 --> 01:20:08,231 Mereka adalah pembunuh sekarang 1037 01:20:08,579 --> 01:20:10,143 Dingin seperti batu 1038 01:20:11,402 --> 01:20:16,052 Saya tahu, saya tahu siapa mereka dan menjadi apa mereka Dan ini bukan tentang itu 1039 01:20:16,182 --> 01:20:20,309 Tidak ada gunanya menyia-nyiakan hidupmu untuk membalas dendam 1040 01:20:21,222 --> 01:20:24,783 Anda dan pengacara punya peluang Untuk hidup lurus 1041 01:20:24,915 --> 01:20:27,608 Tidak ada pilihan, bukan pilihan kita 1042 01:20:31,649 --> 01:20:33,778 "Aku makan malam bersama Carol dari waktu ke waktu." 1043 01:20:33,908 --> 01:20:37,862 “Dia masih tinggal di lingkungan itu Dia adalah seorang pekerja sosial di Bronx Selatan. 1044 01:20:37,992 --> 01:20:40,990 “Ketertarikannya pada kami tidak berubah selama bertahun-tahun.” 1045 01:20:41,380 --> 01:20:46,594 “Kapan pun kami keluar berkelompok, dia (Carol) akan berjalan kaki Antara Michael dan John, berpegangan tangan. 1046 01:20:47,463 --> 01:20:51,806 - “Antara pengacara dan pembunuh” Curi aku atau nikahi aku, Shakes. 1047 01:20:51,894 --> 01:20:53,937 Aku terlalu lelah untuk hal lain 1048 01:20:54,502 --> 01:20:57,021 Apakah kamu mau bir, Carol? 1049 01:20:58,498 --> 01:21:00,628 Jika itu tawaran terbaikmu 1050 01:21:01,757 --> 01:21:03,495 Saya akan menambahkan pelukan dan ciuman 1051 01:21:04,406 --> 01:21:05,797 Kami setuju 1052 01:21:11,315 --> 01:21:13,704 -Kamu terlihat lelah - Terima kasih 1053 01:21:14,746 --> 01:21:17,050 Tidak ada waktu untuk tidur Di pekerjaan barumu? 1054 01:21:21,699 --> 01:21:23,089 Berapa banyak yang Anda ketahui tentang hal itu? 1055 01:21:24,088 --> 01:21:26,044 Apa yang dikatakan lingkungan sekitar 1056 01:21:26,695 --> 01:21:28,998 Dan apa yang saya baca di surat kabar seperti milik Anda 1057 01:21:29,431 --> 01:21:31,040 Apa yang dikatakan lingkungan sekitar? 1058 01:21:31,257 --> 01:21:35,341 Tommy dan Johnny akan masuk penjara Dan sahabat mereka akan melakukannya 1059 01:21:35,472 --> 01:21:38,470 - Apakah kamu percaya itu? - Sulit untuk tidak mempercayainya, Shakes. 1060 01:21:38,600 --> 01:21:42,553 Kecuali kita semua salah Dia sudah menangani kasus terkutuk itu 1061 01:21:43,248 --> 01:21:45,855 - Memang - Apa lagi yang perlu kukatakan? 1062 01:21:48,374 --> 01:21:50,199 Anda mengenal Michael dengan baik 1063 01:21:50,547 --> 01:21:53,980 - Mungkin lebih baik dariku - Ya, menurutku begitu 1064 01:21:54,197 --> 01:21:55,543 - Tapi aku tidak tahu lagi - Tapi tahukah kamu 1065 01:21:55,673 --> 01:21:57,497 Saya tidak tahu 1066 01:21:57,672 --> 01:22:02,147 Dia pergi dan meminta untuk mengambil alih kasus ini Katakan padaku, teman macam apa itu? 1067 01:22:02,452 --> 01:22:03,972 Yang terbaik 1068 01:22:04,796 --> 01:22:07,796 Tipe orang yang menyerahkan segalanya Untuk membantu teman-temannya 1069 01:22:11,271 --> 01:22:13,139 Bagaimana menurutmu, Shake? 1070 01:22:14,181 --> 01:22:18,179 Anda tahu lingkungan ini, Carol. Semuanya adalah penipuan atau penipuan 1071 01:22:18,352 --> 01:22:20,264 Mengapa ini berbeda? 1072 01:22:26,216 --> 01:22:27,607 saya lapar 1073 01:22:28,736 --> 01:22:30,475 Aku akan mencari sesuatu untuk dimakan 1074 01:22:31,734 --> 01:22:35,731 Ada batasan yang tidak bisa Anda lewati dengan Michael. 1075 01:22:35,905 --> 01:22:38,598 Anda dapat mencoba dan saya mencobanya 1076 01:22:39,163 --> 01:22:42,378 Dia hanya menutup diri 1077 01:22:42,595 --> 01:22:46,505 Saya tidak bisa menyentuhnya atau bernapas di tubuhnya 1078 01:22:49,243 --> 01:22:50,720 Aku pikir akulah alasannya 1079 01:22:52,502 --> 01:22:54,847 Namun setelah beberapa saat, mudah untuk melupakannya 1080 01:22:55,889 --> 01:22:59,017 -Apakah kamu masih mencintainya? - Aku tidak memikirkannya, Shakes. 1081 01:23:00,278 --> 01:23:02,799 Jika ya, saya akan menjawab ya 1082 01:23:03,232 --> 01:23:05,927 - Nah, kamu bersama John sekarang - Iya 1083 01:23:06,708 --> 01:23:10,098 Sebisa mungkin aku bisa bersamanya 1084 01:23:11,357 --> 01:23:13,573 Pria yang saya kenal Bukan anak laki-laki yang diingatnya 1085 01:23:13,659 --> 01:23:15,137 Kami juga tidak 1086 01:23:15,701 --> 01:23:18,439 Tapi ada sesuatu yang istimewa tentang John. 1087 01:23:19,482 --> 01:23:22,262 Anda harus berusaha untuk melihatnya 1088 01:23:22,827 --> 01:23:24,173 Ya 1089 01:23:26,911 --> 01:23:28,866 Kenapa kamu tidak pernah mengajakku berkencan? 1090 01:23:29,300 --> 01:23:31,341 SAYA! - Iya 1091 01:23:32,342 --> 01:23:34,166 Karena kamu pacarnya Mikey. 1092 01:23:36,252 --> 01:23:39,510 -Dia menemuimu lebih dulu - Dan setelah Mikey? 1093 01:23:40,032 --> 01:23:43,464 -Saya pikir giliran Tommy. - Persetan denganmu 1094 01:23:44,983 --> 01:23:47,635 Aku tidak tahu, itu... 1095 01:23:48,764 --> 01:23:51,414 Aku tidak menyangka kamu akan menerimanya dan... 1096 01:23:57,496 --> 01:23:59,495 Ya, kamu salah, Shakes. 1097 01:24:01,103 --> 01:24:02,623 Anda salah 1098 01:24:09,010 --> 01:24:10,617 Apa? Ayo, katakan 1099 01:24:12,530 --> 01:24:16,613 Anda bekerja di layanan sosial Anda memiliki file dan akses ke file 1100 01:24:16,743 --> 01:24:21,219 -Kami akan membutuhkan informasi dari waktu ke waktu - Ya, tentu saja, terserah 1101 01:24:21,522 --> 01:24:23,130 - Hei, apa? - Kamu punya itu 1102 01:24:23,260 --> 01:24:26,692 Apa? Apa yang kamu inginkan? Apakah Anda menginginkan informasi atau saya mendapatkan filenya? 1103 01:24:26,823 --> 01:24:29,733 - Aku akan membawa filenya. Apa yang kamu inginkan? - Aku tidak mau... Aku tidak... 1104 01:24:35,686 --> 01:24:37,250 Apakah kamu masih mengunjungi John? 1105 01:24:37,728 --> 01:24:40,378 - Ya, seminggu sekali, sekitar satu jam - Bagus 1106 01:24:41,118 --> 01:24:43,203 - Bagus - Ya bagus 1107 01:24:43,289 --> 01:24:45,201 Jangan bilang padanya kamu bertemu denganku 1108 01:24:45,461 --> 01:24:49,589 Jangan katakan apa pun padanya, kapan pun dia berpikir demikian Tanpa harapan, peluang keberhasilannya meningkat 1109 01:24:51,110 --> 01:24:53,326 Ada apa, Shake? 1110 01:24:55,323 --> 01:24:58,235 Jika Anda menginginkan Rolls Royce... Jangan kemari, tidak, tidak" 1111 01:24:58,365 --> 01:25:01,015 Maksudmu Inggris atau di mana mereka membuatnya? 1112 01:25:01,145 --> 01:25:05,881 “Jika Anda ingin sampanye, pergilah ke Prancis Jika Anda ingin uang, carilah seorang Yahudi.” 1113 01:25:06,011 --> 01:25:09,879 Namun jika Anda berhasil mengubur kotorannya Atau sampah di bawah batu di suatu tempat 1114 01:25:10,009 --> 01:25:14,136 Atau rahasia yang tidak ingin dibagikan oleh siapa pun "Hanya ada satu tempat yang kamu tuju." 1115 01:25:14,266 --> 01:25:18,741 "Di sini, Dapur Neraka." "Itu kantor yang hilang dan ditemukan." 1116 01:25:19,001 --> 01:25:22,608 Mereka kehilangannya dan kami menemukannya Lupakan saja, kawan 1117 01:25:23,781 --> 01:25:27,778 Hanya ada dua orang saksi yang akan bersaksi 1118 01:25:28,169 --> 01:25:30,428 Dua lainnya berubah pikiran 1119 01:25:30,950 --> 01:25:33,773 - Dua yang mana? - Dua pekerja di bar 1120 01:25:35,121 --> 01:25:37,162 Hal ini membuat keduanya berada di pojok belakang 1121 01:25:37,292 --> 01:25:38,813 Untuk saat ini 1122 01:25:40,248 --> 01:25:42,333 Apakah semuanya berjalan sesuai harapan? 1123 01:25:43,506 --> 01:25:47,807 Kecuali saksi Anda Posisi ini masih kosong 1124 01:25:48,415 --> 01:25:49,849 saya tahu 1125 01:25:54,107 --> 01:25:56,278 Ketika kamu diutus 1126 01:25:56,539 --> 01:25:59,667 Saya merasa menyesal sepanjang waktu Karena aku tidak bisa membantumu 1127 01:26:08,270 --> 01:26:12,961 - Aku tidak tahu kalau kamu sangat menyukai merpati - Saya suka segala sesuatu yang tidak dapat diucapkan 1128 01:26:14,527 --> 01:26:17,872 Itu adalah visi Michael. “Arah kasus ini sangat jelas.” 1129 01:26:18,002 --> 01:26:21,738 “Dia ingin menghukum Kecaman terhadap Rumah Anak Wilkinson. 1130 01:26:21,868 --> 01:26:26,127 Dan keyakinan Sean Knox dan Adam Styler. Dan Henry Edison dan Ralph Ferguson. 1131 01:26:26,257 --> 01:26:30,123 Saya akan menyajikan kepada Anda bukti dan kesaksian yang membuktikan hal ini 1132 01:26:30,340 --> 01:26:32,253 Saya akan membuktikan kehadiran mereka di TKP 1133 01:26:32,383 --> 01:26:37,162 Saya akan memanggil saksi untuk bersaksi Mereka akan mengkonfirmasi kehadiran mereka malam itu 1134 01:26:37,770 --> 01:26:43,548 Saya akan memberikan bukti yang cukup sehingga Anda dapat berkonsultasi Di ruang juri dan kembali dengan keputusan tegas 1135 01:26:43,679 --> 01:26:45,981 Tanpa keraguan 1136 01:26:46,415 --> 01:26:50,499 Saya yakin Anda tahu apa maksudnya Karena Anda menonton TV sebanyak saya 1137 01:26:53,107 --> 01:26:57,798 John, John Reilly Dan Thomas Arcano adalah orang yang tidak bersalah 1138 01:26:57,928 --> 01:27:03,272 Mereka segera ditangkap dan segera diadili 1139 01:27:03,402 --> 01:27:06,488 Berdasarkan bukti minimal 1140 01:27:06,618 --> 01:27:08,660 Sisi baiknya Sepertinya dia tahu nama mereka 1141 01:27:08,790 --> 01:27:11,006 Aku tidak perlu memberitahumu Bahwa saya tahu cara kerjanya 1142 01:27:21,086 --> 01:27:22,823 Saya ingin Anda datang berkunjung 1143 01:27:25,951 --> 01:27:28,297 Bawakan aku sendok lagi Ini kotor 1144 01:27:28,862 --> 01:27:31,165 - Ambil ini - Tidak, tidak, kamu akan membawanya 1145 01:27:40,332 --> 01:27:42,070 Bagaimana pekerjaannya? 1146 01:27:43,895 --> 01:27:45,415 Saya masih bekerja 1147 01:27:49,369 --> 01:27:54,104 Tahukah kamu, ayah? saya... Saya pergi ke pengadilan 1148 01:27:54,713 --> 01:27:59,753 Pengadilan John dan Tommy Aku melihat mereka dan... Aku ingat... 1149 01:27:59,883 --> 01:28:01,403 Dimana ayamnya? 1150 01:28:05,531 --> 01:28:06,877 Jadi 1151 01:28:08,138 --> 01:28:09,528 Tidak ada 1152 01:28:09,963 --> 01:28:11,657 Aku baru saja memikirkan beberapa hal 1153 01:28:12,830 --> 01:28:14,568 Tapi kamu baik-baik saja, kan? 1154 01:28:15,349 --> 01:28:17,739 Ya, saya baik-baik saja 1155 01:28:17,913 --> 01:28:19,260 Bagus 1156 01:29:01,360 --> 01:29:04,314 “Apa fungsi benda-benda ini?” - “Ini untuk berdoa.” 1157 01:29:04,444 --> 01:29:08,397 “Lihatlah semua omong kosong ini Apakah ibumu mengira kamu masuk tentara? 1158 01:29:08,832 --> 01:29:10,222 “Tidak ada satupun yang ada dalam daftar hal-hal yang dapat diterima.” 1159 01:29:10,352 --> 01:29:12,048 "Apakah aku yakin ibumu melakukannya?" Apakah Anda memiliki salinan daftar itu? 1160 01:29:12,178 --> 01:29:13,785 “Ibuku tidak banyak bicara bahasa Inggris.” 1161 01:29:13,915 --> 01:29:17,565 “Jangan salahkan kami atas kebodohan ibumu Oke?” 1162 01:29:22,301 --> 01:29:24,212 “Kapan kamu akan membiarkan kami mendengar kamu berdoa?” 1163 01:29:35,291 --> 01:29:39,288 “Mungkin dia membutuhkan sesuatu untuk didoakan.” “Letakkan tanganmu di atas meja dan rentangkan.” 1164 01:29:41,113 --> 01:29:42,545 "Renggangkan kakimu" 1165 01:29:44,023 --> 01:29:46,327 "Pikirkan beberapa doa" 1166 01:29:55,319 --> 01:29:57,014 “Kami tidak mendengar doa apa pun.” “Sebaiknya kamu mulai.” 1167 01:29:57,143 --> 01:29:59,273 "Kalau tidak, Styler akan kehilangan tongkatnya." 1168 01:29:59,403 --> 01:30:02,880 “Kamu mulia di kalangan wanita Dan buah rahimmu adalah Yesus.” 1169 01:30:03,010 --> 01:30:04,617 "Berdoalah dengan baik dan nyaring" 1170 01:30:04,747 --> 01:30:07,832 - "O Maria yang Terberkati..." - “Lebih Keras” 1171 01:30:08,180 --> 01:30:10,091 “Berdoalah, bajingan, ayolah.” 1172 01:30:12,264 --> 01:30:14,869 - “Lebih Keras” - "Aku tidak bisa mendengarmu" 1173 01:30:15,827 --> 01:30:17,564 "Lebih keras, bajingan." 1174 01:30:19,127 --> 01:30:21,300 “Berdoalah sampai bolamu sakit.” 1175 01:30:32,162 --> 01:30:34,204 Saya minta maaf karena terlambat Saya lupa waktu 1176 01:30:34,334 --> 01:30:37,896 Saya memikirkan seorang saksi, tapi saya belum yakin Tapi aku ingin kamu menemaniku 1177 01:30:38,027 --> 01:30:39,591 Untuk melihat 1178 01:30:41,807 --> 01:30:43,936 - Kemana kita akan pergi? - Ke rumahnya 1179 01:30:44,065 --> 01:30:45,631 - Dimana dia? - Pastoran 1180 01:30:45,761 --> 01:30:48,280 Tidak, Shakes, aku tidak bisa 1181 01:30:56,493 --> 01:30:58,099 Bagaimana sidang hari ini? 1182 01:30:58,838 --> 01:31:03,487 Seperti ronde pertama dalam pertarungan Semua orang saling menguji 1183 01:31:04,834 --> 01:31:06,397 Seperti apa rupa kedua pemuda itu? 1184 01:31:06,615 --> 01:31:08,743 Seolah-olah mereka berharap berada di tempat lain 1185 01:31:10,568 --> 01:31:13,261 Domba yang tersesat Dialah yang paling menginginkannya kembali 1186 01:31:15,391 --> 01:31:17,042 Belum terlambat, Ayah 1187 01:31:19,562 --> 01:31:22,299 Anda masih memiliki kesempatan Untuk mengembalikan sepasang domba yang hilang 1188 01:31:23,429 --> 01:31:24,775 Satu kesempatan terakhir 1189 01:31:26,947 --> 01:31:28,729 Apakah peluang ini sah? 1190 01:31:30,598 --> 01:31:32,509 Peluang terbaik tidak pernah seperti itu 1191 01:31:32,813 --> 01:31:34,594 Apakah Raja Benny di baliknya? 1192 01:31:35,507 --> 01:31:38,591 Dia terlibat di dalamnya Namun bukan dia yang mengambil keputusan 1193 01:31:38,721 --> 01:31:40,199 Lalu siapa? 1194 01:31:41,329 --> 01:31:42,675 (Michael) 1195 01:31:44,109 --> 01:31:45,585 Seharusnya aku mencurigainya 1196 01:31:46,238 --> 01:31:49,105 Saya seharusnya mengerti bahwa ada sesuatu yang salah Saat dia menangani kasus ini 1197 01:31:49,236 --> 01:31:52,407 Itu rencana yang bagus Michael merajutnya dengan baik 1198 01:31:52,537 --> 01:31:54,580 Mencakup hampir setiap pangkalan, itu... 1199 01:31:55,014 --> 01:31:57,708 -Kamu sangat menyukainya - Tidak semua aturan 1200 01:31:58,184 --> 01:32:00,618 Anda berdua melewatkan sesuatu, jika tidak, Anda tidak akan datang ke sini 1201 01:32:01,053 --> 01:32:04,007 -Kamu tidak mengelak, kan? - Benar 1202 01:32:06,440 --> 01:32:09,178 Jadi ada apa? Apa yang kamu lewatkan? 1203 01:32:11,219 --> 01:32:12,696 Tonton 1204 01:32:13,913 --> 01:32:17,908 Kami membutuhkan seseorang untuk naik ke podium dan berkata Dia bersama John dan Tommy pada malam pembunuhan itu 1205 01:32:17,996 --> 01:32:20,648 Dan saya pikir jika Anda memiliki seorang pendeta Itu akan menjadi sempurna 1206 01:32:21,386 --> 01:32:23,123 Bukan sembarang pendeta 1207 01:32:34,941 --> 01:32:36,677 Jadi, kamu... 1208 01:32:39,242 --> 01:32:40,849 Anda bertanya kepada saya... 1209 01:32:42,675 --> 01:32:48,496 Anda meminta saya untuk berbohong Bersumpah demi Tuhan dan kemudian berbohong 1210 01:32:49,061 --> 01:32:51,711 Saya meminta Anda untuk menyelamatkan dua masa muda Anda 1211 01:32:56,708 --> 01:32:58,574 Apakah mereka membunuh penjaga itu? 1212 01:32:59,617 --> 01:33:00,965 Ya 1213 01:33:01,139 --> 01:33:02,745 Jadi apa yang dikatakan itu benar? 1214 01:33:03,615 --> 01:33:05,701 Mereka masuk dan membunuhnya 1215 01:33:06,353 --> 01:33:07,742 Ya 1216 01:33:09,350 --> 01:33:11,566 Mereka membunuhnya persis seperti itu 1217 01:33:14,955 --> 01:33:16,780 Sepertinya aku perlu minum 1218 01:33:18,735 --> 01:33:20,125 Apakah ada yang mau minum? 1219 01:33:21,775 --> 01:33:23,166 Ya 1220 01:33:38,328 --> 01:33:40,370 Ini adalah bantuan besar yang Anda minta 1221 01:33:41,587 --> 01:33:45,324 -Kami tahu itu - Tidak, menurutku kamu tidak tahu 1222 01:33:47,149 --> 01:33:51,363 Saya mengatakan itu jika ada sesuatu yang sangat penting Saya bisa datang kepada Anda dan bertanya kepada Anda 1223 01:33:51,580 --> 01:33:55,490 Saya pikir itu adalah sesuatu Mungkin ada hubungannya dengan kartu untuk Yankees. 1224 01:33:57,315 --> 01:34:02,311 Aku tidak butuh kartu Yankees, Ayah Saya butuh saksi 1225 01:34:03,267 --> 01:34:07,047 Bagaimana dengan nyawa yang telah diambil, Shakes? Berapa nilainya? 1226 01:34:07,221 --> 01:34:10,262 terhadap? Tidak ada 1227 01:34:12,304 --> 01:34:15,476 Kenapa tidak? Katakan padaku 1228 01:34:21,210 --> 01:34:22,861 Dia adalah... 1229 01:34:24,207 --> 01:34:26,597 Dia adalah penjaga di Wilkinson. 1230 01:34:29,465 --> 01:34:32,419 -Oke? "Jika Pastor Bobby mau terlibat..." 1231 01:34:32,593 --> 01:34:34,765 “Dia berhak mengetahui apa yang dia hadapi.” 1232 01:34:34,939 --> 01:34:38,893 “Saya yakin itu adalah kebenarannya “Kamu tidak akan meninggalkan ruangan ini bahkan jika dia tidak melakukan intervensi.” 1233 01:34:39,718 --> 01:34:42,151 "Dan aku melihatnya di (Carol) Ketahuilah kebenarannya juga 1234 01:34:42,542 --> 01:34:46,018 Ya Tuhan! Kami hanyalah laki-laki dan kami tidak kuat 1235 01:34:49,363 --> 01:34:51,231 Mereka memaksa kami 1236 01:34:54,359 --> 01:34:58,313 “Saya memberi tahu dia tentang penyiksaan "pemukulan dan pemerkosaan" 1237 01:34:58,485 --> 01:35:00,225 "Aku memberitahunya tentang empat anak laki-laki yang ketakutan..." 1238 01:35:00,355 --> 01:35:03,830 “Siapa yang meminta bantuan "Dewa Pastor Bobby yang tidak pernah terjadi." 1239 01:35:04,265 --> 01:35:07,524 “Aku menceritakan segalanya padanya.” -Dan kamu tidak bisa menolak lebih lama lagi 1240 01:35:07,698 --> 01:35:12,260 Tunduk pada segalanya John mengerang sepanjang malam 1241 01:35:12,520 --> 01:35:15,084 Kami bisa mendengar suaranya di seberang lorong 1242 01:35:17,386 --> 01:35:20,341 Dia ingin menjadi seorang pendeta John ingin menjadi seorang pendeta 1243 01:35:32,071 --> 01:35:36,068 “Saya hampir pingsan Tapi aku ingat aku tidak bisa bernapas." 1244 01:35:38,108 --> 01:35:40,152 “Saya mulai merasa tercekik…” 1245 01:35:44,931 --> 01:35:46,930 "Dan kemudian aku kehilangan kesadaran." 1246 01:35:48,927 --> 01:35:53,490 “Tetapi saya ingat ketika mereka berada di sana "Mereka membawa kita ke ruang bawah tanah untuk bersenang-senang." 1247 01:35:53,880 --> 01:35:58,356 "Mereka mengikat dua atau tiga orang dari kami dan menonton." 1248 01:36:15,995 --> 01:36:18,037 Saya harus membuat keputusan 1249 01:36:22,556 --> 01:36:24,641 Saya berdoa semoga ini adalah keputusan yang tepat 1250 01:36:26,031 --> 01:36:30,202 Itu akan terjadi, Ayah... apapun keputusanmu 1251 01:36:35,416 --> 01:36:36,762 Selamat malam 1252 01:36:45,452 --> 01:36:48,362 "Yah, kamu sedang duduk dan makan malam." 1253 01:36:49,014 --> 01:36:51,490 Dua pria memasuki restoran McHale, bukan? - Iya 1254 01:36:51,664 --> 01:36:54,792 Apakah kamu melihat kedua pria itu? Saat mereka mendekati meja Tuan Knox? 1255 01:36:54,966 --> 01:36:56,704 Ya, saya memperhatikan ini 1256 01:36:56,921 --> 01:37:00,136 - Apakah kamu mendengar apa yang terjadi di antara mereka? - Tidak 1257 01:37:00,310 --> 01:37:02,568 - Apakah kamu melihat mereka menarik pistol? - Tidak 1258 01:37:02,699 --> 01:37:06,392 - Apakah kamu mendengar suara tembakan? - Ya, aku mendengar suaranya 1259 01:37:06,610 --> 01:37:11,259 Dan apa sebenarnya? Bagaimana perilaku mereka setelah penembakan? 1260 01:37:11,780 --> 01:37:14,952 Mereka keluar dari McHale's seolah-olah tidak terjadi apa-apa 1261 01:37:15,080 --> 01:37:20,209 Apakah Anda kemudian melihat wajah mereka dengan jelas? Nyonya Salinas? 1262 01:37:20,599 --> 01:37:23,945 Ya, aku mengangkat kepalaku saat mereka berjalan keluar 1263 01:37:24,162 --> 01:37:27,334 -Apakah kamu yakin? - Ya, tentu saja 1264 01:37:27,508 --> 01:37:30,288 Apakah kedua pria yang kamu lihat itu? Restoran McHale di aula hari ini? 1265 01:37:30,418 --> 01:37:34,024 - Iya - Maukah kamu menunjukkannya kepada juri? 1266 01:37:34,676 --> 01:37:36,718 Mereka sedang duduk di sana 1267 01:37:37,152 --> 01:37:41,540 Yang Mulia, mohon dicatat bahwa Ny Salinas mengidentifikasi terdakwa, John Reilly. 1268 01:37:41,802 --> 01:37:44,451 Dan Thomas Marcano Saat kedua pria itu terlibat 1269 01:37:44,668 --> 01:37:47,884 - Ajarkan - Terima kasih, pertanyaannya sudah selesai 1270 01:37:48,188 --> 01:37:51,012 Pengacara, apakah Anda siap untuk melanjutkan? 1271 01:37:51,186 --> 01:37:53,661 Ya, Yang Mulia Kami siap, selamat pagi 1272 01:37:53,836 --> 01:37:57,876 Saya punya beberapa pertanyaan dan saya tidak akan membuat Anda bosan Nona Salinas 1273 01:37:58,746 --> 01:38:02,177 Kamu bilang kamu hanya minum anggur saat makan malam 1274 01:38:02,308 --> 01:38:04,089 -Apakah itu benar? tentu... - Iya 1275 01:38:04,263 --> 01:38:08,259 Apakah Anda yakin Anda hanya minum satu botol anggur? 1276 01:38:08,825 --> 01:38:10,780 Ya, sebotol Chianti merah 1277 01:38:11,040 --> 01:38:13,995 Apakah kamu pernah minum sesuatu sebelumnya? 1278 01:38:14,386 --> 01:38:17,730 Apa maksudmu? - Saat makan siang 1279 01:38:17,904 --> 01:38:20,208 Apakah Anda minum sesuatu untuk makan siang? 1280 01:38:20,338 --> 01:38:23,597 - Iya -Dan apa yang kamu minum? 1281 01:38:23,771 --> 01:38:27,593 Saya pergi berbelanja Dan saya mampir ke sebuah restoran di Madison Avenue untuk... 1282 01:38:27,811 --> 01:38:31,764 Aku tidak menanyakan kemana kamu pergi Daripada apa yang saya minum saat makan siang 1283 01:38:32,502 --> 01:38:35,066 - (Martini) -Dan apa lagi? 1284 01:38:37,586 --> 01:38:39,541 Mungkin sedikit anggur 1285 01:38:39,671 --> 01:38:45,145 Ya, dan berapa gelas anggur yang Anda minum? 1286 01:38:46,406 --> 01:38:48,578 Satu cangkir, mungkin dua 1287 01:38:48,925 --> 01:38:52,836 - Mendekati dua gelas? - Ya, mungkin dua gelas, hampir dua gelas 1288 01:38:53,053 --> 01:38:54,791 Apakah kamu... 1289 01:38:58,050 --> 01:39:00,048 Ini sangat menyakitkan 1290 01:39:02,090 --> 01:39:04,565 Saya harus menyematkan pertanyaan itu ke bajunya 1291 01:39:04,696 --> 01:39:08,735 Dan katakan padaku, lalu saat makan malam... 1292 01:39:09,562 --> 01:39:10,996 Coret itu 1293 01:39:12,430 --> 01:39:13,907 "Kapan saja..." 1294 01:39:16,905 --> 01:39:18,643 "Apakah kamu sudah makan siang?" 1295 01:39:18,904 --> 01:39:23,292 - Jam berapa Anda makan siang, Bu Salinas? - Keberatan, Yang Mulia 1296 01:39:24,160 --> 01:39:28,288 Apa yang dilakukan Ny. Salinas pada hari kejahatan itu terjadi Itu tidak ada hubungannya dengan apa yang dia lihat malam itu 1297 01:39:28,462 --> 01:39:32,329 -Tapi kami peduli seberapa banyak Anda minum, Yang Mulia - Keberatan ditolak 1298 01:39:33,588 --> 01:39:38,802 Bu Salinas, jam berapa Anda makan siang? - Sekitar pukul 30:1 1299 01:39:38,975 --> 01:39:42,102 -Dan apa yang kamu makan untuk makan siang? - Itu sudah lama sekali 1300 01:39:42,538 --> 01:39:45,710 Mungkin salad Saya suka makan camilan di siang hari 1301 01:39:45,884 --> 01:39:49,273 (Martini) dan dua gelas anggur Dan salad, apakah itu benar? 1302 01:39:49,446 --> 01:39:50,923 Ya itu benar 1303 01:39:51,098 --> 01:39:55,832 Setelah sekitar 6 jam Anda minum anggur saat makan malam, benarkah? 1304 01:39:56,007 --> 01:39:57,397 Ya itu benar 1305 01:39:57,614 --> 01:40:01,567 Berapa banyak anggur yang kamu minum? Waktu dugaan klien saya masuk ke McHale's? 1306 01:40:01,785 --> 01:40:04,218 - Dua gelas -Bisakah kamu bilang... 1307 01:40:04,391 --> 01:40:10,213 Jika Anda minum 4 gelas anggur dan martini... 6 jam adalah jumlah yang besar bagi Anda? 1308 01:40:10,517 --> 01:40:14,080 - Ya itu benar - Ya, tentu saja 1309 01:40:16,643 --> 01:40:22,726 Pernahkah Anda mendengar? Suara tembakan menjelang malam yang dimaksud? 1310 01:40:22,899 --> 01:40:24,290 Tidak 1311 01:40:25,463 --> 01:40:27,418 Bagaimana Anda mendeskripsikan suaranya? 1312 01:40:27,549 --> 01:40:30,677 Keras, seperti suara kembang api 1313 01:40:31,763 --> 01:40:35,716 - Apakah suaranya membuatmu takut? - Banyak 1314 01:40:35,977 --> 01:40:38,975 Apakah kamu menutup matamu? 1315 01:40:39,931 --> 01:40:42,971 Pada awalnya Lalu saya membukanya setelah syuting selesai 1316 01:40:43,145 --> 01:40:47,490 Apakah menurut Anda dua pria yang menembak... Mereka akan membunuh semua orang di McHale's? 1317 01:40:47,708 --> 01:40:51,661 Pikiranku bingung Tapi aku tahu pria itu telah terbunuh 1318 01:40:51,922 --> 01:40:56,875 Apakah Anda pikir Anda akan terbunuh? Di tangan para pembunuh brutal? 1319 01:40:57,352 --> 01:41:01,523 - Ya itu benar Namun terlepas dari ketakutan dan... 1320 01:41:01,914 --> 01:41:07,736 Meski nyawamu dalam bahaya Anda melihat wajah mereka saat mereka pergi? 1321 01:41:08,301 --> 01:41:10,732 - Benar - Benarkah? 1322 01:41:11,775 --> 01:41:14,166 - Iya - Apakah kamu melihat wajah mereka? 1323 01:41:14,296 --> 01:41:20,248 Apakah Anda benar-benar memperhatikannya dengan cermat? Di hadapan mereka, Ny. Salinas? 1324 01:41:20,770 --> 01:41:23,550 Aku melihat sekilas mereka saat mereka melewatiku, tapi aku melihatnya 1325 01:41:23,768 --> 01:41:28,156 Aku melirik, tapi kamu tidak melihat 1326 01:41:28,808 --> 01:41:30,502 Saya telah melihat mereka 1327 01:41:31,023 --> 01:41:33,587 Saya melihat mereka, Ny. Salinas. 1328 01:41:33,673 --> 01:41:37,454 Saya melihatnya melalui mata seorang wanita aku merasa sangat takut... 1329 01:41:37,627 --> 01:41:41,233 Dan dia mungkin minum terlalu banyak 1330 01:41:41,407 --> 01:41:45,403 - Keberatan, Yang Mulia - Tidak perlu, pertanyaannya sudah selesai 1331 01:41:45,534 --> 01:41:48,662 Terima kasih Bu Salinas, Anda bisa turun 1332 01:41:52,138 --> 01:41:54,310 "Saat itu jam 6:30 pagi pada hari Minggu pagi." 1333 01:41:54,526 --> 01:41:57,655 "Itu Frank Machico." Sukses di unit pembunuhan di Brooklyn. 1334 01:41:57,786 --> 01:42:01,348 “Dia adalah seorang detektif kelas satu “Dia memiliki reputasi yang baik dan dikenal karena integritasnya.” 1335 01:42:01,523 --> 01:42:03,564 Dia juga kerabat Raja Benny. 1336 01:42:03,911 --> 01:42:06,388 "Itu Nick Davenport." Dia bekerja di "Urusan Dalam Negeri" 1337 01:42:06,910 --> 01:42:09,908 “Dan dia ambisius Dia ingin menjadi kapten sebelum dia berusia empat puluh tahun.” 1338 01:42:10,038 --> 01:42:13,557 “Dan saya yakin bahwa cara tercepat untuk menaiki tangga tersebut adalah... Dalam menyerahkan sebanyak mungkin polisi korup... 1339 01:42:13,731 --> 01:42:15,512 "Dalam waktu sesingkat mungkin" 1340 01:42:15,816 --> 01:42:19,943 - Frank, omong kosong apa ini? - Jika aku berada di tempatmu, aku akan melakukan apa yang dikatakan anak itu 1341 01:42:20,161 --> 01:42:23,028 Lakukan ini dan Anda akan menemukan diri Anda sendiri Anda sarapan bersama komisaris setiap bulan 1342 01:42:23,203 --> 01:42:26,850 Kamu sangat membenci pria ini Apa masalahmu dengannya? 1343 01:42:26,981 --> 01:42:29,067 - Ada masalah lain - Aku tidak sabar untuk mendengarnya 1344 01:42:29,241 --> 01:42:32,760 Sederhana saja, saya tidak ingin ada yang tahu Bahwa saya memberikan informasi ini 1345 01:42:33,107 --> 01:42:35,323 -Tidak seorang pun - Bagaimana kamu mendapatkannya? 1346 01:42:35,497 --> 01:42:39,624 Aku menemukannya di tanganku, sama seperti kamu menemukannya di tanganmu 1347 01:42:45,794 --> 01:42:48,010 Ya Tuhan surga! 1348 01:42:54,919 --> 01:42:56,395 Semuanya ada kecuali pengakuan 1349 01:42:56,569 --> 01:43:00,132 Aku memutuskan untuk menyerahkannya padamu Saya lebih suka Anda mengambilnya dengan paksa 1350 01:43:00,262 --> 01:43:02,390 Bahkan ada gambar kamera pengintai 1351 01:43:02,651 --> 01:43:05,736 Sampah ini menghasilkan sekitar 5 ribu sebulan dari pengedar narkoba 1352 01:43:05,866 --> 01:43:07,300 Hal itu sudah ia lakukan selama kurang lebih 3 tahun 1353 01:43:07,431 --> 01:43:09,517 - Sebaliknya, empat tahun - Dia tidak akan melihat tahun kelima 1354 01:43:09,646 --> 01:43:11,992 - Apakah kamu punya cukup uang untuk menghukumnya? - Itu bukan urusanku 1355 01:43:12,166 --> 01:43:13,947 Tapi untuk juri 1356 01:43:16,945 --> 01:43:18,813 Tunjukkan ini kepada juri 1357 01:43:19,986 --> 01:43:22,463 Nah, apa yang kamu punya, Ness? 1358 01:43:22,680 --> 01:43:27,199 Sekitar 3 minggu lalu, jenazah seorang pedagang ditemukan Narkoba bernama "Indian Red Lopez" di sebuah gang 1359 01:43:27,328 --> 01:43:28,762 Di Jackson Heights 1360 01:43:28,936 --> 01:43:30,761 Dia terkena tiga peluru di kepala Kantongnya kosong 1361 01:43:30,891 --> 01:43:33,628 - Aku mendengarkannya -Ini adalah senjata yang membunuhnya 1362 01:43:33,845 --> 01:43:38,884 -Dan ini selongsong peluru -Dan...apa lagi yang kamu punya? 1363 01:43:39,059 --> 01:43:41,970 Sidik jari di pistol itu milik Adam Styler. 1364 01:43:45,533 --> 01:43:47,358 - Maukah kamu membantuku? - Apa itu? 1365 01:43:47,531 --> 01:43:50,268 Hubungi saya jika saya masuk daftar hitam 1366 01:43:50,833 --> 01:43:53,179 Beri aku kesempatan untuk meminta maaf 1367 01:43:53,614 --> 01:43:57,307 Bicaralah dengan Frank jika Anda memerlukan hal lain Dia bisa menghubungi saya 1368 01:43:57,524 --> 01:44:01,043 Selamat tinggal, nak Anda akan menemukan suasana sulit di depan Anda 1369 01:44:01,173 --> 01:44:02,780 Saya akan melakukan yang terbaik 1370 01:44:03,867 --> 01:44:07,908 Bagus, pernahkah Anda berpikir untuk bergabung dengan polisi? 1371 01:44:08,385 --> 01:44:10,253 Dan meninggalkan orang baik? 1372 01:44:17,813 --> 01:44:19,594 Tubuh (Kristus) 1373 01:44:20,680 --> 01:44:22,506 Tubuh (Kristus) 1374 01:44:24,157 --> 01:44:25,894 Tubuh (Kristus) 1375 01:44:27,328 --> 01:44:29,587 - Tubuh (Kristus) - Amin 1376 01:44:31,891 --> 01:44:34,019 - Tubuh (Kristus) - Amin 1377 01:44:35,757 --> 01:44:37,929 - Tubuh (Kristus) - Amin 1378 01:44:38,190 --> 01:44:39,928 Tubuh... 1379 01:44:49,182 --> 01:44:50,572 Amin 1380 01:44:53,395 --> 01:44:55,090 Tubuh (Kristus) 1381 01:44:58,262 --> 01:45:03,736 “Michael melakukan semua yang diharapkan Dari Asisten Jaksa Penuntut Umum yang sedang mencari hukuman.” 1382 01:45:04,127 --> 01:45:08,689 “Dia memanggil ahli forensik dan meninjau detailnya "Dan kaliber senjata yang digunakan untuk membunuh Knox." 1383 01:45:08,993 --> 01:45:11,339 “Tapi dia tidak memilikinya "Instrumen kejahatan untuk diajukan sebagai bukti." 1384 01:45:11,513 --> 01:45:14,033 "Juri tidak mengetahui motif pembunuhan itu." 1385 01:45:15,380 --> 01:45:17,854 “Intensitas misinya dan jam kerjanya yang melelahkan…” 1386 01:45:18,029 --> 01:45:20,898 “Dan hasilnya tidak jelas "Itu semua berdampak besar pada dirinya." 1387 01:45:21,027 --> 01:45:23,504 - Apakah kamu melihat wajah mereka? - Ya, aku melihatnya... 1388 01:45:23,634 --> 01:45:26,588 - Mereka menatapku - Apakah mereka mengatakan sesuatu padamu? 1389 01:45:26,762 --> 01:45:29,499 Tidak, mereka hanya menatapku dan keluar dari McHale's. 1390 01:45:29,629 --> 01:45:31,845 Apakah Anda yakin para terdakwa membunuh Sean Knox? 1391 01:45:31,976 --> 01:45:33,540 Saya yakin mereka membunuhnya 1392 01:45:33,800 --> 01:45:36,451 “Jika rencananya berhasil "Ini akan menjadi kemenangan bagi semua orang." 1393 01:45:36,754 --> 01:45:39,014 "Dan kalau aku gagal, Michael yang harus disalahkan." 1394 01:45:42,446 --> 01:45:43,880 "Ayah (Bobby Carrillo)" 1395 01:45:43,967 --> 01:45:46,399 “Pendeta mempunyai yang terbaik Tembakan samping di Sisi Barat... 1396 01:45:46,531 --> 01:45:50,614 “Itu adalah kunci rencana kelangsungan hidup saya “Semua orang yang terlibat dalam pembunuhan itu.” 1397 01:45:51,005 --> 01:45:54,307 Apakah Anda berbalik dan melihat ke belakang? Kapan Anda mendengar suara tembakan, Tn. Carson? 1398 01:45:54,437 --> 01:45:57,913 - Mengapa Anda tidak berbalik, Tuan Carson? - Aku takut untuk... 1399 01:45:58,043 --> 01:46:02,128 Apakah kedua pria tersebut mengancam Anda dengan cara apa pun? - Tidak 1400 01:46:02,475 --> 01:46:06,993 Apakah mereka mengancam seseorang di McHale's? Sejauh yang Anda tahu? 1401 01:46:07,167 --> 01:46:08,644 “Saya belum melihatnya, tapi saya yakin.” 1402 01:46:08,819 --> 01:46:15,204 “Jika Anda tidak melihat terdakwa membunuh orang itu Bagaimana Anda tahu bahwa merekalah yang membunuh orang itu?” 1403 01:46:37,710 --> 01:46:39,361 Jadi apa keadaan daruratnya? 1404 01:46:43,356 --> 01:46:45,529 Shake seharusnya tidak mengirimmu Ini adalah risiko yang besar 1405 01:46:45,921 --> 01:46:49,484 Tidak ada yang mengirimku, aku ingin bertemu denganmu 1406 01:46:50,961 --> 01:46:52,352 Mengapa? 1407 01:46:53,437 --> 01:46:56,174 Shakes bertemu Pastor Bobby dua minggu lalu 1408 01:46:56,435 --> 01:46:59,955 - Dia tidak mendengar jawaban darinya sejak saat itu - Ini bukan keputusan yang mudah baginya 1409 01:47:03,647 --> 01:47:07,297 - Bagaimana jika dia tidak bersaksi? - Kalau begitu, kita akan mendapat masalah besar 1410 01:47:22,590 --> 01:47:25,414 Biarkan Shakes berbicara dengan Pastor Bobby lagi 1411 01:47:26,457 --> 01:47:30,150 Biarkan dia menceritakan keseluruhan ceritanya, dia akan mengerti maksudku 1412 01:47:30,497 --> 01:47:32,279 Saya memberitahunya tentang hal itu 1413 01:47:33,407 --> 01:47:36,710 - Apa? - aku... 1414 01:47:37,144 --> 01:47:39,968 Saya bersamanya ketika dia berbicara dengan Pastor Bobby. 1415 01:47:42,402 --> 01:47:44,617 Aku mendengar semuanya, Michael. 1416 01:47:54,261 --> 01:47:55,869 Jadi kamu tahu 1417 01:47:58,259 --> 01:47:59,605 Ya 1418 01:48:03,473 --> 01:48:05,602 Aku harap kamu memberitahuku 1419 01:48:08,077 --> 01:48:12,336 Saya...Saya pikir segalanya akan berbeda 1420 01:48:14,377 --> 01:48:16,419 Seandainya saja kamu berbicara 1421 01:48:20,894 --> 01:48:23,718 Mungkin... mungkin kita... 1422 01:48:27,108 --> 01:48:28,498 Mungkin... 1423 01:48:34,580 --> 01:48:35,969 aku tidak... 1424 01:48:49,743 --> 01:48:51,609 - Sebarkan mereka, kamu mengerti? benar 1425 01:48:51,959 --> 01:48:53,392 Halo Xie, apa kabarmu? 1426 01:48:53,523 --> 01:48:56,651 Wow! Diet ini berhasil Saya tidak peduli apa yang dikatakan semua orang 1427 01:48:58,736 --> 01:49:02,733 -Apakah kamu masih menyukai Doris Day? - Seorang wanita yang baik 1428 01:49:04,122 --> 01:49:05,775 Tahukah kamu Lastreja? 1429 01:49:06,426 --> 01:49:09,336 Sulit untuk tidak memperhatikan seorang wanita Dia memiliki empat kutil dan satu mata 1430 01:49:09,815 --> 01:49:12,464 Dia membutuhkan kepala 1431 01:49:12,639 --> 01:49:14,072 (Salvatore) 1432 01:49:17,678 --> 01:49:19,721 Bawa ini ke penyihir 1433 01:49:20,721 --> 01:49:24,413 - Mengapa kamu membutuhkan kepala? - Sampai matanya dicungkil 1434 01:49:24,848 --> 01:49:29,452 - Hebat - Masukkan ke dalam mangkuk dan campur dengan air dan minyak 1435 01:49:29,757 --> 01:49:31,148 Lalu? 1436 01:49:32,450 --> 01:49:34,970 Orang yang menderita sakit kepala menggunakannya 1437 01:49:35,361 --> 01:49:40,445 Lalu tatap mata mereka Dia memberi tahu mereka siapa yang membuat mereka sakit kepala 1438 01:49:40,618 --> 01:49:44,746 Kemudian ucapkan beberapa patah kata dan sakit kepala hilang 1439 01:49:44,919 --> 01:49:49,482 Dan dari waktu ke waktu Orang yang menyebabkan sakit kepala juga menghilang 1440 01:49:50,089 --> 01:49:53,913 Ada seseorang bernama Edison. Siapa yang bekerja di kantor walikota 1441 01:49:54,172 --> 01:49:56,476 Dia berhenti dari pekerjaannya dalam waktu dua minggu 1442 01:49:57,041 --> 01:50:00,429 Dia tidak ingin ada orang yang mengetahui kebenarannya 1443 01:50:00,560 --> 01:50:04,340 Dia tidak ingin ada orang yang melihat fotonya Tidak diperbolehkan melihatnya 1444 01:50:05,470 --> 01:50:07,555 -Apakah dia mengenal kita? - Dia akan mengenal kita 1445 01:50:08,728 --> 01:50:11,726 Biaya pemuda Siapa yang mempekerjakan mereka untuk pesta mewah 1446 01:50:11,899 --> 01:50:15,418 Edison menghasilkan banyak uang Tapi dia tidak mendapatkan uang sebenarnya 1447 01:50:16,244 --> 01:50:20,111 - Berapa utangnya? - 8 ribu plus keuntungan besar 1448 01:50:20,284 --> 01:50:23,283 -Aku melunasi hutang itu - Apakah kamu menembaknya? 1449 01:50:23,847 --> 01:50:26,454 Saya debitur Edison sekarang 1450 01:50:27,583 --> 01:50:30,538 -Kamu benci hutang -Aku benci Addison. 1451 01:50:32,752 --> 01:50:36,186 Kita telah sampai pada sisi kotor dari permainan ini Itu adalah spesialisasi saya 1452 01:50:36,360 --> 01:50:38,576 Dan saya suka bermain sendiri 1453 01:50:38,792 --> 01:50:41,313 Kamu anak yang baik, selalu begitu 1454 01:50:41,964 --> 01:50:44,918 Jangan biarkan ini mengubah Anda...pergi 1455 01:50:50,958 --> 01:50:56,041 "(Raja)" 1456 01:50:56,734 --> 01:51:01,776 Ibunya menamainya Edward Goldenberg Robinson. "Setelah aktor favoritnya" 1457 01:51:01,949 --> 01:51:06,077 “Untuk melanjutkan tema Hollywood, dirilis Eddie Robinson menjuluki dirinya sendiri "Kaisar Kecil". 1458 01:51:06,511 --> 01:51:09,901 "Saat dia menaiki tangga perdagangan narkoba yang menguntungkan." 1459 01:51:10,161 --> 01:51:13,723 “Dia memiliki seorang putra berusia 12 tahun Dia bersekolah di sekolah swasta di bagian utara New York. 1460 01:51:13,984 --> 01:51:16,461 Dia menamainya Rizzo setelah adik laki-lakinya. 1461 01:51:16,547 --> 01:51:20,066 "Siapa yang meninggal ketika dia berada di... "Reformasi Wilkinson untuk Anak Laki-Laki" 1462 01:51:20,370 --> 01:51:22,674 Saya ingin Anda memberi saya sejumlah uang 1463 01:51:22,847 --> 01:51:25,672 Oke, aku akan pergi bersamamu 1464 01:51:26,062 --> 01:51:27,800 Kapan Anda akan mengembalikan jumlah tersebut? 1465 01:51:27,974 --> 01:51:31,928 Bukan saya, tapi orang lain yang akan membayarnya 1466 01:51:33,969 --> 01:51:37,880 -Apakah itu seseorang yang aku kenal? - Adikmu mengenalnya 1467 01:51:38,358 --> 01:51:39,704 (rizo)? 1468 01:51:41,658 --> 01:51:43,180 Bagaimana dia bisa mengenal Rizzo? 1469 01:51:43,440 --> 01:51:48,176 Henry Addison adalah seorang penjaga Di sekolah reformasi di wilayah utara 1470 01:51:48,351 --> 01:51:53,302 Dia ada di sana bersamaan dengan Rizzo. Sebelum dan sesudah kematiannya 1471 01:51:55,518 --> 01:51:56,909 (bip) 1472 01:51:58,299 --> 01:52:01,644 Hitung $8.000 dan masukkan ke dalam amplop 1473 01:52:04,860 --> 01:52:09,508 Kamu...kembali ke masa lalu, pak tua 1474 01:52:10,420 --> 01:52:12,333 Ini adalah urusan orang-orang tua 1475 01:52:12,463 --> 01:52:15,156 Anda berkolaborasi dengan geng Italia Selama masa kekuasaannya 1476 01:52:15,330 --> 01:52:17,285 Saya bekerja kapan pun saya bisa 1477 01:52:17,937 --> 01:52:20,067 Dan kamu juga bagus dalam pekerjaanmu 1478 01:52:22,368 --> 01:52:26,843 Ini memberi karya itu gaya kertas 1479 01:52:27,408 --> 01:52:31,449 Dan itu adalah posisimu Dan cara Anda berpakaian menuntut rasa hormat 1480 01:52:32,579 --> 01:52:34,924 Aku selalu menyukai hal itu tentangmu 1481 01:52:35,141 --> 01:52:39,312 Saya tidak dapat membantu Anda, penjahit saya telah meninggal 1482 01:52:45,525 --> 01:52:49,783 Aku akan mencari teman kita Dan aku mengambil uang hutangnya padaku 1483 01:52:49,957 --> 01:52:52,563 Dia berhutang padamu lebih dari sekedar uang 1484 01:52:52,694 --> 01:52:55,170 Tidak ada yang lebih berharga dari uang 1485 01:52:55,301 --> 01:52:58,342 - Hal ini - Ada apa, pak tua? 1486 01:52:58,732 --> 01:53:01,340 Apa hutangnya padaku? Apakah nilainya lebih dari dolar? 1487 01:53:01,513 --> 01:53:06,118 Dia berutang padamu Rizzo. Dialah orang yang membunuh saudaramu 1488 01:53:14,982 --> 01:53:17,458 Mereka mengatakan dia meninggal karena pneumonia 1489 01:53:17,545 --> 01:53:19,109 Menurut apa yang mereka katakan 1490 01:53:25,887 --> 01:53:27,799 "Apa hubungannya dia dengan ini?" 1491 01:53:27,928 --> 01:53:30,579 "Ralph Ferguson adalah seorang guru seminari." 1492 01:53:30,753 --> 01:53:34,011 Saya tidak yakin, pengacara Permintaan Anda benar-benar tidak biasa 1493 01:53:34,533 --> 01:53:39,051 Saya memahaminya, Yang Mulia Tapi saya ingin memberikan sentuhan pribadi kepada korban 1494 01:53:39,746 --> 01:53:43,179 Jika tidak, nama itu hanya akan menjadi nama lain di halaman berita kematian 1495 01:53:43,829 --> 01:53:46,263 Tuan Snyder, apakah Anda keberatan? 1496 01:53:47,654 --> 01:53:49,261 Saya tidak punya masalah 1497 01:53:50,173 --> 01:53:54,170 Yang Mulia, jaksa ingin Hubungi Ralph Ferguson untuk bersaksi 1498 01:54:20,412 --> 01:54:22,584 - Selamat pagi, Tuan Ferguson. - Selamat pagi 1499 01:54:22,802 --> 01:54:26,190 Terima kasih sudah datang Saya menyadari ini merupakan perjalanan panjang bagi Anda 1500 01:54:26,842 --> 01:54:29,534 Saya menyesal datang karena alasan seperti itu 1501 01:54:30,274 --> 01:54:32,316 Itu adalah Anda dan korbannya, Sean Knox. Dua teman baik 1502 01:54:32,447 --> 01:54:35,445 Saya pikir keuntungan Anda Sebagai saksi perilaku Anda akan sangat berharga 1503 01:54:35,661 --> 01:54:39,137 Ini adalah hal yang baik يصعب إيجاد صديق أفضل منه 1504 01:54:39,355 --> 01:54:43,742 - أتقول إنك كنت صديقة الحميم؟ - كنت أقرب صديق له، ذلك مؤكد 1505 01:54:43,917 --> 01:54:48,217 - منذ متى تعرفان بعضكما؟ - 17 atau 18 bulan 1506 01:54:48,739 --> 01:54:51,954 - أكنتما تلتقيان كثيراً؟ - Kapan pun memungkinkan 1507 01:54:52,128 --> 01:54:56,341 Perlindungan Lingkungan Panduan Pengguna 1508 01:54:56,949 --> 01:54:59,122 ماذا كانت طبيعة (شون نوكس)؟ 1509 01:54:59,557 --> 01:55:03,337 كان رجلاً صالحاً Layanan Pelanggan yang Tidak Dapat Diatur 1510 01:55:03,598 --> 01:55:05,943 Layanan Pelanggan Bagaimana cara menangani masalah ini? 1511 01:55:06,161 --> 01:55:10,548 - طُلب منه تقديم رأيه - الاعتراض مرفوض، واصل من فضلك 1512 01:55:11,679 --> 01:55:16,066 سيد (فيرغسون) Tahukah Anda jika dia punya musuh? 1513 01:55:16,284 --> 01:55:18,370 Sean Knox tidak punya musuh 1514 01:55:18,760 --> 01:55:22,062 Terima kasih Pak Ferguson, pertanyaan saya sudah selesai 1515 01:55:26,796 --> 01:55:30,664 - أكان سجناً؟ - Bukan, tapi panti asuhan remaja untuk anak laki-laki 1516 01:55:30,882 --> 01:55:33,879 Apa tugas Anda di lembaga pemasyarakatan remaja ini? 1517 01:55:34,053 --> 01:55:37,095 Hal-hal biasa Seperti menjaga kedisiplinan anak laki-laki 1518 01:55:37,224 --> 01:55:40,049 Pastikan mereka datang ke kelas tepat waktu 1519 01:55:40,613 --> 01:55:44,089 dan itu adalah hal yang baik Dan mengirim mereka ke sel untuk tidur adalah hal yang monoton 1520 01:55:44,350 --> 01:55:47,087 بصفتكما حارسان Apakah Anda dan Tn. Knox diizinkan untuk... 1521 01:55:47,304 --> 01:55:50,736 Menggunakan kekuatan untuk mempertahankan Tentang disiplin anak laki-laki, seperti yang Anda katakan? 1522 01:55:50,866 --> 01:55:52,735 Apa? Apa yang Anda maksud dengan menggunakan kekerasan? 1523 01:55:52,865 --> 01:55:57,034 -Apakah kamu diizinkan untuk memukul mereka? - Tidak, tentu saja tidak 1524 01:55:57,210 --> 01:56:01,641 Apakah ada anak laki-laki yang dipukuli? Oleh penjaga di Lembaga Pemasyarakatan Wilkinson? 1525 01:56:02,684 --> 01:56:06,073 Ya, hal seperti itu pasti terjadi Itu... 1526 01:56:06,419 --> 01:56:08,896 Itu adalah tempat yang besar Tapi itu bukanlah perilaku yang umum 1527 01:56:09,070 --> 01:56:11,113 Tentu, mari kita tentukan luasnya 1528 01:56:11,286 --> 01:56:17,456 Apakah Anda atau Tuan Knox memukul anak laki-laki di bawah sana? Pengawasan Anda di Lembaga Pemasyarakatan Wilkinson untuk Anak Laki-Laki? 1529 01:56:25,189 --> 01:56:28,882 - Haruskah saya ulangi pertanyaannya, Tuan Ferguson? - Tidak 1530 01:56:30,707 --> 01:56:33,661 Jadi, mohon dijawab dan ingatlah bahwa Anda berada di bawah sumpah 1531 01:56:33,835 --> 01:56:39,048 Terkadang dia mengalahkan beberapa anak laki-laki Yang kami anggap tidak disiplin 1532 01:56:39,266 --> 01:56:42,220 - Bagaimana mereka dipukuli? - Aku tidak memahami maksudmu 1533 01:56:42,350 --> 01:56:44,436 Dengan tinju? tamparan? 1534 01:56:44,740 --> 01:56:47,694 menendang? Mungkin klub? 1535 01:56:47,999 --> 01:56:51,821 - Tergantung situasinya - Siapa yang menentukan sifat dari situasi itu? 1536 01:56:52,039 --> 01:56:53,472 Penjaga yang dimaksud 1537 01:56:53,646 --> 01:56:56,123 Itu adalah kekuatan yang besar untuk dilakukan pada anak laki-laki, bukan? 1538 01:56:56,340 --> 01:56:58,296 Itu bagian dari pekerjaan, Pak 1539 01:56:58,426 --> 01:57:00,641 Apakah penyiksaan merupakan bagian dari pekerjaan? 1540 01:57:09,200 --> 01:57:11,720 Anak-anak lelaki itu disiksa Bukan begitu, Tuan Ferguson? 1541 01:57:11,894 --> 01:57:13,458 Definisikan kata penyiksaan 1542 01:57:15,022 --> 01:57:17,064 Mari kita definisikan kata penyiksaan 1543 01:57:18,889 --> 01:57:23,103 Dibakar dengan rokok dan pemukulan sembarangan 1544 01:57:23,841 --> 01:57:28,056 Dan sel isolasi tanpa makanan atau cahaya 1545 01:57:29,272 --> 01:57:33,139 - Menurutmu apakah itu terjadi? - Terkadang 1546 01:57:33,356 --> 01:57:34,964 Siapa yang menyiksa mereka? 1547 01:57:35,268 --> 01:57:37,701 -Penjaga - Penjaga apa? 1548 01:57:39,048 --> 01:57:42,046 Saya tidak dapat mengingat semuanya 1549 01:57:43,306 --> 01:57:44,869 Ingat satu 1550 01:57:46,042 --> 01:57:48,520 "سيد (فيرغسون)، تذكر واحد" 1551 01:57:53,863 --> 01:57:55,557 "Ingat satu" 1552 01:57:56,427 --> 01:57:57,904 "Tuan..." 1553 01:57:59,597 --> 01:58:01,683 Pertanyaan: Apakah pernah terjadi pelecehan seksual... - أيها المحامي 1554 01:58:01,857 --> 01:58:05,332 Lebih baik berhubungan Pertanyaan-pertanyaan ini relevan dalam beberapa hal 1555 01:58:05,593 --> 01:58:07,939 - Itu akan selesai, Yang Mulia - Demi kebaikanmu sendiri 1556 01:58:08,244 --> 01:58:09,894 Ya, Tuan, Tuan Ferguson... 1557 01:58:10,112 --> 01:58:13,978 Bagaimana cara menangani masalah ini? Di Reformasi Wilkinson Boys? 1558 01:58:16,802 --> 01:58:21,929 Apakah kekerasan seksual terjadi? Di Reformasi Wilkinson Boys? 1559 01:58:23,189 --> 01:58:26,229 - نعم، سمعت بحدوثها - Saya tidak bertanya tentang apa yang saya dengar 1560 01:58:26,534 --> 01:58:30,922 Apa yang Harus Anda Lakukan? 1561 01:58:31,705 --> 01:58:34,484 - Tolong tutup pintunya - ظننت أن هذا يعجبكم 1562 01:58:34,659 --> 01:58:37,961 - "Tidak!" - Ya, aku melihatnya 1563 01:58:39,046 --> 01:58:43,696 Apakah Anda memaksakan diri? Dan Sean Knox pada salah satu cowok itu? 1564 01:58:44,564 --> 01:58:50,299 Apakah Anda dan Sean Knox diperkosa? Anak laki-laki yang mana di Lembaga Pemasyarakatan Wilkinson? 1565 01:58:55,991 --> 01:58:57,511 Kalian berdua pengacara 1566 01:58:58,989 --> 01:59:00,551 Ayolah 1567 01:59:11,588 --> 01:59:13,283 Aku baru saja meniduri teman kecilmu, Johnny. 1568 01:59:13,413 --> 01:59:16,150 Pengacara, apa yang terjadi di sini? 1569 01:59:18,452 --> 01:59:21,406 - Sepertinya aku memanggil saksi atas perilaku yang salah - Yang Mulia... 1570 01:59:21,624 --> 01:59:25,795 Aku memberimu berbagai macam panggilan Perhatikan perilaku ini, dan itu akan kembali kepada Anda 1571 01:59:26,099 --> 01:59:29,834 - Tolong, Pak, jangan lakukan ini padaku - “Kamu akan menyukainya.” 1572 01:59:30,052 --> 01:59:31,704 "Saya tidak menyukainya!" 1573 01:59:33,094 --> 01:59:35,440 Tuan Ferguson, tolong jawab pertanyaannya 1574 01:59:35,787 --> 01:59:39,741 "Tolong, Ferguson." “Aku akan datang menemuimu besok, dan mengingat sesuatu…” 1575 01:59:39,915 --> 01:59:41,262 “Saya punya pertanyaan, Tuan Ferguson.” 1576 01:59:41,392 --> 01:59:46,431 “Saya suka melakukannya dengan lembut dan perlahan.” - Sean Knox kadang-kadang mengunjungi rumahmu, kan? 1577 01:59:46,562 --> 01:59:50,601 Apakah dia mantan istrimu? Meninggalkan Sean Knox sendirian dengan anak Anda? 1578 01:59:50,907 --> 01:59:53,122 - Anakku? - Ya, dengan kata lain... 1579 01:59:53,296 --> 01:59:57,554 Apakah dia mantan istrimu? Meninggalkan Sean Knox sendirian dengan anak Anda? 1580 01:59:57,728 --> 02:00:03,201 Tidak mungkin suatu peristiwa terjadi Dia ditinggal sendirian bersama anak kami, tetapi hal ini tidak terjadi 1581 02:00:03,375 --> 02:00:04,853 Ya, itu tidak terjadi 1582 02:00:05,199 --> 02:00:07,503 Apakah dia mengungkapkan kekhawatirannya... 1583 02:00:08,285 --> 02:00:14,975 Ini menjelaskan ketidakmungkinan untuk pergi Sean Knox sendirian di kamar bersama putramu? 1584 02:00:15,280 --> 02:00:17,192 - Keberatan, keberatan - Diterima 1585 02:00:18,321 --> 02:00:21,101 “Apakah kamu memperkosa salah satu anak laki-laki itu?” Di Reformasi Wilkinson Boys? 1586 02:00:21,319 --> 02:00:25,272 - "Shaun Knox, apakah... apakah...?" -Saya suka melakukannya dengan lembut dan perlahan 1587 02:00:25,534 --> 02:00:28,531 - "Menurut mantan istrimu..." “Kamu tidak akan pernah menyentuhku lagi!” 1588 02:00:38,481 --> 02:00:39,870 Ya 1589 02:00:50,559 --> 02:00:51,949 Ya? 1590 02:00:56,684 --> 02:00:58,205 Apa? 1591 02:01:03,244 --> 02:01:07,242 Ya Sean Knox punya pengalaman dengan beberapa anak laki-laki 1592 02:01:10,152 --> 02:01:11,630 Apakah kamu hadir? 1593 02:01:12,673 --> 02:01:14,063 Ya 1594 02:01:14,845 --> 02:01:19,231 - Sudahkah Anda memantau eksperimen ini? - Iya 1595 02:01:21,101 --> 02:01:26,358 -Apakah Anda melakukan sesuatu di luar pemantauan? -Aku mabuk dan... 1596 02:01:28,617 --> 02:01:32,874 Apakah penjaga lain pernah menyaksikan pengalaman ini? 1597 02:01:33,266 --> 02:01:34,656 Ya 1598 02:01:36,525 --> 02:01:39,392 - Selain kamu dan Tuan Knox? - Iya 1599 02:01:39,870 --> 02:01:43,824 - Lebih dari satu kali? - Iya 1600 02:01:47,256 --> 02:01:48,602 Ya 1601 02:01:55,250 --> 02:02:00,202 Tuan Ferguson Apakah Anda masih menganggap Sean Knox pria yang baik? 1602 02:02:00,811 --> 02:02:02,853 Dia adalah temanku 1603 02:02:05,155 --> 02:02:09,281 Seorang teman memperkosa dan menyerang anak laki-laki Sudah menjadi tugasnya untuk merawat mereka 1604 02:02:20,926 --> 02:02:22,836 Pertanyaannya sudah selesai 1605 02:02:28,051 --> 02:02:30,311 Saya ingin ini berakhir 1606 02:02:31,918 --> 02:02:34,222 Saya ingin ini berakhir 1607 02:02:37,002 --> 02:02:38,913 "Saksi boleh pergi." 1608 02:02:39,869 --> 02:02:41,605 Tuan Ferguson 1609 02:02:43,214 --> 02:02:45,039 Tuan Ferguson 1610 02:02:46,256 --> 02:02:49,601 Jika aku jadi kamu, aku tidak akan sering pergi jauh dari rumahku 1611 02:02:49,819 --> 02:02:52,598 Akan ada seseorang Mereka ingin berbicara dengan Anda, apakah Anda mengerti? 1612 02:02:54,858 --> 02:02:58,073 "Teruskan, Michael." “Bermain di kedua tali secara bersamaan.” 1613 02:02:58,247 --> 02:03:02,113 “Dia memainkan peran sebagai pengacara penuntut dan pembela Dan mengungkap kebenaran tentang Ferguson. 1614 02:03:02,331 --> 02:03:06,631 Namun dia tetap membuat John dan Tommy tetap termotivasi. Untuk membunuh Knox secara rahasia di depan pengadilan. 1615 02:03:07,110 --> 02:03:11,844 "Kaisar kecil yang selalu menjaga... Foto mendiang kakaknya di saku jaketnya... 1616 02:03:12,063 --> 02:03:14,104 "Henry Edison menuntut pembayaran utangnya." 1617 02:03:15,626 --> 02:03:18,145 Tapi itu adalah hutang yang tidak akan pernah bisa dibayar kembali oleh Edison. 1618 02:03:18,362 --> 02:03:23,229 “Dan berikan ini (Kaisar Kecil) satu-satunya alasan "Yang dia butuhkan untuk membalas dendam pada Rizzo." 1619 02:03:53,597 --> 02:03:57,290 “Davenport tidak lama di sana Dalam penyelidikan terhadap Adam Styler. 1620 02:03:57,464 --> 02:04:00,982 “Dia segera ditangkap Dia dihukum karena membunuh seorang pengedar narkoba di Queens. 1621 02:04:01,157 --> 02:04:03,677 “Dia didakwa dengan 8 dakwaan terkait dengan korupsi dan penyuapan.” 1622 02:04:18,361 --> 02:04:20,230 Enam poin untuk saya dan empat poin untuk Anda 1623 02:04:22,923 --> 02:04:26,442 Lihat? Kebanyakan orang memainkan permainan ini di musim panas 1624 02:04:26,790 --> 02:04:29,223 - Sangat mudah untuk melihat bola tanpa air mata - Iya 1625 02:04:29,396 --> 02:04:31,569 - Ya? -Saya tidak peduli dengan kebanyakan orang 1626 02:04:36,695 --> 02:04:40,215 Anda akan mengalami serangan jantung Saya belum siap memberi Anda pernapasan buatan 1627 02:04:40,954 --> 02:04:43,300 Dan aku juga tidak akan menikahimu 1628 02:04:46,384 --> 02:04:49,990 John dan Tommy merasakan ada yang tidak beres Tapi mereka tidak mengenalnya 1629 02:04:50,294 --> 02:04:54,030 Seorang Latino akan tiba (Gedung Putih) Sebelum mereka menyadari apa yang terjadi 1630 02:04:54,248 --> 02:04:57,419 Snyder cukup sukses, tidak buruk sama sekali 1631 02:04:57,549 --> 02:04:59,635 Saya pikir dia hampir tidak bisa bangun, menurut apa yang Anda katakan 1632 02:04:59,809 --> 02:05:02,763 Tidak, dia pemabuk tapi dia tidak bodoh 1633 02:05:02,981 --> 02:05:05,327 Kami tidak akan menang sampai John dan Tommy bebas. 1634 02:05:05,674 --> 02:05:09,757 Maka Anda harus mengeluarkan mereka dari TKP Mereka pasti berada di tempat lain 1635 02:05:09,975 --> 02:05:11,930 Hanya seorang saksi yang akan membantu Anda dalam hal ini 1636 02:05:12,061 --> 02:05:15,319 Dia seperti Claude Rains, belum ada yang melihatnya 1637 02:05:15,493 --> 02:05:19,273 Bagaimana jika dia tidak muncul? Bagaimana jika kita harus melanjutkan pendekatan kita saat ini? 1638 02:05:20,142 --> 02:05:24,096 Jalan adalah hal yang paling penting Pengadilan adalah untuk orang kaya 1639 02:05:24,268 --> 02:05:27,268 Pemilik jas dan uang Dan para pengacara yang namanya memiliki 3 suku kata 1640 02:05:27,441 --> 02:05:29,873 Jika Anda punya uang Anda bisa membeli keadilan pengadilan 1641 02:05:30,178 --> 02:05:32,871 Namun keadilan jalanan tidak ada harganya 1642 02:05:33,001 --> 02:05:36,608 Dia buta di ruang sidang Tapi dia tidak buta di sini 1643 02:05:36,738 --> 02:05:38,867 Bajingan itu punya dua mata di sini 1644 02:05:40,388 --> 02:05:41,994 Kami membutuhkan keduanya 1645 02:05:43,603 --> 02:05:45,645 Kalau begitu, kamu perlu saksi 1646 02:06:32,045 --> 02:06:33,827 "Hadirin sekalian juri..." 1647 02:06:34,045 --> 02:06:37,389 "Abaikan kesaksian Ralph Ferguson." 1648 02:06:37,563 --> 02:06:41,170 Keseluruhan kesaksiannya diambil dari catatan ini 1649 02:06:41,344 --> 02:06:43,081 Itu mengakhiri kasus negara bagian, Yang Mulia 1650 02:06:43,255 --> 02:06:45,210 - Kasus negara sudah selesai? - Kasus negara sudah selesai 1651 02:06:45,557 --> 02:06:47,684 “Apakah pertahanan siap untuk dilanjutkan?” 1652 02:06:49,467 --> 02:06:51,118 "Saya tidak yakin..." 1653 02:06:51,509 --> 02:06:55,593 - “Yang Mulia, saya tidak tahu...” -Kamu tidak tahu? 1654 02:06:55,724 --> 02:06:58,027 Saya tidak yakin...kami menunggu... 1655 02:06:58,156 --> 02:07:02,154 Oke, hadirkan saksi paling lambat jam 9 pagi besok pagi Atau bersiaplah untuk memberikan ringkasan akhir 1656 02:07:02,283 --> 02:07:04,065 "Jam sembilan pagi" 1657 02:07:25,309 --> 02:07:27,005 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Bagus 1658 02:07:27,135 --> 02:07:30,697 - Bagus, aku senang mendengarnya - Selamat tinggal 1659 02:08:01,632 --> 02:08:05,846 - Aku terlambat Menghadiri Misa merupakan suatu hal yang sangat mengasyikkan 1660 02:08:08,974 --> 02:08:12,102 Yang Mulia Pembela memanggil Pastor Robert Carrillo. 1661 02:08:20,270 --> 02:08:23,789 “Ayah, apakah kamu mengenal sebagian besar orang di keuskupanmu?” “Saya kenal semua orang di keuskupan saya.” 1662 02:08:23,919 --> 02:08:26,787 Anda tahu terdakwanya, John Reilly? Dan Thomas Marcano? 1663 02:08:26,961 --> 02:08:29,307 - "Ya" “Sudah berapa lama kamu mengenal mereka?” 1664 02:08:29,870 --> 02:08:32,739 “Sejak mereka masih kecil, mereka telah menjadi muridku.” 1665 02:08:32,870 --> 02:08:34,694 - "Tetap berdiri" - "Sudah berapa lama?" 1666 02:08:34,867 --> 02:08:37,605 "Dua puluh tahun pada musim semi ini." 1667 02:08:38,213 --> 02:08:40,297 - “Angkat tangan kananmu.” - “Saya seorang pendeta” 1668 02:08:40,516 --> 02:08:44,643 "Kasus Negara Bagian New York" Melawan John Reilly dan Thomas Marcano. 1669 02:08:44,991 --> 02:08:50,899 “Apakah Anda bersumpah bahwa kesaksian yang akan Anda berikan adalah… Kebenaran mutlaknya, semoga Tuhan membantu Anda? 1670 02:08:52,072 --> 02:08:53,463 aku bersumpah 1671 02:08:58,981 --> 02:09:04,063 Ayah, apakah kamu ingat di mana kamu berada? Malam tanggal 1 November tahun lalu? 1672 02:09:04,279 --> 02:09:05,627 Ya 1673 02:09:06,106 --> 02:09:09,104 - Dimana kamu tadi? -Pada pertandingan bola basket di Taman. 1674 02:09:09,234 --> 02:09:11,145 Antara Knicks dan Celtics 1675 02:09:11,406 --> 02:09:14,665 Kapan pertandingan Knicks dimulai? 1676 02:09:14,751 --> 02:09:16,403 "(Pangeran Monte Cristo)" 1677 02:09:16,663 --> 02:09:19,226 - Sekitar pukul 7:30 - Kapan itu berakhir? 1678 02:09:19,443 --> 02:09:21,355 Antara pukul 9:30 dan 10:00 1679 02:09:21,877 --> 02:09:23,658 Ingat siapa yang memenangkan pertandingan itu? 1680 02:09:24,092 --> 02:09:25,830 Saya minta maaf untuk mengatakan, Celtics menang. 1681 02:09:26,004 --> 02:09:29,046 Para pemain kami tidak bisa mengambil alih Kevin McHale dan Robert Parish malam itu 1682 02:09:29,262 --> 02:09:31,434 Meskipun saat itu Halloween 1683 02:09:32,043 --> 02:09:34,563 Telepon aku lain kali Saya akan meminta bantuan teman saya 1684 02:09:34,737 --> 02:09:36,257 Saya akan mencobanya 1685 02:09:38,473 --> 02:09:40,732 Pastor Carrillo, apakah Anda menghadiri pertandingan itu sendirian? 1686 02:09:42,078 --> 02:09:46,597 - Tidak, aku menghadirinya bersama dua orang teman -Siapakah kedua teman ini? 1687 02:09:47,684 --> 02:09:50,334 John Reilly dan Thomas Marcano. 1688 02:09:51,420 --> 02:09:55,764 - Kedua terdakwa? - Ya, terdakwa yang sama 1689 02:09:56,330 --> 02:09:58,458 Ayah Carrillo, pada jam 8:25 malam.... 1690 02:09:58,545 --> 02:10:02,802 Saat Sean Knox terbunuh. Menurut polisi... 1691 02:10:02,976 --> 02:10:06,929 Apakah Anda masih bersama Tuan Reilly? Dan Marcano di pertandingan basket? 1692 02:10:07,147 --> 02:10:09,624 - Ya itu benar -Dan kapan kamu putus... 1693 02:10:09,798 --> 02:10:12,839 Tentang Tuan Reilly dan Marcano? 1694 02:10:13,969 --> 02:10:17,530 Sekitar pukul 10:30 atau beberapa saat setelahnya 1695 02:10:17,792 --> 02:10:21,484 Dia menurunkanku di depan rumah Dekat tempat mereka menjemputku 1696 02:10:21,745 --> 02:10:24,179 Apakah terdakwa memberi tahu Anda ke mana mereka akan pergi? 1697 02:10:24,613 --> 02:10:30,087 Tidak, tapi mereka pasti mencari bar pertama yang terbuka Setelah bermalam dengan seorang pendeta 1698 02:10:30,824 --> 02:10:33,345 Ayah, jika terdakwa... 1699 02:10:33,563 --> 02:10:36,039 Bersamamu di malam kejahatan pukul 25:8 1700 02:10:36,213 --> 02:10:41,513 Tidak mungkin mereka ditembak dan dibunuh Sean Knox, begitu kata jaksa, kan? 1701 02:10:42,513 --> 02:10:45,380 Kecuali mereka menembaknya Dari kursi taman biru 1702 02:10:45,509 --> 02:10:49,985 Tidak, dia tidak ditembak dari sana 1703 02:10:52,636 --> 02:10:54,678 Jadi kedua pemuda ini tidak membunuhnya 1704 02:10:56,589 --> 02:10:59,152 Pertanyaannya sudah selesai, Yang Mulia Terima kasih, Ayah 1705 02:10:59,501 --> 02:11:02,889 Ini saksinya, Pak Sullivan. - Terima kasih, Yang Mulia 1706 02:11:07,842 --> 02:11:09,796 Apakah Anda membeli tiket pertandingan? Atau itu diberikan kepadamu, ayah? 1707 02:11:10,014 --> 02:11:11,969 - Tidak, aku membelinya - Hari pertandingan? 1708 02:11:12,100 --> 02:11:14,619 Saya pergi ke box office seminggu sebelumnya 1709 02:11:15,010 --> 02:11:17,618 Adakah yang tahu Anda menghadiri pertandingan? Kecuali terdakwa? 1710 02:11:17,747 --> 02:11:19,224 Menurutku tidak 1711 02:11:19,615 --> 02:11:22,959 - Apakah kamu bersama seseorang saat membeli tiket? - Tidak 1712 02:11:23,221 --> 02:11:25,741 - Tidak ada yang melihatmu membeli tiket - Itu benar 1713 02:11:25,959 --> 02:11:28,088 - Apakah kamu mengambil tanda terima? - Tidak 1714 02:11:28,261 --> 02:11:31,301 Apakah Anda membayar dengan cek? Atau MasterCard atau Visa? 1715 02:11:31,476 --> 02:11:35,169 Tidak, saya membayar tunai Saya biasanya membayar sesuatu secara tunai 1716 02:11:36,864 --> 02:11:39,340 Anda peduli dengan kaum muda di keuskupan Anda Bukankah begitu, ayah? 1717 02:11:39,644 --> 02:11:41,121 Banyak 1718 02:11:41,686 --> 02:11:44,684 Dan Anda siap Melakukan apa pun untuk mereka, bukan? 1719 02:11:44,815 --> 02:11:47,812 Saya siap melakukan apa pun sesuai kemampuan saya 1720 02:11:48,420 --> 02:11:52,155 Sebagai seorang ayah, seorang ayah yang baik akan mengasuh salah satu anaknya 1721 02:11:52,591 --> 02:11:54,460 Ya, sesuatu seperti itu 1722 02:11:54,807 --> 02:11:59,282 Apakah benar Anda ingin melindungi mereka dari sesuatu? Apa yang harus mereka lakukan sebagai ayah yang baik? 1723 02:11:59,455 --> 02:12:03,974 Betapapun aku ingin melindungi mereka Dari sesuatu yang diklaim seseorang telah mereka lakukan, ya 1724 02:12:04,191 --> 02:12:07,797 - Seperti pembunuhan? - Ya, seperti pembunuhan 1725 02:12:08,666 --> 02:12:10,273 Izinkan saya menjelaskannya 1726 02:12:10,708 --> 02:12:14,879 Tidak ada yang tahu Anda akan pergi ke pertandingan atau melihat Anda Seseorang di pertandingan atau saat Anda membeli tiket 1727 02:12:15,095 --> 02:12:20,396 Tidak ada bukti bahwa Anda bahkan membeli tiketnya Anda tidak memiliki tanda terimanya, bukan? 1728 02:12:21,657 --> 02:12:25,089 - Ya, itu benar? -Jadi, apa yang kita ketahui tentang kebenarannya, Ayah? 1729 02:12:25,394 --> 02:12:29,824 Kami tidak tahu Anda menghadiri pertandingan Dengan terdakwa pada malam kejahatan? 1730 02:12:30,867 --> 02:12:34,690 Saya memberitahu Anda sebagai saksi dan pendeta Kami berada di pertandingan itu 1731 02:12:34,906 --> 02:12:39,078 Ya, sebagai seorang pendeta Tidak mungkin seorang pendeta berbohong, bukan? 1732 02:12:39,208 --> 02:12:43,640 Seorang pendeta tidak perlu berbohong Dia memiliki potongan tiket dan... 1733 02:12:44,640 --> 02:12:46,725 Saya selalu menjaga puntungnya 1734 02:12:51,027 --> 02:12:52,548 Apakah Anda ingin melihatnya? 1735 02:12:59,194 --> 02:13:02,017 Kenapa, ayah? Mengapa menyimpan puntung? 1736 02:13:02,278 --> 02:13:05,364 Karena seseorang tidak mengetahuinya Kapan seseorang mempertanyakan kata-katanya? 1737 02:13:07,405 --> 02:13:09,447 Pernahkah ada yang meragukan kata-kata Anda? 1738 02:13:09,665 --> 02:13:11,446 Tidak, tidak ada yang meragukanku 1739 02:13:12,445 --> 02:13:14,487 Tapi ada preseden untuk segalanya 1740 02:13:24,133 --> 02:13:27,043 Pertanyaan sudah selesai terima kasih bapak 1741 02:13:29,043 --> 02:13:31,562 Terima kasih Ayah, kamu bisa turun 1742 02:13:38,730 --> 02:13:42,424 "Saya tidak pernah memahami adegan Pastor Bobby." "Dia menjadi saksi dan berbohong demi kita." 1743 02:13:42,598 --> 02:13:45,029 "Agar dia bisa mendapatkan keadilan bagi John dan Tommy." 1744 02:13:45,769 --> 02:13:49,288 “Dia tidak hanya bersaksi untuk mereka Dia bersaksi melawan Wilkinson." 1745 02:13:49,462 --> 02:13:52,068 “Dan kejahatan yang sudah lama menetap di sana.” 1746 02:13:52,286 --> 02:13:54,849 “Tapi aku merasa kasihan dia harus melakukan ini.” 1747 02:14:01,713 --> 02:14:04,016 Mengenai tuduhan pembunuhan Kelas dua... 1748 02:14:04,190 --> 02:14:08,622 Apakah menurut Anda terdakwa (John Reilly) bersalah atau tidak? 1749 02:14:08,795 --> 02:14:12,010 - Tidak bersalah -Untuk tuduhan pembunuhan tingkat dua 1750 02:14:12,227 --> 02:14:17,311 Apakah Anda menemukan tersangkanya? Thomas Marcano bersalah atau tidak? 1751 02:14:17,528 --> 02:14:18,918 Tidak bersalah 1752 02:14:19,352 --> 02:14:23,132 “Terima kasih banyak, juri sudah memutuskan.” 1753 02:14:43,509 --> 02:14:45,203 Halo, apa kabarmu? Bisakah kamu memberiku sandwich hot dog? 1754 02:14:45,376 --> 02:14:46,767 Oke 1755 02:14:47,288 --> 02:14:49,416 Dengan mustard dan saus pedas 1756 02:14:49,939 --> 02:14:51,546 Banyak saus pedas 1757 02:14:54,110 --> 02:14:56,368 - Beri dia dua saputangan - Oke 1758 02:15:01,235 --> 02:15:03,102 Bagus sekali, pengacara 1759 02:15:05,231 --> 02:15:09,143 -Apa langkahmu selanjutnya? - Langkahku selanjutnya adalah pergi 1760 02:15:10,619 --> 02:15:13,009 Saya akan menunggu beberapa minggu dan mengajukan pengunduran diri saya 1761 02:15:13,703 --> 02:15:15,963 Dan setelah pendekatan saya terhadap kasus ini... 1762 02:15:16,442 --> 02:15:19,004 Mereka tidak akan menyesal jika saya pergi 1763 02:15:21,307 --> 02:15:25,608 Anda kemudian akan pindah ke sisi lain Dan bekerja sebagai pengacara pembela, gajinya lebih baik 1764 02:15:26,302 --> 02:15:29,040 Jumlah orang jahat akan lebih banyak daripada orang baik, Mikey. 1765 02:15:30,908 --> 02:15:33,297 Bisakah Anda bayangkan pekerjaan yang akan Anda dapatkan? Dari kelompok John dan Tommy? 1766 02:15:33,471 --> 02:15:36,296 - Iya -Anda akan membeli rumah mewah 1767 02:15:38,424 --> 02:15:39,901 Saya tidak menginginkan itu 1768 02:15:40,770 --> 02:15:43,073 Saya puas dengan apa yang saya lihat tentang hukum 1769 02:15:44,029 --> 02:15:45,723 Saatnya melakukan sesuatu yang lain 1770 02:15:45,941 --> 02:15:48,722 seperti apa? - Aku akan memberitahumu saat aku mengetahuinya 1771 02:15:49,893 --> 02:15:53,979 Anda terlalu tua untuk bermain untuk Yankees. Dan terlalu muda untuk belajar bermain golf 1772 02:15:54,151 --> 02:15:57,976 Mengapa kamu merusak semua rencanaku? Kamu akan membuatku merasa tidak enak 1773 02:15:58,844 --> 02:16:01,190 Anda akan menemukan solusinya, Anda selalu punya 1774 02:16:06,534 --> 02:16:08,620 Saatnya untuk tenang, Shakes. 1775 02:16:10,358 --> 02:16:14,094 Aku hanya ingin memejamkan mata Dan tidak untuk melihat tempat saya berada 1776 02:16:16,527 --> 02:16:18,047 saya kelelahan 1777 02:16:21,870 --> 02:16:23,435 Saya tidak tahu 1778 02:16:26,085 --> 02:16:28,473 Saya mungkin beruntung Dan aku lupa bahwa aku ada di sana 1779 02:16:29,865 --> 02:16:32,211 Jangan menghilang, pengacara 1780 02:16:33,514 --> 02:16:35,209 Saya mungkin membutuhkan pengacara yang baik suatu hari nanti 1781 02:16:35,383 --> 02:16:38,163 -Anda tidak mampu membayar pengacara yang baik - Oke 1782 02:16:39,771 --> 02:16:41,682 Tapi aku mungkin butuh teman baik 1783 02:16:44,419 --> 02:16:47,329 Saya akan menemukan Anda saat Anda membutuhkan saya, saya jamin 1784 02:16:49,025 --> 02:16:50,675 Saya selalu melakukannya 1785 02:16:56,845 --> 02:17:00,581 “Sebulan penuh telah berlalu sejak putusan bebas dikeluarkan “Tidak ada yang berkomunikasi satu sama lain.” 1786 02:17:00,798 --> 02:17:06,098 “Dalam beberapa minggu itu hidup kami kembali "seperti sebelum pembunuhan Sean Knox." 1787 02:17:06,402 --> 02:17:09,140 "Carol kembali" Ke tumpukan file layanan sosial.” 1788 02:17:09,314 --> 02:17:11,790 “Untuk membantu remaja bermasalah dan ibu tunggal" 1789 02:17:12,051 --> 02:17:16,005 “John dan Tommy kembali ke kehidupan jalanan "Dan bekerja dengan West Side Boys." 1790 02:17:16,439 --> 02:17:19,046 “Saya dipromosikan dari penulis menjadi reporter trainee.” 1791 02:17:19,219 --> 02:17:21,044 "Saya meliput berita hiburan" 1792 02:17:21,349 --> 02:17:26,518 “Michael mengundurkan diri dari pekerjaannya sesuai janjinya Setelah kalah dalam kasus yang tidak mungkin kalah.” 1793 02:17:27,257 --> 02:17:28,648 Permisi 1794 02:17:31,080 --> 02:17:33,731 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih 1795 02:17:36,033 --> 02:17:38,379 - Oke -Aku tidak percaya apa yang kamu lakukan 1796 02:17:38,640 --> 02:17:41,724 -Aku tidak percaya kamu lolos begitu saja - Bukan aku, tapi Mikey. 1797 02:17:41,855 --> 02:17:44,722 Itu adalah rencana Mikey. - Saat kudengar dia akan menangani kasus ini... 1798 02:17:44,896 --> 02:17:46,764 - Tadinya aku akan membakarnya - Lalu? 1799 02:17:46,895 --> 02:17:50,196 Aku berkata pada diriku sendiri bahwa dia adalah seorang teman Tidak ada yang lebih baik daripada dipenjara karena pembunuhan 1800 02:17:50,370 --> 02:17:55,541 Saya pikir dia adalah pengacara yang gagal karena cara dia berperilaku Saya mengambil alih kasus ini dan mulai mengasihani bajingan itu 1801 02:17:56,105 --> 02:17:58,191 Jangan kasihan pada pengacara 1802 02:17:58,625 --> 02:18:00,537 Mendekatlah, pengacara 1803 02:18:01,189 --> 02:18:03,360 Kamu adalah hitungan sebenarnya... 1804 02:18:03,621 --> 02:18:06,272 Daging dan darah dan tinggal di New York. 1805 02:18:08,140 --> 02:18:10,617 Kamu gila, oke, oke 1806 02:18:11,094 --> 02:18:14,613 - Kamu gila, oh! -Apakah ini bar gay? 1807 02:18:15,700 --> 02:18:19,219 Itu sampai saya masuk Beri aku ciuman untuk mengubah sapaan itu? 1808 02:18:25,518 --> 02:18:27,343 - Minggir -Kamu selanjutnya 1809 02:18:31,340 --> 02:18:34,599 - Tinggalkan satu sama lain - Ayo kita minum 1810 02:18:39,899 --> 02:18:42,724 - "Empat Gladiator" - Dia benar, aku lupa 1811 02:18:42,854 --> 02:18:46,851 Empat Gladiator, kuartet nyanyian terburuk Di Hell's Kitchen, aku bersumpah demi Tuhan 1812 02:18:47,025 --> 02:18:49,500 - Ya, nama apa yang disarankan Shakes? - Tidak, tidak, tidak 1813 02:18:49,674 --> 02:18:52,586 Si jenius ingin menamainya (Count dan Christos-nya) 1814 02:18:52,759 --> 02:18:55,582 - Nama yang indah! - Sangat bagus, bukan? 1815 02:18:57,147 --> 02:18:59,753 - Rekaman kami akan terjual habis di toko-toko - Kami tidak seburuk itu 1816 02:18:59,885 --> 02:19:03,664 - Beberapa ingin mendengar kami bernyanyi - Siswa sekolah tunarungu tidak dihitung 1817 02:19:08,531 --> 02:19:09,921 Sebuah lagu untuk Carol 1818 02:19:10,051 --> 02:19:11,615 - Tidak -Saya pensiun beberapa waktu lalu 1819 02:19:11,789 --> 02:19:15,438 - Ayolah, idiot – Tunggu, tunggu, bukankah kamu harus membunuh seseorang? 1820 02:19:18,306 --> 02:19:19,652 TIDAK! 1821 02:19:20,174 --> 02:19:22,997 Tidak, kami selalu punya waktu untuk menyanyikan sebuah lagu 1822 02:19:23,997 --> 02:19:25,865 Saya bercanda, Anda mengerti? 1823 02:19:26,213 --> 02:19:29,211 -Apakah ada yang mau anggur? - Pilih lagu, tapi jangan lambat 1824 02:19:29,385 --> 02:19:30,948 Baiklah, beri kami permulaan 1825 02:19:34,075 --> 02:19:36,945 - Berapa banyak lagu yang kamu tahu? - Satu 1826 02:19:42,288 --> 02:19:48,673 - "Berjalan seperti laki-laki" - "Berjalan seperti laki-laki" 1827 02:19:49,891 --> 02:19:53,498 “Berjalanlah seperti pria secepat mungkin.” “Berjalanlah seperti pria secepat mungkin.” 1828 02:19:53,671 --> 02:19:57,407 “Berjalanlah seperti laki-laki, Nak.” “Berjalanlah seperti laki-laki, Nak.” 1829 02:19:58,016 --> 02:20:02,056 “Saya akan memberitahu dunia untuk melupakan gadis itu.” “Saya akan memberitahu dunia untuk melupakan gadis itu.” 1830 02:20:17,784 --> 02:20:19,955 "Pada 16 Maret 1984..." 1831 02:20:20,129 --> 02:20:23,648 "Mayat John Reilly ditemukan." menggembung ke dalam bangunan tempat tinggal.” 1832 02:20:23,866 --> 02:20:26,472 "Di sebelah botol gin." yang menyebabkan kematiannya.” 1833 02:20:26,734 --> 02:20:30,731 “Pada saat kematiannya "Dia dicurigai melakukan lima pembunuhan yang tertunda." 1834 02:20:30,905 --> 02:20:33,815 “Sudah dua minggu Di hari ulang tahunnya yang ke 29 1835 02:20:38,246 --> 02:20:41,982 Thomas Marcano meninggal dunia. Pada tanggal 26 Juli 1985" 1836 02:20:42,113 --> 02:20:44,546 “Dia ditembak 5 kali "dalam jarak dekat" 1837 02:20:44,721 --> 02:20:47,370 “Mayatnya masih belum ditemukan selama lebih dari seminggu.” 1838 02:20:47,675 --> 02:20:50,933 "Di sakunya ada sebuah tanda dan foto Santo Thaddeus." 1839 02:20:51,235 --> 02:20:53,321 "Dia berumur 29 tahun" 1840 02:20:54,974 --> 02:20:57,841 Michael Sullivan tinggal di kota Di pedesaan Inggris 1841 02:20:58,015 --> 02:21:00,361 “Dia bekerja paruh waktu sebagai tukang kayu.” 1842 02:21:00,578 --> 02:21:03,923 “Dia tidak lagi menjalankan praktik hukum dan belum pernah menikah.” 1843 02:21:04,271 --> 02:21:06,183 "Dia menjalani kehidupan yang tenang dan kesepian." 1844 02:21:08,833 --> 02:21:13,220 “Carol masih bekerja di sebuah agen jasa Sosialita dan tinggal di Hell's Kitchen. 1845 02:21:13,394 --> 02:21:18,087 “Dia tidak pernah menikah Tapi dia adalah seorang ibu tunggal dan menghidupi seorang putra berusia 12 tahun.” 1846 02:21:18,738 --> 02:21:23,344 Anak Laki-Laki (John Thomas Michael Martinez) "Dia suka membaca" 1847 02:21:23,475 --> 02:21:25,646 "Ibunya memanggilnya Shakes." 1848 02:21:28,080 --> 02:21:31,901 “Itu adalah malam istimewa kami “Kami menjaganya tetap hidup selama mungkin.” 1849 02:21:32,076 --> 02:21:33,988 "Itu adalah akhir bahagia kami." 1850 02:21:34,510 --> 02:21:37,464 “Dan terakhir kali kita akan bersama.” 1851 02:22:26,602 --> 02:22:28,731 "Masa depan masih cerah..." 1852 02:22:28,904 --> 02:22:31,685 "Dan kami pikir kami akan tetap berhubungan selamanya." 1853 02:22:32,770 --> 02:22:35,681 "kata Departemen Luar Negeri New York Pusat pemasyarakatan remaja…” 1854 02:22:35,812 --> 02:22:40,113 “Kondisinya digambarkan sebagai sekolah reformasi “Tidak ada pusat remaja.” 1855 02:22:40,243 --> 02:22:42,893 “Tidak ada catatan mereka yang mendukung tuduhan ini.” 1856 02:22:43,415 --> 02:22:48,585 "Kantor Kejaksaan Distrik Manhattan mengatakan... “Fakta pengadilan ini tidak terjadi.” 1857 02:22:48,715 --> 02:22:51,583 “Dia menyangkal mengetahui kejadian tersebut yang ditampilkan di film" 1858 02:22:51,974 --> 02:22:57,491 "Lorenzo Carcaterra berkata" “Nama, tanggal dan tempat telah diubah.” 1859 02:22:57,622 --> 02:22:59,142 “Dia berpegang teguh pada ceritanya.” 1860 02:22:59,273 --> 02:23:02,401 Diterjemahkan oleh Captivate Arabia Amman, Yordania"